Chapter 1 從登機到進關英語

Unit 1 ?? ?How many bags do you have?

你有幾件行李？?? ?

Unit 2 ?? ?Could you get me a pillow, please?

請拿一個枕頭給我。

Unit 3 ?? ?I’m catching connecting flight

我要轉乘七○七班機。

Unit 4 ?? ?Do you have anything to declare?

你有沒有東西要申報？



Chapter 2 行程安排英語

Unit 1 ?? ?Could you give me some information?…

你可以給我一些資料嗎？

Unit 2 ?? ?I prefer a window seat.…

我喜歡靠窗的座位。

Unit 3 ?? ?Do you have a room available?…

你們還有空客房嗎？

Unit 4 ?? ?Could you have a taxi pick meUp?

請派輛計程車來接我。



Chapter 3 租車英語

Unit 1 ?? ?How much is it to rent a car?…

租部車子要多少錢？

Unit 2 ?? ?Do you offer insurance on this rental car?

要租車可以跟你們買保險嗎？

Unit 3 ?? ?I would like to return the car.

我要還車。



Chapter 4 投宿英語

Unit 1 ?? ?I have a reservation for a double.

我預訂了一間雙人房。

Unit 2 ?? ?May I take your bags to your room?

要我把你的行李拿到你房間嗎？

Unit 3 ?? ?Id like to order room service.…

我需要客房服務。

Unit 4 ?? ?I would like to check out.

我要結帳退房。



Chapter 5 用餐英語

Unit 1 ?? ?We have reservations for two.…

我們有預訂兩人的桌位。

Unit 2 ?? ?May I take your order now?

你們可以點菜了嗎？

Unit 3 ?? ?May we see the wine list, please?

請把酒單給我們看看。

Unit 4 ?? ?Could we have the check, please?

結帳。



Chapter 6 速食餐廳英語

Unit 1 ?? ?Can I take your order?

你要點什麼？

Unit 2 ?? ?Could you give me some more napkins?…

請再給我幾張紙巾。

Unit 3 ?? ?How late is the drive-thru open?

外賣窗口開到多晚？



Chapter 7 百貨公司英語

Unit 1 ?? ?Where are the fitting rooms?

試穿室在哪裡？

Unit 2 ?? ?Im looking for black pumps.…

我要買黑色皮鞋。

Unit 3 ?? ?Im looking for some blush.

我要買腮紅。

Unit 4 ?? ?Im looking for an engagement ring.

我要買一個訂婚戒指。

Unit 5 ?? ?I need a purse.…

我需要買個皮包。

Unit 6 ?? ?Would you ring theseUp for me here?

我可以在這裡結帳嗎？

Unit 7 ?? ?I would like to return the skirt.…

這件裙子我要退貨。



Chapter 8 超級市場英語

Unit 1 ?? ?Where is the ice cream located?

冰淇淋放在哪裡？

Unit 2 ?? ?Do you carry fresh fish?

你們賣鮮魚嗎？

Unit 3 ?? ?Id like five croissants.

我要五個牛角麵包。

Unit 4 ?? ?Do you find everything OK?

你的採購順利嗎？



Chapter 9 觀光必備英語

Unit 1 ?? ?Could I get some change for this five?

能不能跟您換五元零錢？

Unit 2 ?? ?I would like to buy a book of stamps.

我想買一本郵票。

Unit 3 ?? ?Id like to cash this check.

這張支票我想兌換現金。

Unit 4 ?? ?Id like a shampoo and set.

我要洗頭和做頭髮。

Unit 5 ?? ?Is there a pay phone around here?

這附近有公用電話嗎？



Chapter 10 電話英語

Unit 1 ?? ?May I speak to John?

請約翰聽電話。

Unit 2 ?? ?This is he speaking.

我就是。

Unit 3 ?? ?He is not in.…

他不在。

Unit 4 ?? ?I would like to make a collect call.…

我要打對方付費的電話。

Unit 5 ?? ?Directory assistance.

查號台。



Chapter 11 開車自助旅行英語

Unit 1 ?? ?We need to stop and get some gas.

我們需要停下來加點油。

Unit 2 ?? ?Do you want a fill-up?

你要加滿油嗎？

Unit 3 ?? ?Do you have any rest rooms here?

你們這兒有洗手間嗎？

Unit 4 ?? ?How much is a small coffee?

小杯的咖啡一杯多少錢？



Chapter 12 乘車英語

Unit 1 ?? ?Where to, miss?

小姐，要去哪裡？

Unit 2 ?? ?Which bus should I take?…

我該搭哪班公車？

Unit 3 ?? ?What time does the train from Taipei arrive?

台北來的火車幾點會到？

Unit 4 ?? ?Whats the fare?

票價多少？



Chapter 13 觀光英語

Unit 1 ?? ?Are there any tours for the Grand Canyon?…

有到大峽谷的旅遊團嗎？

Unit 2 ?? ?What a great view!…

好美的景觀哪。



Chapter 14 找路英語

Unit 1 ?? ?Is there a place where I can~?

有什麼地方我可以∼？

Unit 2 ?? ?Where is the library located?

圖書館在哪兒？

Unit 3 ?? ?Could you tell me the location of the nearest~?

請你告訴我最近的∼在哪裡？

Unit 4 ?? ?Could you tell me where the station is located?

請你告訴我車站在哪裡？



Chapter 15 交友英語

Unit 1 ?? ?Beg your pardon?

對不起，我沒聽清楚。

Unit 2 ?? ?Could you help me call the police?

你可以幫我打電話給警察嗎？

Unit 3 ?? ?What a beautiful day!

天氣真好啊。

Unit 4 ?? ?Thank you very much.

非常感謝你。



Chapter 16 找洗手間英語

Unit 1 ?? ?Where are the rest rooms?…

洗手間在哪裡？

Unit 2 ?? ?May IUse your bathroom?…

我可以借用你們的洗手間嗎？

?

前言



自遊自在

一個人出國旅遊也不怕



　　出國在外，您曾因為語言不通而感到無助嗎？不論是吃飯、逛街購物或是問路，都為了英語單字、會話不夠用，而老是比手畫腳浪費大半天時間嗎？



　　千萬別因為英語能力不佳，阻礙了您出國觀光、拓展視野的機會，因為《自遊自在：背包客旅遊英語》可以立刻解決您溝通不良的困擾，是您出國觀光必備的第一本書，更是您隨身必帶的第二本護照。



　　本書是純正美式英語，有三大特色：



　　一、對話簡單：依不同場合、情境，安排最易學易用的實況會話，從您踏出國門開? 始可能遇到的場合，都先為您設想到，準備好各種基本對話、用語，只要您一開口，馬上就具有行家水準。



　　二、句型豐富：請您特別注意書中套色字體的例句，表示本句是您務必要學、一定要會的超級常用關鍵句。再配合例句練習，熟練各類句型，保證您可以應用自如，快樂行遍天下。



　　三、單字容易：說道地美語，不靠艱深的字彙，本書僅收錄美國人士日常使用的單字，而且是您在國中就學過，完全不必死背強記，輕輕鬆鬆就能活用，隨時都能脫口而出。



　　作者把英語變簡單了，豐富完整的內容，若再加上由美國專業播音員錄製的教學MP3，一起學習，跟著美籍老師反覆練習語調、發音，保證您從此英語說得嗄嗄叫，不必再擔心自己蹩腳的英語，成為老外取笑的對象。只要本書在手，您就是環遊世界的超級玩家。



　　內容不僅包含全部您出國觀光必須用的實況會話、單字和例句，且包含了觀光最新的美語和最道地的美國話，譬如，各位出國觀光時，第一關就是到機場簽到，此時櫃檯的服務員會問你一些話，其中必問的話是：



　　Has anyone asked you to carry any packages on to the plane?

　　Has anyone other than yourself packed your bags?

　　Have your bags been with you all the time?



　　問您這三句話的目的，就是為了恐怕有人藏匿毒品在你的行李裡面，走私毒品在歐美是很嚴重的問題，所以機場人員問您這些問題時也是很謹慎的，如果您因為聽不懂而隨便回答，若是造成誤解，後果可能很嚴重。筆者在美國機場就曾看過，國內到美國觀光的同胞因為聽不懂這些話，隨便回答而導致行李被翻搜一番。本書第一章第一單元的「旅遊必備句型」裡就有這三句話的中文翻譯。



　　再說您到了歐美，若是要到麥當勞買東西吃，當您要點可樂等飲料時，您是否會想起英文課教過的，可樂等飲料是不可數名詞，所以要說a cup of Coke，您若是跟美國的服務生說您要a cup of Coke，對方一下子可能會聽不懂您到底要點什麼，因為美國人都不是這麼說。到底美國人怎麼說，請看本書第六章第一單元。



　　這些道地的美國話，筆者都特地在『旅遊美語解說』裡提出來說明，除了強調美國人怎麼說的，所以您也可以跟著學之外，也詳細說明了有些字的文化背景和用法，幫助讀者學習。

?