作者序
目前全世界最多人推崇及使用的筆記方式，是源自於美國知名學府康乃爾大學的「康乃爾筆記法」。這個筆記法簡單又可以增進讀書效率，因此我想利用此筆記法，再結合自身的日本留學經驗，激盪出最靈活且貼近生活的日文學習工具書。
運用康乃爾筆記法，我將日常生活自飲食、服飾、住宿、交通、育樂、環保、健康、科技、自然以及理財分為10個情境，其中又再細分為124單元，每個篇章為兩頁的格式。每篇章的第一頁會有4個主題單字，記在康乃爾筆記的左欄「整理欄」，幫助讀者以系統性的方式來記憶單字。而在右欄的「筆記欄」中，則是介紹每個主題單字的2句例句、其他衍生字彙；並於筆記最下方的「摘要欄」補充了整理過後的應用，補充的內容有些是實用例句，有些是日本相關文化介紹。
第二頁則有至少10句延伸會話，內容包含時下流行的用語及文化，丁寧體和普通體交錯運用，讓讀者可以從延伸會話中習得日本人生活上真正會用到的會話，而不再只是制式教科書上教授的生硬例句。
一本工具書，內容固然重要，但如何以保留度最高的方式傳遞給讀者，讓讀者以有效率的方式吸收，才是工具書的真諦。於是，特別邀請了插畫家依衍生字彙及藍字補充內容，繪製可愛又生動的圖，讓讀者能將所學的資訊圖像化，牢牢地記下。書中插圖比例高，整本書以全彩的活潑方式呈現，讓這本《初學日文的第一堂課：用康乃爾筆記法學日文》無論自學或選用為授課教材都很實用。
最後，要感謝出版社的邀稿，讓我能有這個機會將所學謄上紙本，用文字將生活經驗形象化，將文字的溫度傳遞給每一位讀者。希望這本書能幫助每一位讀者靈活運用康乃爾筆記法，並在學習的路上，能有效地整理資訊以及思緒，學習更加順利。
鄒曼荻
