序
童話故事是傑出的幻想
幻想的魅力在於想像的事情變成真的奇妙感受。能自由的和動物對話,可以得到不可思議的寶物等等,就好像是自己變成了魔法師一樣。
古老的童話是能達成這種幻想的其中之一方式。無論身陷多麼貧窮的狀況,仍保有一顆溫暖的心,終究會得到幸福,或是具備智慧和勇氣的人,無論在多麼艱困的狀況下都能克服難關。貪心的人和壞心眼的人必定會受到懲罰,每個故事裡的英雄都是平民百姓。如果是以動物為主角的故事,也是完完全全像是一般連續劇的劇情。
仔細的去玩味流傳在世界各地的經典童話,會發現不可思議的是,即使距離很遙遠,不像現在可以在這些地方互相往來,但大多數的故事都有著類似的內容。就算風俗習慣相距甚遠,平民百姓的願望都是共通的,經典童話都是在讓大家聽到之後,能夠編織出幸福的夢想。
本書收錄了二十篇故事,如「青鳥」和「冰雪女王」等等,這些並非那麼久遠的童話故事,但也像古老童話一樣,都是大家耳熟能詳的故事。
不可思議像夢一樣的故事,如:「賣梨子的仙人」、「三隻熊」;勇氣和智慧的故事,如:「三隻名叫嘎拉嗄拉咚的羊」、「穿長靴的貓」、「北風先生送的神奇桌巾」;度過危機的事,如:「三隻小豬」、「傑克與碗豆」;溫暖人心的故事,如:「七顆星星」、「三個願望」、「手套」;開心愉快的故事,如:「大蘿蔔」、「逃走的鬆餅」、「國王的驢耳朵」;成為幸福女孩的故事,如:「灰姑娘」、「長髮姑娘」等等。
另外「阿拉丁與神燈」是世界古老童話原始範本「一千零一夜」所收錄的故事,「哈默爾恩的吹笛手」則是從德國哈默爾恩市有名的傳說。
無論是哪一則故事,不僅在世界上被永久的傳頌著,而且只要聽過一次就不會忘記。
比如說,被稱呼為「大熊星座」的「七顆星星」。人類都是愛護自己的,但是,如果遇到了極限狀況而能捨己救人,也就是說人類有著神佛之心而追求永恆之愛的托爾斯泰的故事。女孩為了找可以喝的水而到處去尋找,天神給了她一木勺的水,這是為了要測驗人性。女孩自己很想喝,但為了生病的媽媽,反而忍耐著把水帶回家,但在回家的途中,出現了一隻想要喝水的小狗。一般而言,人類自然的反應是,就算需要把狗趕走也要保護這勺水,但這個女孩很快的就把水拿給小狗喝。然後讓母親喝了水之後,當自己好不容易要把水勺放到口邊喝的時候,卻出現了需要喝水的旅人,即便如此,女孩仍是把水勺遞給了他。她所具有的不是一般人的心,而是神佛的心,所以才能做到。也因此,木勺變成了銀勺,又變成了金勺,最後女孩的心讓它變出七顆鑽石飛向天空。而水勺裡的水就像湧泉一般源源不絕,最終得以拯救全村的人。
讓小朋友了解這個女孩的行為和能為他人著想的心,是人類最自然的恩惠。無論是什麼時代的故事,能夠長久流傳的童話,都是有著讓人感動的韻味。讓孩子在心裡留下這個印象,當閱讀故事時,仔細的玩味,就一定會非常喜歡這些故事的。
昭和女子大學名譽教授•兒童文學家? 西本雞介