出版說明
打開《香港方物志》的目錄，看到《一月的野花》、《三月的樹》、《四月的花與鳥》、《藍鵲 ── 香港最美麗的野鳥》、《夜雨剪春韭》、《新蟬第一聲》……是不能不被吸引著讀下去的。── 香港著名報人 羅孚
葉靈鳳是上世紀四五十年代活躍於香港文壇的知名作家、報人。葉先生自一九三八年避戰亂客居香港，直至一九七五年病逝。他視香港為第二故鄉，對香港歷史地理、文化風俗進行了深入研究，被譽為「香港學」的開拓者。《香港方物志》便是其有關香港掌故和風物研究最重要的成就。
一九五三年，葉靈鳳為香港《大公報》副刊撰寫了一系列有關香港花鳥蟲魚和風俗掌故的文字，反響熱烈，香港中華書局遂於一九五八年首次結集成《香港方物志》出版。全書共一百一十二篇，每篇千字左右，寫草木蟲魚，也寫市井民風，知識和情趣兼具，文筆在不大的篇幅裏挪轉自如，既「在資料的引用和取捨方面都是有所根據」，又有「散文隨筆」的清新趣緻。正如香港著名報人羅孚所講，「《香港方物志》之能吸引人，不僅在於它告訴你許許多多香港自然界的豐富知識，也在於它提供了一篇又一篇可讀性很高的美好的散文。它絕不是一本枯燥的自然課本。」也因之，《香港方物志》數次再版，至今仍是介紹香港掌故風物最好的讀物。
《香港方物志》出版半個多世紀以來，香港飛躍發展，金融、貿易的發展躋身世界前列。城市化加速帶來的是鄉郊景物的巨大轉變：有些傳統風物消失；有些野生鳥獸和植物，逐漸減少或瀕臨絕種。比如，二十世紀五十年代香港尚有華南虎，而今不僅在香港已難尋蹤跡，在整個華南地區都疑為滅絕。透過《香港方物志》追溯香港五六十年代風物的歷史，不僅可以了解城市化巨變之前的香港，更啟發我們去發現城市繁華背後的綠色香港，去保護山水家園的生機勃勃。
《香港方物志》裏記錄有大量科學性的內容，並且書中描述的動植物與風俗皆有跡可循，並非虛擬，鑒於此，我們精選200 餘幅精美的彩色圖片，為每篇文章量身定製一份「自然生態圖檔」，並附有簡明的科普TIPS；對於已經滅絕或瀕危的物種，我們蒐集資料，請人精確繪製復原圖，便於讀者直觀理解書中的描述。圖文輝映，力求真實立體地再現《香港方物志》所記錄的豐富物種、多元生態、多樣民風。希望這本全新的彩圖版《香港方物志》為讀者提供全新感覺的閱讀體驗，也讓葉靈鳳先生的這本佳作在這個「博物熱」興起的年代再放光輝。
序•新版《香港方物志》
這本《香港方物志》，是在十多年前，在偶然的機會下寫成的。從輯集成書到出版，這中間頗經過了一些周折，而且擱置了好幾年，因此排印出版以後，若不是無意中從報上見到廣告，作為作者的我，一直還不知道自己的書已經出版了。
十多年以來，本書還不會被人忘記，而且還繼續有新的讀者，這倒是作者深引以為自慰的，但他也明白這裏面的原因，主要的乃是由於有關香港史地知識的出版物，實在太缺乏了，尤其是關於方物的記載，在十多年前簡直是一片空白，因此我的這本小書，就無可避免的填補了這空虛。但我同時也知道，自己當時為了嘗試撰寫這樣以方物為題材的小品，曾經涉獵了不少有關這方面的書籍，從方志、筆記、遊記，以至外人所寫的有關香港草木蟲魚的著作，來充實自己在這方面的知識，在資料的引用和取捨方面都是有所根據，一點也不敢貿然下筆的。
可惜初版本書出版時，作者未曾有機會親自校閱，本來應該附有若干插圖的，也未及附入，這樣倏忽之間已經過了十多年，自己一直引以為歉。這次改由上海書局出版，承他們給我改訂的機會，將內容略作修正和刪改，並增加了一些新的材料，以便能配合時代的進展，同時更按照原定計劃，附入若干插圖，使本書能以新的面目與讀者相見。是為序。
一九七○年新春，作者
