《新譯帛書老子》以馬王堆漢墓出土之帛書《老子》甲、乙本，互證文字，互補殘損。每節均有「題解」、「正文」、「注釋」、「語譯」、「研析」，幫助讀者閱讀老子，其中「研析」部分最是精彩，對於讀者掌握篇章旨意、思想要點頗有助益。書末並有通行的傳世本與帛書甲、乙本及本書「正文」使用的校定本之全文對照以供讀者參考。洵為帛書《老子》之最佳讀本。