作者的話
?
九份是我的故鄉，是一處青山綠水、風光明媚的好地方，也被稱為「小上海」，早期九份在日據時代，為金礦的出產地，與金瓜石齊名，當時因為挖採金礦，有很多礦工在九份居住。一到晚上，夜夜笙歌、酒歌儷影，男女跳舞歡樂，好不熱鬧，從遠方的海上就看得到一片燈火通明，所以被稱為「小上海」。
我年幼時家境不好，常常是有一餐沒一餐的，國小還未畢業就到台北大都會討生活，從學徒當起。因為認真勤奮被老闆賞識而當上業務員，後來又轉業改賣玩具。當時的塑膠燈籠，一個個吊掛在店門前讓遊客觀賞，但是一到天黑，就沒法讓遊客看見紅燈籠高高掛了，這一來，促動我的研究心，靈機一動，建議老闆在燈籠裡放一粒小燈泡，用電線連起來，開關一開，紅色燈籠內發出的燈光照亮整個街道，比白天更漂亮，更引人遐思，為玩具店老闆賺進了鈔票，後來自己也開店當起老闆。
等兵單的時候，又學會燙衣服的技術，俗話說，「家財萬貫，不如一技在身。」當兵時，又因相貌老實，讓岳母相中，而娶了牽手。成家立業後被房東逼迫搬家，想買房子卻沒錢，這時需錢急用，才知沒錢的痛苦。後來利用姑媽給我的十三元當創業經費，從跑水貨開始，賣起舶來品，因當時顧客看我忠厚老實，挺我這個創業的年輕人，客人源源不絕。最後，在台塑公司王永在夫人一句話提醒之下，決定到日本做生意，但是當時我連一句日本話都不會講，也看不懂日文，所以花錢請老師教日語，學好日文後，才放膽到日本做生意，更開了一家國際貿易公司。
然而我在因緣際會之下，到了美國開餐館，但是當時我連打蛋都不會，在細心研究學習廚藝之後，才將幾乎要跑光的老客戶留住，又恢復接收前餐廳高朋滿座的景象，工作之餘又去成人學校學英文對話，那時要學英文又要照顧食客，真是兩頭燒啊！後來我賣掉美國的住家和餐館，來到加拿大經商和定居。在有落葉歸根的想法時，我回到台灣了，在二○○○年皈依聖嚴師父，如今在法鼓山當志工服務大眾。
撰寫這本回憶錄的因緣，是要讓大家了解到我刻苦的一生，就像「潛龍在淵」，而後，「飛龍在天」翻雲覆雨的精神，過海到日本、美國、加拿大、中國大陸經商做生意和定居。
試問，一名國小未畢業的平凡之輩，英、日語言不通，有多少人能像我有這樣的勇氣及膽量，飄洋過海到外國做生意？寫下這一段經歷，是要鼓勵大家要有勇氣、有膽量，不怕人生的挫折和苦難。
在此與大家共勉之！
?
林春雄
