一九六二年彼得奧圖主演的電影「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia),已經是西方影史中的經典,而本書的作者安德森(Scott Anderson)小時候,隨著父親作為美國的東亞農業顧問而成長於台灣,所以當年在台灣他第一次看到這部電影,不知道誰是勞倫斯,但電影卻深深的烙印在他的腦海裡。而後他在美國發展,成為國際級的資深記者,特別著重戰爭與中東的報導;他也是小說家與評論家。在「阿拉伯的勞倫斯」放映半個世紀後,安德森終於寫了一本歷史記實小說Lawrence in Arabia,其實翻成「在阿拉伯的勞倫斯」比較恰當。或許,這是成熟的安德森所做的轉換,把「of」改成「in」,勞倫斯不再是阿拉伯的了,用來回顧他童年的勞倫斯印象吧。