森林每天都在變換裝扮，

太陽公公躲起來的時間越來越長，

風冷得像會咬人，

樹葉從樹枝上飄落，翩然起舞。

大熊聞到了冬天的氣息，

於是，他召集森林裡的動物們，說：

「夥伴們，最好從現在開始準備過冬，

這樣才能舒適的度過冬天。」



首先，動物們開始蒐集吃的食物。

大熊、松鼠和浣熊從樹上採集果子，鼴鼠和刺蝟從地裡挖出食物。



但是，獾在做什麼呢？

他在花床裡「呼嚕呼嚕……」的打瞌睡。



森林裡的動物們忍不住問：

「獾，你還不開始準備過冬嗎？」

「再等等！再等等！冬天還遠得很呢！」獾回答。



動物們準備自己的窩來過冬。



松鼠把樹梢打掃得乾乾淨淨，

浣熊把樹底下和四周都清理好了，

大熊在洞穴裡鋪上柔軟的稻草，

鼴鼠和刺蝟勤勞的挖洞，建造他們的新家。



但是，獾在做什麼呢？



?

導讀



　　翻譯完本書，一次次的閱讀，總是欲罷不能，沉浸在故事的世界，分外陶醉。我想邀請小讀者、老師和爸爸、媽媽一起來品味。



　　首先，我超佩服插畫者，光看那一頁頁插圖就過癮。封面上故事場景與主要角色，配上標題，讀者就能從書名和圖像擷取訊息，推論動物間互動的情節。每一頁插圖的畫面沒有框限，彷彿故事是自周邊發生的，極容易讓讀者對書產生好感，反覆瞭解及聯想故事內容。再瞧那柔曲細密線條勾勒出的動物們，一身毛茸茸的質感，很能激發讀者感同身受動物間傳遞的溫情！



　　其次，故事是以擬人化方式呈現，讀起來，充滿親切感，有說不出的好滋味！「所有動物都忙著準備過冬，……。?隨著故事的發展，讀者可能會懸著一股淡淡的憂心，因為獾一再說：?再等等！?獾在森林中，昏倒、凍僵了，幸好，動物朋友們救了牠。最後，動物們表現出來的分享與愛特別令人讚賞！對獾的貪玩，牠們沒有嘲笑，只有包容；沒有責備，只有關懷。這個情節一定會觸動許多讀者，敞開心胸與周遭親友分享自己擁有的美好。



　　最後想說，相較於動物們想盡辦法解決如何度過冬天，獾是缺乏自我控制的能力。自我控制是一項重要的學習態度，這是小讀者可以深入思考的議題。而如何陪伴孩子發展自我控制，則需要父母憑藉時間、經驗和大量閱讀的累積，個人推薦聯經出版公司「心靈OK棒」全系列是智慧的好選擇。