作者序

如何使用本書



Part 1? 導遊教你的旅遊萬用字彙

Chapter 1 Waktu? 時間篇

01?? ?Waktu? 時間

02?? ?Bulan? 月

03?? ?Hari? 日

04?? ?Hari Raya, Musim, Agama? 節日、季節、宗教



Chapter 2 Angka? 數量篇

01?? ?Angka? 數字

02?? ?Uang? 金錢

03?? ?Ukuran, Satuan? 數量詞、單位



Chapter 3 Kuliner? 美食篇

01?? ?Makanan Khas Indonesia? 印尼美食

02?? ?Minuman? 飲料

03?? ?Cemilan, Jajanan Pasar Indonesia? 印尼小吃、點心

04?? ?Daging? 肉類

05?? ?Ikan? 魚類

06?? ?Seafood? 海鮮

07?? ?Sayur Mayur? 蔬菜

08?? ?Buah? 水果

09?? ?Bumbu Dapur, Cara Penyajian? 調味料、料理法

10?? ?Rasa? 味道、感覺

11?? ?Peralatan Makan? 餐具



Chapter 4 Kehidupan Sehari-hari? 生活篇

01?? ?Tempat Umum? 生活場所

02?? ?Keperluan Sehari-hari? 生活用品

03?? ?Pakaian? 服裝

04?? ?Asesori? 配件、飾品

05?? ?Kosmetik? 美妝品

06?? ?Warna? 顏色

07?? ?Transportasi? 交通工具

08?? ?Posisi, Arah? 位置、方向

09?? ?Tempat Wisata? 著名景點



Part 2? 導遊教你的旅遊萬用句

Chapter 1 Persiapan? 準備篇

01?? ?Mengepak Barang? 打包行李

02?? ?Memastikan? 確認



Chapter 2 Di Bandara? 機場篇

01?? ?Pemeriksaan Imigrasi? 入境審查

02?? ?Pengambilan Bagasi? 領取行李

03?? ?Bea Cukai? 海關

04?? ?Penukaran Uang? 貨幣兌換處



Chapter 3 Transportasi? 交通篇

01?? ?Terminal bus? 客運站

02?? ?Tempat Pembelian Tiket? 售票處

03?? ?Sewa Kendaraan? 租車

04?? ?Naik Taksi? 搭計程車

05?? ?Naik Kereta Api? 搭火車

06?? ?Naik Pesawat? 搭飛機



Chapter 4 Penginapan? 住宿篇

01?? ?Reservasi? 訂房

02?? ?Check In? 入住

03?? ?Fasilitas Hotel? 飯店設備

04?? ?Room Service 客房服務



Chapter 5 Restoran? 餐廳篇

01?? ?Reservasi Restoran? 餐廳訂位

02?? ?Memesan Makanan? 點餐

03?? ?Meminta Bantuan? 要求服務



Chapter 6 Pariwisata? 觀光篇

01?? ?Jam Kunjungan? 參觀時間

02?? ?Di Ubud? 在烏布

03?? ?Di Tanah Lot? 在海神廟

04?? ?Di Yogyakarta? 在日惹

05?? ?Di Gunung Bromo? 在婆羅摩火山



Chapter 7 Berbelanja? 購物篇

01?? ?Mencari Barang? 尋找商品

02?? ?Diskon? 減價促銷

03?? ?Tukar Barang? 更換商品



Chapter 8 Menghadapi Kesulitan? 困擾篇

01?? ?Kehilangan Barang? 東西丟了

02?? ?Tersesat? 迷路

03?? ?Sakit? 生病

04?? ?Terjadi Kecelakaan? 發生交通事故



Part 3? 導遊為你準備的旅遊指南

01?? ?Mengenal Indonesia? 認識印尼

02?? ?Indonesia＋10 Kota Besar di Indonesia? 印尼地圖＋十大城市

03?? ?Daerah Administrasi dan Propinsi di Indonesia? 印尼的行政區與各縣市

04?? ?Hari Libur Indonesia? 印尼的節日

05?? ?Budaya dan Kebiasaan di Indonesia? 印尼文化習俗

06?? ?Jalur Bus di Jakarta? 雅加達公車路線

07?? ?Website Penting? 重要網站

08?? ?Pelafalan Bahasa Indoenesia? 印尼語發音

作者序



　　將《印尼導遊教你的旅遊萬用句》裝進口袋，就能安心在印尼趴趴走！



　　很多人對印尼或印度尼西亞的認識就只停留在峇里島，但印尼除了峇里島之外，其實還有很多好玩的地方喔！印尼是全世界最大的萬島之國，有山有水，是東南亞很棒的旅遊勝地，加上印尼人的熱情以及多元的文化習俗，您怎麼能不到印尼一遊呢！



　　無論何時何地，印尼總是被悠閒的度假氣氛包圍著，海灘、海洋公園、火山、廟寺、高爾夫球場和各式百貨公司散佈各處，在這個休閒天堂裡充滿了浪漫、放鬆、享樂和探險，所以人人熱愛於來此度假。



　　到印尼旅遊，如果還可以開口說印尼語，相信會讓您的旅程增添更有趣、更難忘的回憶！



　　從事印尼語教學多年的我相信，語言不只是工具，她更能為您開啟世界的另一扇窗，為您打開不同的視野。於是，我在這本書中整理了旅遊常用得到的單字、句子和文化習俗，希望讓您在印尼旅遊時能更安心，且還能以輕鬆的心情進入到新的世界裡。



　　每個語言擁有自己的特色，印尼語也是。印尼語和中文不一樣，是採用拉丁字母為基本的拼音文字，與英文一樣共有26個字母。因此，為了讓華語世界的讀者能夠輕鬆又愉快地學會印尼語，我在本書中特別以注音符號來標示發音，如印尼文的「我」為「saya」，就發出[ ㄙㄚ　ㄧㄚ↘ ]的音。而在有些注音標示中會有一些小注音符號的出現，這是代表一些不需要發音的注音，只要快速的帶過去就好，如印尼文的「明天」為「besok」[ ㄅㄝ　ㄙㄛㄎ↘ ]，其中的小注音「ㄎ」就是不需要特別發音的音。



　　另外，在注音符號拼音中也會看到「↗」和「↘」的符號，這些代表發音時的語氣。因為雖然印尼語沒有特殊符號，也非聲調語言，但是在對話中語氣，往往會隨著對話內容以及說話者的心情而改變，而有了這些符號輔助，您發出的印尼語會更有韻味。



　　說了那麼多，相信一旦您聽了CD來搭配練習，必定就能很快上手。



　　最後，祝您有美好的旅遊經驗，讓印尼成為您難以忘懷的度假國家！

?