推薦序
羅馬的興起和它與迦太基人的衝突,可以說是西方歷史最為英勇和悲壯的一頁,波利比烏斯的《歷史》以四十卷的篇幅,詳述公元前264至146年的三次布匿克戰爭,使我們得知羅馬能從地狹人稀的城邦,一躍而為地中海叱吒風雲的霸權,主要的理由在於優良的軍制、嚴明的紀律和尚武的精神,從而證明羅馬的顯赫成就,過去的歷史找不到可循的前例,帶有天命的性質成為無抗拒的力量;作者是希臘人,寫這本書的目的在於向他的同胞闡述此一觀點。中譯雖然是一個節譯本,博大的格局和雄偉的氣勢不受影響,情節的發展和前後的呼應更為緊湊,特別是文風的流暢和典雅的韻味,使人讀來對世事的滄桑和國運的興亡有不勝欷歔之感。--《羅馬帝國衰亡史》,《希臘羅馬英豪列傳》
翻譯名家席代岳