導讀
成就心中追尋的自己
他，擁有全世界最有名的長鼻子；他，具備孩子們說謊、貪玩、懶惰等通病，也擁有野性和自由的欲望；他，因為探索世界的大冒險，成為好奇和想像力的化身；他，已誕生在世上一百多年，但你可知道他原來是一塊會哭會笑的木頭，最後卻奇蹟般變為真男孩──他，正是小木偶皮諾丘！
這個故事由義大利作家卡洛•柯洛帝(Carlo Collodi)創作。柯洛帝生於佛羅倫斯，是十個孩子中的老大，雙親都是侯爵家的僕人。侯爵夫人很疼愛柯洛帝，幫助他進入一間備受推崇的神學院接受教育。青年時期加入軍隊參加獨立戰爭，戰後，他發現自己對政治充滿熱情，創辦了政治刊物《街燈》；也寫文學評論、小說和舞臺劇。1870年代開始，柯洛帝的創作轉向兒童文學，書寫了包含《小手杖遊義大利》一系列的故事。一些作品隨著時間漸漸消逝，唯有《小木偶皮諾丘》成為超越百年時空的經典童話。
1881年7月，柯洛帝開始在報紙上連載關於一塊木頭被刻成小木偶後，所發生的一連串奇妙而精采的冒險故事，刊出後立即引起廣大的迴響。柯洛帝原想寫到小木偶被壞人吊上大橡樹就停止連載，然而，這「悲傷」的結局讓報社編輯部的信件堆積如山！得知讀者如此喜愛這部作品，柯洛帝繼續提筆，改變小木偶皮諾丘的命運，讓他歷經磨難，最終懂得何謂勇敢、誠實、愛，變成一個擁有真實情感的小男孩，一如今天我們熟悉的情節。1940年由迪士尼拍成動畫電影後，更打響了小木偶的名聲，「皮諾丘」成了家喻戶曉的名字。
我們只記得皮諾丘一說謊鼻子就會變長的橋段，鮮少人知《小木偶皮諾丘》如何在幻想與現實做到微妙的平衡。翻開《小木偶皮諾丘》，我們會遇到直言勸善的蟋蟀、詐騙集團狐狸和貓、愛咬文嚼字的烏鴉醫生、盲目判刑的大猩猩法官、大笑到胸腔迸裂而死的巨蛇、背著小木偶飛行百里尋父的鴿子；以及患難與共、並肩脫險的金槍魚。這些迷人的角色和刺激萬分的冒險，其實也隱喻了社會中不公不義的怪象。同時，他們也見證皮諾丘因貪玩而蹺課；因貪心而受騙，因此變成了驢子，還掉進大怪鯊的肚腹裡。最後，皮諾丘為了拯救世上最疼愛他的父親，通過了勇氣、忠心以及誠實的考驗──在皮諾丘追尋自我的奇妙之旅裡，雖然帶有濃濃的訓示意味和階級意識──但我們與生俱來的童心與愛心，能不能在長大成人以後，仍能莫忘初衷？
?
回首兒時，我就是一個活生生的「皮諾丘」。到現在，即使我已長大，當了老師，我還是一直提醒自己，不要忘了那份「愛的初衷」。小時候我喜歡說謊，和皮諾丘一樣貪玩，自制力差，甚至陷入不告而取母親財物的惡習，當被母親發現後，也深感自己「罪大惡極」，若被罰以吊上大橡樹亦不為過。但是深愛我的親人原諒了我，教我愛；教我付出；教我誠實和勇敢──我的眼睛因此開了，才能擁抱今日厚實的生命。
?
皮諾丘（Pinocchio）這個名字，是由義大利文pino（松樹）和occhio（眼睛）組成的，亦即小松果。這塊冬日待燒的木柴，因為懂得了愛，得以點睛開光，得到生命。真的，《小木偶皮諾丘》除了告訴我們不完美的孩子也有改變的可能外，還深情深意的讓我們了解，沒有愛，我們就只是塊毫無感情的木頭；但若懂得給與愛、付出愛，我們就能成為「人」，在生命中的各種奇遇裡，成就心中所追尋的那個自己！
蔡淇華
作家�臺中市立惠文高中圖書館主任
