主編的話
向專家學習
射擊是魔術。塞一顆魔法金屬囊到特殊的管子裡，閉合槍機，瞄靶，然後扣下扳機。煙、火（如果你願意的話，也可以稱它為硫磺），以及轟然一聲巨響，立刻回應這種魔法的概念，但是最令人神往之處，當然還是遠方靶上的小洞，它精準地出現在你所預想的地方。何等神妙！
射擊是樂趣。用散彈槍連續粉碎陶靶，或在遠方的環形靶上打出密集的彈孔群──能帶給你這種滿足感的事情並不多。和朋友一起射擊就更有趣了，並肩射擊，彼此切磋鼓勵，並以射擊技巧和裝備性能帶給對方驚喜。
射擊是運動。頂尖射擊競賽選手就是世界級運動員，他們不僅要有戰鬥機飛行員的手眼協調力，也要有耐力、強度都經過磨練的體魄。奧運不定向飛靶的頂尖好手能連擊一百個飛靶。看似容易，但你自己試試看，你會敗在它所需要的專注力及體能之下。
射擊是精巧。即使是簡單的槍械，也是工程、發明，以及改革演進的奇蹟。為了讓子彈能夠安全而且一致地打出去，一把槍必須具備猛烈的火藥，讓彈頭或散彈能通達精確的瞄準點，並重復該動作，而且有時候必須在極短的瞬間內完成。
射擊是複雜的。除了你在新聞或報紙上所聽到讀到的事件以外，射手們絕大多數都是安全、負責，而且謙恭有禮。但無論如何，槍還是一種可怕的機器，它不僅有強大的破壞力，也能作完美無瑕的防護。槍的使用務必明智、分散，外加最大程度的克制及尊重。
以上的觀點皆含在本書裡，而除了本書作者約翰．史諾（John B. Snow）和克里斯．克里斯強（Chris Christian）之外，你找不到更好的老師能把你帶進射擊的世界。克里斯是一位競賽射手兼散彈槍及手槍的射擊教練，也是美國最受尊崇的槍械作家之一，曾為多數頂尖槍械書刊撰稿。約翰為《戶外生活》雜誌之射擊編輯，基於工作的需要，他既需要熟悉高性能散彈槍的最新趨勢，也要了解祕密攜帶的半自動手槍及傳統栓塞式步槍──外加長射程精準步槍、現代化運動步槍（MSRs），以及各種類型的狩獵用武器。
約翰的野外技巧，也同時增長及強化了他的槍械知識。他時常參加三槍射擊賽及精確射擊比賽，也在各種不同的槍械機構授課，同時也是一位廣受歡迎的裝備顧問，從抑音器、精準望遠鏡，一直到運動陶靶專用的散彈槍，無一不精。
約翰也是一位獵人。關於麋鹿槍在零度以下的表現如何、水禽獵槍該如何盲擺動接近鴨子、如何裝配一把完美的獵豬槍，以及如何雙殺交叉而過的鴿子，他皆有第一手知識。
簡言之，約翰是一位真實世界的專家，他把自己在野外、靶場，以及實驗室的多年經驗全數灌入本書。研讀與學習本書之餘，也不要忘記享受，因為槍的最大獻禮就是持久不哀的魔法。祝你玩得愉快。
《戶外生活》雜誌主編
安德魯．麥肯
