序
是非曲直為中國傳統文化中的價值觀念。「我奉玉帝天符非輕慢,是非曲直分明看。」(元.無名氏《硃砂擔》)。如果沉冤未雪,將可能「雪飛六月,楚旱三年。」(關漢卿《竇娥冤》)。京劇有「九更天」,無錫地方戲中有「啞女告狀」。
從這個角度我們看看美國法庭處理「曲與直」的態度,也順便觀察美國法律的生態。
法庭審判在嚴謹程序的規範之內,尋求事實真相。而程序的尊嚴、時間和資源的限制、人為的因素,有時候使法院得不到正確的結果,不能「分明」是非曲直。
冤案的不良結果,不僅傷害受冤的人,而且不利於社會,因為冤枉了無辜,便縱遁了應該被繩之以法的惡人,讓他得到繼續殘害別人的機會。
這本書敘述美國法庭的真實故事,與一年前出版的《善與惡——美國重大刑事審判的故事》,可以說是兩部姐妹作。其中有些案件坊間已有書籍、評論和謠傳,但本書的故事都根據第一手資料——法院的判決書和檔卷。我用寫小說的方法描述真實的故事,希望激蕩讀者的思考,感到有趣和實用。
2015年於華府