香港二樓書店 > 幽靈：日本的鬼

推薦文

★★★★★優美、迷人又充滿了娛樂性

　　我看柴克的部落格有一段時間了，很喜歡他的作品。我預購了這本書，耐心地等了好幾個月它才出版。不過等待是值得的，這本書很美，製作品質極佳，從封面設計到頁面紙張的磅數都很高級，還有幾頁大方地選用了全彩印刷，算是那種會成為收藏品的書。不過這些都只是錦上添花罷了，因為我是為了它的內容才買的，而其內容果然沒讓我失望。從引言開始，他敘述自己於日本住在一間鬧鬼房子的親身經歷，然後於接下來的各章一一鋪陳日本鬼魂的歷史與日本人的生活、文化之關聯，最後再加上文詞優美的經典日本鬼故事選集，真的是很迷人的一本書。作者對此主題的瞭解真的非常全面，而其寫作風格十分有趣又令人開心。我得要強迫自己忍耐，才不至於一次就讀完。若你對日本的事物有興趣、是鬼故事愛好者，又或者只是喜歡漂亮的書，請不吝為自己購入一冊。

★★★★★鬼故事與民間傳說愛好者的絕佳讀物

　　我一直是柴克•戴維森的日本民間傳說部落格「百物語怪談會」的粉絲，所以我非常期待他的這本新書。而此書果然沒讓人失望。

　　戴維森追溯幽靈的基礎起源，深入至日本的信仰體系及關於死者的傳統之中，而這些都始於早期的泛靈信仰及神道教與佛教的混合信仰。在日本人的觀念裡，生者世界和死者世界的距離或許比西方信仰體系中的更靠近一些。你對祖先的義務在他們死後仍不斷延續——而或許他們對你生活的關切也會在他們死後不斷延續。鬼魂的形成很單純，只要在死時有事煩心便可能成為幽靈——而欲使幽靈離去也很容易，只要達成其心願即可。

　　此書也介紹了日本鬼故事（或怪談）的文學史，他從圓山應舉知名的十八世紀畫作《幽靈小雪》的背景故事開始談起。小雪是現代幽靈形象的原型：蒼白、穿白衣、沒有腳——而她也登上了封面為此書增光。接著跟隨怪談故事，我們逐一體驗日本藝術、日本文學（以及中文對日本文學的貢獻）、能劇與歌舞伎和電影。我們學到日本的三大幽靈：渴望愛的阿露、復仇的阿岩，還有地縛靈（或許也可說成「井」縛靈）阿菊。就和拉丁美洲傳說中的「哭泣的女子（La Llorona）」一樣，阿露、阿岩和阿菊的故事也有許多不同版本，而作者為我們介紹了其中幾種。另外他還分享了一些源自日本與佛教神話的其他經典鬼故事及傳說。

　　除了故事和傳說外，真實的歷史也很有意思。我們能讀到小泉八雲（Lafcadio Hearn）豐富多彩的生活，他將許多日本民間傳說引進至西方，而他或許亦重新燃起了日本人對自己的故事的興趣。我們讀到許多歌舞伎著名演員與劇作家的歷史，也讀到歌舞伎的服裝又是如何影響了現代幽靈的外觀。我個人對上田秋成的故事特別感興趣，一個出身卑微的妓女之子最後竟寫出了十八世紀的鉅著《雨月物語》。

　　不過當然，為戴維森所編織穿插於其文中的那些鬼故事可是一大賣點。此書的最後一部分，也是我最愛的部分，堪稱怪談的寶庫：選自小泉八雲的作品或譯自幾個日本的鬼故事集——而我認為其中有一些是以前從未被譯為英文的。小泉八雲的作品我大部分都已讀過，但在瞭解了更多文化背景的情境下再次讀到，感覺還是很好。而能夠讀到其他那些（對我來說）全新的故事，更是一大樂事。

　　現在翻閱此書，實在很難想像這麼多的資訊到底是如何塞進這薄薄的一冊裡的，我光是寫這篇書評介紹其內容，字數都快要比該書本身還多了！整體來說，我覺得這本書易讀、有趣，讀起來很令人開心。而且它真的很美：是精裝本，又充滿了許多色彩豔麗的鬼魅畫作。若你喜歡鬼故事、民間傳說（不論是特別喜歡日本的或所有的都喜歡）或日本恐怖電影，請務必一讀。

　　誠心推薦。

★★★★★學術與娛樂的絕妙混合體

　　柴克•戴維森的部落格「百物語怪談會」將我帶進了幽靈的世界。我的意思是，我一向很愛日本的恐怖片，但在我搜尋到他的部落格之前，怪談和幽靈從未來到我的世界。當我聽說他即將出版一本與該主題有關的書時，我相當興奮，因為從戴維森的貼文看來，他顯然深諳日本的亡靈世界。

　　我的判斷真的是太正確了。

　　文字部分，柴克•戴維森寫得相當好。他展現出強烈的熱情與興趣，還有豐富的知識，就和他的部落格一樣。其文章的學術層次恰到好處，不會嚇壞初次來到幽靈世界的人，也不至於讓較熟悉幽靈的人覺得太無聊。這樣的絕佳平衡使此書讀起來既具教育性又具娛樂性。

　　每個對鬼故事有興趣的人都該瞭解幽靈世界。身為一個鬼故事狂，我可以肯定地說，幽靈是該領域中最具魅力的部分之一。再加上對所有日本文化相關事物的極佳胃口，我是註定要愛上幽靈的。戴維森的作品同時滿足了我在這兩方面的求知慾，所以我非常推薦。

?