譯者導讀



和孩子一起思考什麼是「真正的好朋友」

文�謝依玲

?

　　狐狸開了一間「好朋友專賣店」，還準備了燈籠和旗子，認真的上街叫賣。他和第一位客人大熊當了兩個小時的好朋友，也收到了錢，但是為什麼狐狸看起來一點都不開心呢？

?

　　內田麟太郎和降矢奈奈的《好朋友專賣店》出版將近二十年，至今仍然是長銷不墜的經典作品。活潑的故事和動物們生動的表情，不僅在說故事時讓孩子們都目不轉睛，也經常被學校改編為劇本演出。我覺得這系列很棒的一點在於角色個性鮮明，而且包含不只一種相處模式，讓讀者可以從各種角度去思考「交朋友」這件事情。

?

　　從家庭開始走入團體生活的孩子們，「交朋友」是首先會遇到的一大課題，但對於害羞的孩子來說，可能很難踏出交朋友的第一步，不妨試著和孩子聊聊想要交朋友的時候，可以怎麼開始呢？另外，故事裡其實還隱藏了許多細節，像是大熊也送給了狐狸自己喜歡的蜂蜜，為什麼兩個人沒有成為朋友，而野狼和狐狸只是一起玩撲克牌，狐狸卻還會想要隔天再來玩呢？在這樣一來一往的討論中，相信孩子也可以慢慢瞭解，友誼不是用「交換」來獲取，也不只是單方面的給予，而是透過「交流」而成立。

?

　　其實這個故事不只是小孩，很多大人看了也非常有感覺，尤其是隨著年紀的增長，交朋友越來越容易瞻前顧後，而大野狼的大吼就像一句當頭棒喝，提醒了我們，別忘了交朋友該是快樂無憂的。

?

　　「交朋友，不管多久都免費∼每一天都免費∼」，狐狸蹦跳著回家。



　　看看封面跟封底，還會發現狐狸的另一個小小心願喔。



編輯的話



　　初看到這本書的封面，就被狐狸逗趣的樣子吸引了，加上「好朋友專賣店」這麼特殊的書名，便迫不及待翻開來，想看看這到底是個怎麼樣的故事。我們都知道「真正的好朋友」，是沒有辦法用錢買到的，故事中卻用了相反的方式，藉由狐狸販售友誼這件事，讓他明白其實真正的友情無法販售，用再多錢也沒有辦法買到，交朋友重要的是互相的交流和陪伴。繪者看似粗曠的線條筆觸，其實藏著許多小細節，角色的表情更是豐富，玩美的呈現了狐狸和大野狼每個情緒及感受！