高中生平太家裡寄宿的房客．三春，是個空有帥氣外貌和優秀語言能力，生活技能卻等同於零的邋遢翻譯師。生活幾乎全靠平太照料的三春，其實早就默默喜歡平太多年，但是遲遲不敢說出來，甚至狠下心拒絕了平太的告白，只因為多年前他答應平太父親要等到平太長大成人。兩人的關係僵持不前，一直到平太成為大學生，始終無法放下感情的他終於再次告白…