今年適逢乙未之役120週年，中央研究院臺灣史研究所與國立臺灣歷史博物館合作，特別編譯此書，所輯錄之主要史料包含3種民間日記性質史料及多種不同來源的圖像資料。翻譯的文字史料為：第一，日本隨軍攝影師遠藤誠編撰之日文〈征臺記〉；第二，美國記者達飛聲的隨軍採訪筆記；第三，日本傳教士細川瀏之日文《渡臺日記》，此3種史料皆為乙未戰役之隨軍文字記錄。並選錄臺史所檔案館收藏之「北白川宮家在臺行跡圖像」，臺史博收藏之遠藤誠《征臺軍凱旋紀念帖》，加拿大卡加利大學典藏之「達飛聲家族檔案」，以及私人（郭?富先生、楊儒賓教授、潘思源先生）與相關文史單位之檔案典藏。