我記得四十年前，家住新竹縣芎林鄉，正在一所小學教書，為了學習英語，不時到當地天主堂親近一位法國籍穆神父；一天，從他手上第一次接過一部中文聖經，我拿回家只翻了幾頁，便擱在書桌上好長一段日子，等我送還給穆神父時實話實說，既沒有興讀它，也沒有任何心得……。

　　歲月悠悠經過了好幾年，直到我在台北讀大三那年開始，偶爾跟隨同寢室幾位朋友到附近一家基督教堂聆聽某位牧師講道，才又聽到幾句聖經的話，其實也無法記憶、思考和細嚼經文的意義。

　　總之，直到我下決心要寫作這本書以前，有過好長的日子都不曾讀過，甚至摸過基督教的聖經了。當然，我也不清楚耶穌怎麼傳教？怎麼揹起十字架等許多曲折神奇的故事。唉！說來也不好意思。

　　但是，我僑居洛杉磯十多年，研讀佛書之餘，因緣際會經常接觸基督徒朋友，包括美國白人、墨西哥人、日本人和台灣鄉親們，其間難免談起自己的信仰意見，結果讓我又有機會聽到聖經的話，尤其，我搬來哈崗這棟退休公寓，認識一位既是虔誠基督徒，又是新竹縣關西鎮的客家鄉親，蒙他屢次親切來催促我參加團契，深深地引發我想要比較聖經與佛經，耶穌與佛陀的領悟心得。於是，在他好心的指引下，我就認真選讀新約聖經的馬太、馬可，路加和約翰等四篇，以這些為基調和根據，逐句逐段，反覆精讀若干遍，總算有比較清晰的理解；於是，我就大膽朝向擬訂的目標動筆，幾週來覺得蠻有意思。

　　但我要鄭重地說，這可不是什麼學術研究，或比較宗教學之類的嚴肅文章，更不必麻煩基督徒的讀者們去反駁或爭辯，充其量是我個人的讀經(聖經與佛經)心得和報告。

　　其間，我也忍不住吐露自己對兩位教家的讚嘆；也許我對佛經的體悟比較深邃，涉獵的範圍也比較多些，自然有更豐富的內容；再者，佛經數量本來就比聖經為耶穌的福音就是人生的道路和真理，這一點希望讀者們體諒。

　　說真的，耶穌與佛陀都是歷史上兩位巨人，他們一生的事業和教誡也是人類生活的重要指引，重點敘述與客觀比較無疑是很有趣的事；對於學佛的人來說，應該有不尋常的啟發，對我自己更是很好的反省與整理。

　　總之，發心寫這本書的動機只有這些……。

　　最後，我很感激同棟公寓那位基督徒鄰居的羅姓客家鄉親，除了善意提供一本新的聖經，也不時親切地問我：「有什麼問題嗎？」這樣才讓我順利完成這本書。