本書取材自中國大學生在日語作文中常出現的錯誤病句，依照項目分類，逐句作詳盡的分析和深入淺出的講解。並列舉部分科技例句，目的在於通過分析這些病句，幫助讀者準確掌握日語的用法。

　　本書中所列舉的錯誤病句全都摘自學生的作文。不僅可供作日語教師的教學參考書，也可供學習日語的讀者使用。在一般文法書中，往往列出許多符合說明文法要求的例句，但學生實際出現的錯誤，則有不少是難以簡單歸入文法中某一範疇的，而且也找不到現存的說明。藉由本書，讀者可以釐清自己常犯的日語錯誤，提升日語能力。