推薦序
我們學校宗旨在將英語融入生活和環境,讓學生能直接活用美語, 並以美語進行思考與討論。由於中文與英文是本質上非常不同的語言, 學生在邁向道地美語的途徑上常遇到許多障礙,例如易混淆發音,時態上的差異及英語慣用語的學習等,這些語言認知上的差異在本書中有精闢的解剖分析。
本書編排生動有趣,不但點出台灣人在英語學習上常犯的毛病,也提供時下美國流行用語,更重要的是本書對學生以美語思考時的所遇到的盲點,整理出精闢的用法,有效地幫助學生避開中式英文的陷阱。本書句型簡單有有力,說明詳盡,輕鬆幫助學生完全掌握詞語的意思與用法, 不但可以提高英語進對應對的流暢度,也可以運用在實際生活中,讓學生自信地將英文運用自如。
中道高級中學Morning Star Christian School
執行長?? 吳美霖