譯者導讀



《我沒事，我沒事！》 文/黃惠綺

　　

　　小老鼠穿上他的黑色靴子，自己一個人漫不經心的逛大街，怎料路上狀況連連，讀者們跟老鼠媽媽一樣擔心得一邊在旁邊想著：「哎呀！好像不太對勁……應該沒事吧？」一路上災難不斷的小老鼠最後撞上了老鼠爸爸，才終於回過神來，重新打起精神，好好的跟著爸爸一起回家，和家人團聚。讀者終於可以安心的闔上書說：小老鼠這次真的沒事了！

　　

　　翻看每一頁小老鼠的遭遇，他遇到的有魯莽的大型動物，還有老鼠的天敵等等，除了替他覺得今天運氣真不好，也為他捏了好幾把冷汗。這就像孩子剛開始學走路時，一定經常跌跌撞撞，沒走幾步就跌倒，會造成大大小小的傷。大一點後則是除了身體之外，在求學路上或許會遇到挫折等心理上的傷害。做父母再怎麼小心翼翼的呵護，孩子的成長過程總會有風有雨，不可能完美零失誤。除了叮嚀之外，教導他如何保護自己判斷危險，才是最重要的。適時的放手讓孩子自己一個人去冒險、去探索這個世界，即使受了點傷，只要知道背後還有家人朋友支持，就可以恢復元氣繼續前進。

　　

　　雖然書中的小老鼠不是被撞翻就是被踩扁，遭受衝擊時的表情實在有點慘，但看到打××以及○○的眼睛又忍不住覺得好笑（每次都有不同的表情）。五味太郎的畫風一向線條簡單，且用色自成一格，小老鼠一路上遇到各種情境，搭上打拍子似的重複的幾句話：小老鼠沒事吧？啊不好了。哎呀，好像有點怪怪的，故事行進像動畫像電玩一樣有趣。其實這隻小老鼠很有事，所以每翻下一頁之前，就會讓人不禁想著：接下來要振作點吧！不要再有狀況了！是一本很能引起童心的一本書呢。