作者序
之前與不求人文化合作的《非學不可的韓語單字》廣受讀者好評,於是決定推出此次改版《非學不可的韓語單字(完整修訂版)》。此次改版將更臻完美,更能符合讀者高效率學習的需求,單字更精華度更高、內容更完整。
學習韓語時,有些同學學到某些段落、某個時期,會感到被卡住,或是覺得學習負擔變很重。出現這樣的狀況時,不一定全都是該階段的難易問題,更常見的是因為程度升級或情境需求,陌生的詞彙一下變多了,因此讓學習感到吃力。無論台灣學生學習外語或是外國人學習中文,詞彙量都是一項重要的條件,許多考試也將之列入程度分級。
然而,照著字典般的背誦單字未免也太無趣,且不夠實際,如果能融合日常生活,並且舉一反三的來學習這些單字,那麼「過生活、學韓語、記單字」將是一件很有趣的事吧!因此我們編寫了這本由「食、衣、住、行、育、樂、健康」來分類的。在這本《非學不可的韓語單字(完整修訂版)》裡包含了以下的內容特色:
一、將韓語常用單字依各種生活情境分類
1. 學習者有脈絡地學實用單字,舉一反三更輕鬆好記!再也不必盲目、填鴨式地記背單字。
2. 一般韓語學習可以速查速記實用單字,並參考該字詞難易程度做為學習指標。
二、有效學習詞彙
1. 針對每個單字在該分類情境下的核心字義做解說學習。
2. 對單字的介紹說明避免像字典般過度仔細複雜,以求提高學習效率,同時也降低學習負擔。
3. 對每個單字附加TOPIK韓語檢定考試等級別,以利針對檢定考試的學習者做準備。
三、生活化例句、易懂、有趣
1. 例句所採用之韓語語體,包含口語體、正式語體、敬語等常用語體,依字義、情境、句意使用。
2. 以簡單文法表達例句學習單字,排除高難度韓語語法,即使是初級學習者也能自習。
3. 設計情境式例句結構,前後例句情境串聯,不僅增加實用度,更能減少學例句時可能產生的乏味感,提昇學習持續力。
四、韓國生活、旅行實用手冊
1. 例句包含韓國當地實際慣用說法,並附加翻譯補充,擺脫了一般工具書例句無法實際使用的限制。
2. 七大種類生活單字不只是單字學習書,也是生活、旅遊實用手冊。
3. 附加羅馬拼音,沒學過拼音也可以試著開口說韓語。
非常感謝能與我識出版社、不求人文化及編輯們合作《非學不可的韓語單字(完整修訂版)》。希望本書能帶給各位韓語學習者們更生活化、更容易有趣的學習輔助。詞彙量提昇了,學習或考試的準備也能事半功倍!!
高俊江、賈蕙如
2016.02