香港二樓書店 > MABUHAY 菲躍100

序

翻轉生命的那雙手

◎ 永光

　　二○一六年對我來說，是殊勝的一年──是佛光山五十週年，星雲大師九十華誕，佛光山在菲律賓弘法二十八週年，《悉達多音樂劇》十週年、演出滿一百場。

　　感謝香海文化的協助，將我們在菲律賓的弘法史，在這一年做一個彙整，為佛光山海外弘法留下歷史，為人間佛教使者更添一筆。

　　是誰 ?翻轉我的生命

　　是誰 ?給我翅膀飛翔

　　是誰 ?帶我遨遊世界

　　是誰 ?讓我生命多彩

　　是您──星雲大師

　　當光明大學的學生唱著這首歌曲時，內心是多麼澎湃，是的！是星雲大師用教育翻轉了這群孩子的生命，圓了貧困孩子就讀大學的美夢，並打開了他們的視野，拓展了他們的心胸。

　　二○一七年八月八日，欣逢萬年寺二十三週年慶，舉辦了馬尼拉弘法二十五週年回顧展，在分享會中，信眾們表述：萬萬沒想到當年從零開始的宿霧、描戈律、怡朗，以及首都馬尼拉，二十五年後的今天，佛光山在天主教國家的菲律賓，擁有十二樓層、莊嚴雄偉的馬尼拉萬年寺外，還有正式立案的光明大學、宿霧藝術學院、描戈律佛學院，更培養了走向全世界的「悉達多音樂劇團」。

　　菲律賓所有僧信二眾，秉持大師教誨「為大事也，吾往矣」的弘法精神，在菲律賓創造了許多奇蹟：佛教在菲律賓歷史上，設立第一所大學「光明大學」，這也是佛光山在全球的第五所大學菲律賓光明大學、宿霧藝術學院（演出《悉達多音樂劇》）是第一個在美國百老匯劇院演出的佛教團體。

　　感謝二十五年前慈容法師將我帶到宿霧慈恩寺，開啟我在菲律賓弘法、建寺的先端。此外，馬尼拉萬年寺的前身「蘇聯大使館」如果沒有長老慈莊法師特地前來籌謀，就沒有今日的萬年寺；如果沒有覺培法師的助成，《悉達多音樂劇》就無法跨台演出，乃至後來心保和尚，以及美國西來寺住持慧東法師，成就劇團至美國演出，而後踏上國際。一切的一切，都是佛光人「集體創作」的無私奉獻，回首只有合掌感謝四重恩。

　　悉達多音樂劇?

　　《悉達多音樂劇》從二○○七年在宿霧首演，十年來演出一○八場，遍及美國、台灣、菲律賓、新加坡、馬來西亞、香港、澳門、紐西蘭、日本、澳洲等十個國家，將近四十萬人觀賞，有人哼唱主題曲「We Are One」走出劇場、有人看完首句話：「原來佛陀是個人！」，一個澳洲女士更興奮地直喊：「I ?Love Buddha」……

　　宿霧一位神父很好奇地詢問：「一個佛教團體，在天主教的國家是怎麼做到的？」

　　《悉達多音樂劇》幾乎是菲律賓藝術界的奇蹟，在當地藝術界被傳述著……

　　跨越時空與佛相見

　　因為星雲大師撰寫的《釋迦摩尼佛傳》，讓許多青年學子因而認識佛教，也讓我們思考到大師給菲律賓弘法的方向──「用教育培養人才，以音樂藝術弘揚佛法」，因而有了「演戲」的發想，透過一群熱愛音樂、舞蹈、戲劇的宿霧青年，將師父的著作以音樂劇的方式，讓菲律賓人認識佛教的教主釋迦牟尼佛、認識佛光山星雲大師，乃至佛陀的教理，於是有了《悉達多太子音樂劇》。感謝長老慈惠法師當年策劃的「人間音緣」──星雲大師歌詞徵曲比賽，讓最初的《悉達多音樂劇》有了歌劇最重要的元素──歌曲，也奠定了今日《悉達多音樂劇》在世界各地演出時，觀眾合掌默拜，甚至頻頻拭淚，宛如佛陀在世那般地感人。

　　人間佛教使者旁的小螺絲釘

　　常有人問我：「你在菲律賓弘法一定很辛苦吧！」

　　思惟著：如果跟二十三歲，兩袖清風由大陸到台灣，種種艱辛之後，創建佛光山這片佛國淨土，那種大雄大力的星雲大師類比，所謂辛苦怎麼是我們所能擬比的？?

　　我常自喻是人間佛教的小螺絲釘，是大師那雙手翻轉了我的生命，最想?的是──

　　師父，有您真好！

　　感謝佛光山弟子們，在菲律賓長期的無私奉獻，一棒接一棒，棒棒相傳。

　　最後，我想呼籲——

　　讓我們緊緊追隨星雲大師人間佛教的腳步！

　　請大家多多支持教育！

　　請大家多多支持藝術！

　　讓我們在弘法的路上有你相伴。

　　一切的時節因緣，倘若有一點點的功德，願：

　　光榮歸於佛陀 ?

　　成就歸於大眾

　　利益歸於常住 ?

　　功德歸於信徒

序

戲夢人間

◎ 陳菽蓁

　　心裡扛著一本書，那是十分沉重的。

　　（二○一七年四月二十五日下午）我和香海文化主編瀅如通電話，我們在校對文稿。

　　除去書寫當中，文稿隨時往返傳送、討論之外，這是完成文稿後的第八次校稿。她在香海辦公室，我在家中，我們展開第八次的細部討論──或爭執。像往常一樣，時間又不夠用了，傍晚近七點總算走到最後一章了！

　　「妳快下班吧！我再想想……」我對瀅如說，因為還有幾個字句還沒達到我們兩人的嚴格標準。

　　掛斷電話，倦極的我躺地上不想移動，讓字句和情節在心裡轉著……

　　當晚九點四十，我又去煩瀅如。執拗的我又傳去修改的部分，但她對其中某字句還是不滿意，於是兩人又是一番腦力激盪。

　　不死心的我們還在線上奮鬥，天可憐見，終於達成「協議」，雙方總算合作寫出滿意的句子了。

　　（二○一七年四月二十五日晚上十點零二分）全部文稿校完。距離我們開始籌畫《MABUHAY菲躍100》這本書的第五個月。

　　（二○一七年五月十六日晚上十點五十七分）我再一次看過全部文稿，這一晚，在複雜但踏實的心情中很快睡去──如果當時知道，接下來的兩個月書稿還要經過幾次全面的更動，我斷不會睡得如此安穩……

　　時間從二○一六年十月十七日《悉達多音樂劇》在台中惠中寺演出，我到現場觀摩並開始構思寫這本書開始算起，本書醞釀時間已過九個月。九個月的長考、思量和構築文字情節終至成書，過程不敢言苦。三十年來在菲律賓，有多少的人間行者，他們的付出與他們辛勞，其中所遭所遇、千難與萬難，又豈是個人拙筆所能略述於萬分之一？誠然將採訪之所見所聞以一腔真情盡付文字而已。

　　心裡扛著一本書同時也是幸福的。

　　從動筆到書付梓十個月，這段時間因為專注投入幾乎無法兼顧其他，是佛菩薩化作許多人，在每一個地方、每一個關口扶我、助我、鼓勵我、安慰我、給我提策，也不厭其煩、不計其他的和我一起努力。這本書寫完了──是大家和我合力完成的。

　　承受的恩德無法一一言謝，除了深深放在心中，唯有無盡祝福──

　　（二○一六年十二月十二日下午《悉達多音樂劇》第一百場演出前，菲律賓宿霧SM-citycebu表演廳後台）

　　飾演淨飯王的舍奇(Cerj Micheal)馬上就要上台了，他穿著劇中國王服裝接受採訪，同樣的誠摯眼神、同樣的激動淚水，採訪的人和受訪的他都沉浸在感恩又感慨的氛圍，坐在他右側的我非常明顯感受到他的疲累和緊張，當即放下心裡更多的問題，決定提早結束訪問──他真的很累了：「恭喜您！百場圓滿！」「還有一場！」他笑了，泛紅的眼眶還沒消褪、淚水是蓄滿的「這是一個滄桑的、滿腹心事的國王」送走他的背影，我忽然有幾分沉重。那份沉重來自於對自己的警策：「但望不負所託！」

　　（二○一六年十月十九日晚上，台灣基隆文化中心後台）

　　那位穿著戲服的年輕男孩在後台來回走動，他身體止不住地顫抖、拚命擦拭他無法控制的淚水，後台不斷有人擁抱、安慰他，我抑制住自己上前擁抱他的衝動，看著他上台，看他賣力而出色的演出，看他順利下台。昏暗中那哭泣的影子始終在我心裡徘徊──他為了什麼而哭泣？

　　（二○一六年十二月十三日晚上，菲律賓宿霧南洋大飯店Water Front Hotel）

　　我終於在「百場圓滿慶功宴」宴會廳外頭找到「哭泣的車匿」，答案也在書裡向讀者交代了。正是因為這樣的故事，不斷交織出這本醇厚的、耐人尋味的書中情節：一群天主教徒的年輕孩子，十年來如何突破困難演出佛教音樂劇《釋迦牟尼佛傳》？三十年來，星雲大師如何在這個天災人禍、貧富差距懸殊的菲律賓，一點一滴地灑下佛法的甘露？佛光山在全世界的五所大學、菲律賓第一座佛教大學「光明大學」，如何讓外島偏鄉的孩子重新改變了生命？

　　「車匿的哭泣」是眾多菲律賓孩子之中的一個，在許多別人看不見的地方，這些孩子就像這樣的以汗水和淚水一點一滴地構築著未來和夢想。

　　把這樣的事蹟記錄下來，為的是想讓更多人知道：他們是如何創造自己的人生？

　　訪談超過五十位當事人，出現在書裡的主要人物超過百位，從二千六百年到現今，從佛出生、成道的印度到台灣，又從台灣到菲律賓，從宿霧到描戈律、怡朗、薄荷等外島到馬尼拉……從一九六三年星雲大師初抵菲律賓到二○一七年長達五十年的播種，從無到有、從第一場到第一百場的佛陀傳、從第一年到第三十年的佛法弘傳、從陌生到熟識、從觀察到投入、從微笑到熱淚盈眶、從激動焦慮到融合歡喜、從發現夢想到蔚然成林。時空交錯，古今同台，台前和幕後，真人與角色的結合，凡夫與菩薩的行跡，我都將它們一一寫進一齣戲裡，整個世界都是舞台，而我們，都身在其中──

　　佛陀傳是一齣戲，三十年佛法深耕菲律賓是一齣戲。而同一時刻、不同的地方，我們也投身其中表演著屬於自己的戲。宇宙是一個變幻無定的大舞台，我們都在這裡粉墨登台穿梭演出、同時也在觀賞著，我們既是演員、也是觀眾。如同互通互融、重重無盡的華嚴法界，彼此互不相識卻又息息相關，在無盡的輪迴中有緣相逢在天涯，在戲夢一般的人間演繹自己的虛實人生。

　　但──我又希望我們不要太入戲，留一點清明給自己，好覷向那無窮無邊的法界，並在虛妄的現實中，看見真實的虛妄─若果再能「同台演出」就是無法言喻的深厚情分了。

　　深情厚意啊──欲說已忘言

　　感恩香海執行長妙蘊法師慈悲成就，是他給我這大好因緣；感謝香海同仁們的親切關愛；主編瀅如陪著這本書一路衝鋒，最感謝她一夫當關的細心與堅持，也難忘記那堅韌不屈的身影，一直到最後她仍然是那個盡責的守門人；美編紫婕是我的資料庫和加油站，像個出手奇快的俠女，永遠都能給予我快捷又詳盡的資料；好友宋述田、張早夫婦，這兩位佛光會督導，義不容辭陪我赴菲採訪，並義務擔任翻譯，深情厚意自當銘謝於心！攝影何曰昌老師在採訪與寫作期間諸多協助，本書的攝影大部分是他的專業之作，是書中另一精采與可觀之處。

　　菲律賓總住持永光法師在採訪期間的大手牽引、小處關照，還有對採訪團隊的全力支持，是這本書能順利完成的關鍵。萬年寺住持妙淨法師、覺林法師、有霖法師的鼎力協助，我們才能獲得豐富完整的採訪內容，尤其是覺林法師親自陪伴我們在宿霧、描戈律、怡朗和薄荷島之間風塵僕僕，讓我們見識到了法師們開疆闢土的艱辛和宏願；當然，在永寧法師、妙心法師、妙潤法師和知頤法師身上，我們更體會到慈悲與智慧的真正意義。而所有在菲律賓道場採訪過的義工信徒是菩薩的另一面貌，他們的護法情操與堅定信仰，時常讓我心虛且慚愧。

　　前往澎湖採訪永昭法師獲益甚多，傳說中「少林法師」的超能力果然名不虛傳，感謝法師提供珍貴的原始資料，為這本書更添厚實。燦爛的海上花火和溫暖的照護情誼更是澎湖採訪行的難忘記憶！

　　覺培法師是促成佛陀傳回台演出的重要推手，有幸在佛陀紀念館巧遇又幸而能獲允當即採訪，是另一個感謝與驚喜。

　　在馬尼拉貧民窟、在宿霧街頭、在描戈律、怡朗或是在薄荷等外島，菲律賓人溫和的微笑是我最深刻的記憶，離開描戈律臨上飛機前在空橋上瞥見的彩虹，也提醒我別忘了給菲律賓人真誠的祝福：這個多災多難卻開朗樂觀的國家，以滲透生命底層的宗教情操等同的接受了佛的教法，並從中展開更開闊的人生。

　　如果這本書有些微感動了您，請和我一起感恩我的師父星雲大師，因為書中的每一字句，都得自大師對我的啟發！書裡，大師說：「我們一起來愛他們！」這句話，時常喚起我對這世間的熱情！

　　我期待，並確信──在這個無限廣闊的世界，致力於一處和平與安樂的淨土，是我們永遠不變的胸懷。