＜作者序＞? 你的腦袋永遠少了一個動詞?? ??? ?

這樣利用本書，讓你聽得懂和會說生活日語

★日文動詞時態說明

★常用的口語變化規則?? ?



PART1 居家日常

PARTICLE1 穿著打扮每個動詞都不一樣?? ?

關鍵組句：衣服?? ?

????????? 下半身服飾?? ?

?? ??? ?? 上半身服飾?? ?

????????? 頭和臉的裝扮?? ?

?? ??? ?? 其他服飾配件?? ?

PARTICLE 2 煮飯很麻煩，相關動詞也很多變

關鍵組句：吃飯?? ?

????????? 魚、肉、蛋、奶類?? ?

?? ??? ?? 水果、蔬菜?? ?

????????? 飲料?? ?

PARTICLE 3 多菜多健康，多背動詞好多聊?? ?

關鍵組句：煮菜?? ?

????????? 調味、廚房用具?? ?

?? ??? ?? 收拾餐桌?? ?

COLUMN日本人不會這樣講?? ?

PARTICLE 4 家，就是最大的動詞寶庫?? ??? ?

關鍵組句：電視機?? ?

????????? 冷氣、風扇、暖爐?? ?

?? ??? ?? 冰箱、洗衣機?? ?

????????? 客廳?? ?

????????? 電力裝置?? ?

????????? 廚房設備?? ?

????????? 臥房?? ?

????????? 浴廁?? ?

????????? 家具布置?? ?

????????? 玄關、門禁?? ?

COLUMN日本人不會這樣講?? ?

PARTICLE 5 變美、變帥的動詞，怎麼說才漂亮？?? ?

關鍵組句：頭髮、髮型?? ?

????????? 化妝?? ?

?? ??? ?? 保養肌膚?? ?

????????? 整形?? ?

PARTICLE 6會修東修西才稱得上一家之主?? ??? ?

關鍵組句：DIY修繕



PART2 身體健康

PARTICLE 1 疲憊時動動眼睛、嘴巴就換個心情了

關鍵組句：頭和臉等身體部位?? ?

????????? 手和腳等身體部位?? ?

?? ??? ?? 軀幹?? ?

PARTICLE 2 多動、多喝水、多流汗，代謝循環好就健康?? ?

關鍵組句：流汗、流淚、上大小號?? ?

PARTICLE 3 看醫生便利不貴很好，但藥吃太多很不好?? ?

關鍵組句：醫院?? ??????? ?

PARTICLE 4 沒打過棒球，也一定看過棒球賽吧！?? ??? ?

關鍵組句：非球類運動?? ?

????????? 球類運動?? ?

?? ??? ?

PART3 商業交通

PARTICLE 1 有錢好辦事，沒錢時日子照樣過?? ?

關鍵組句：信用卡?? ?

????????? 金錢???????? ?

COLUMN日本人不會這樣講?? ?

PARTICLE 2 你今天LINE了沒，臉書打卡了嗎？?? ?

關鍵組句：智慧型手機、社群平台?? ?

????????? 電腦、網路?? ?

PARTICLE 3 改變便利貼的用法，辦公心情煥然一新?? ?

關鍵組句：辦公事務用品?? ?

PARTICLE 4 搭公車讓座和選擇不讓座，其實是一門學問?? ??? ?

關鍵組句：大眾運輸工具?? ?



PART4 校園生活

PARTICLE 1 離開學校以後，才開始想念校園的生活?? ?

關鍵組句：校園記事?? ?

PARTICLE 2 被問到日文學習問題時，要怎麼回答？?? ?

關鍵組句：日語學習?? ?

COLUMN日本人不會這樣講?? ?

PARTICLE 3 成績單是給自己看的，還是給父母看的？?? ?

關鍵組句：校務?? ?

PARTICLE 4 齁喔∼約會，小心校外談戀愛被抓包?? ??? ?

關鍵組句：校外聯誼?? ?



PART5 休閒活動

PARTICLE 1 拜廉航之四，台日的交流更緊密了

關鍵組句：旅行?? ?

PARTICLE 2 吃吃喝喝、唱歌、看電影，是很花錢的紓壓法

關鍵組句：都會圈的休閒娛樂?? ?

PARTICLE 3 一群人相聚很歡樂，只有兩個人一起甜蜜蜜?? ?

關鍵組句：約會?? ?

PARTICLE 4 怕孤單？養隻寵物陪你，看看書共享靜謐時光吧！?? ?

關鍵組句：照顧寵物?? ?



?

作者序

　　

你的腦袋永遠少了一個動詞

　　

　　有一次，我和台灣的學生用日語對話。在我們談到學習日文這個話題時，我問他為什麼想要學日文？他說：「私?日本語?能力?……就是想要提升日文能力。」

　　

　　各位猜得出來他沒能說出來的日語「……」，問題出在哪裡嗎？我想學過日語的人應該都了然於心，他的問題就是，他不知道「提升日文能力」的「提升」該用哪個日文動詞好（在這個句子裡，他可以使用「向上????」或「伸????」等等）。

　　

　　事實上不會使用動詞這種問題不是只有他才有，我教過的學生都有這個問題，每當他們要用日文表達的時候，只想得到名詞，卻想不到該怎麼搭配動詞，或是名詞搭錯動詞了。我相信買這本書的讀者，應該也有相同的情況，否則也不會正在讀這本書了。

　　

　　為什麼會有這樣的問題呢？其實原因很簡單，就是你背單字的時候，背名詞就背名詞，背動詞就背動詞，不太會把名詞和動詞放在一起背。再加上，市面上賣的某些日文教材，不是只介紹生活上的名詞，就是名詞和動詞的搭配組句（組合句子）太少，或者是搭配的組句不夠生活化。因為這些種種原因，導致你即使背了很多名詞和動詞，還是很難運用到口說或書寫上。

　　

　　身為日本人和日語教學者，我可以肯定地說，名詞比較容易記憶，但是動詞和動詞時態的變化卻很難記住，所以你必須強化的是動詞。若想要突破日文學習瓶頸、提升日文表達能力的話，就應該把「加強動詞」這個觀念落實在你每一天的日文學習上。

　　

　　你可能會覺得說，為什麼是名詞和動詞的搭配？名詞和形容詞的搭配也很重要啊！沒有錯，任何詞類的搭配都很重要，不過我個人還是認為名詞跟動詞的搭配最重要，因為這兩種詞類基本上是一個句子裡面最核心的要素。

　　

　　這本書介紹很多日常生活裡常用的名詞和動詞的搭配組句。我建議你多看搭配組句，多聽CD，等你背好搭配組句，再把日文的部分遮起來，嘗試看著中文的部分講日文。只要你不斷重複這種練習，你會發現你可以更正確地用日文表達了。至於對話的部分，就當作是輔助你了解並練習日文口語的幫手吧！

　　

　　我同時建議你平常看日文的時候也要多注意名詞和動詞的搭配。譬如你可以讀一篇文章，把名詞和動詞的部分mark起來（只要mark就好，不需要記），這樣可以養成重視名詞和動詞搭配組句的習慣。

　　

　　自己蒐集搭配組句很好玩，而且這個學習法可以應用在其他詞類的搭配上。本書介紹的日文只是很多種搭配組句的一部分，希望能藉此點燃你多學造句的欲望。

　　

　　非常感謝如何出版社給我機會，能這樣透過出書來跟日文學習者分享知識。也感謝追蹤我的臉書粉絲頁的同學們，如果沒有你們的支持按讚、留言和鼓勵，這本書不會出現在這個世界上。最後感謝我的老婆大人。如果我在七年前沒有遇到妳，這一切都不會發生。