香港二樓書店 > 外交生涯四十年：外交幹將劉瑛回憶錄

自序

?

　　嘗讀《宋史•王旦傳》和《宋賢事略》，王旦任宰相之時，寇準任樞密使。有一天，相府有一個公文給樞密院。堂吏不小心，把公文上的大印給蓋倒了。寇萊公把那一件公文特別帶到金鑾殿呈給皇上看。而且還告了王旦一狀。說：「王旦御下太過鬆慢，是以造成這種把大印倒蓋的事故。」皇帝聽了，龍心不悅。叫來王旦，不免訓斥了幾句。而且將所有失職的堂吏予以罰俸的處分。

　　王旦回到相府，召集承辦的堂吏。他沒有發脾氣罵人。而是和顏悅色的對他們說：「你們一時不小心，把公文上的大印給蓋倒了，寇大人把我們的公文呈給皇帝御覽。皇上把我叫去說了幾句。都怪我疏忽，害得大家要被罰俸！真不好意思。」他把過錯攬在自己身上。只口口聲聲的說：「請你們以後務必小心，要小心。不要再出錯。」

　　他沒罵人。承辦的堂吏們卻都覺得羞愧難當。自己被罰俸，那是罪有應得。害得宰相被斥責，真太不應該了。大家都低下了頭。

　　過了不到十天，湊巧樞密院給相府的公文也把大印蓋倒了。堂吏們發現了，如獲至寶，莫不欣喜萬分。都想：「這一下也可以給寇某人難看了！」於是他們聯袂向王旦報告，請王旦立刻去見皇帝，也告寇準一狀。

　　王旦心平氣和的說：「當日寇大人告我們的狀，你們喜歡嗎？」

　　大家都說：「當然不喜歡！」

　　王旦說：「你們不喜歡旁人在陛下前告我們的狀，為什麼卻喜歡要我到陛下面前告別人的狀呢？」

　　眾堂吏不敢哼聲。

　　王旦說：「你們都讀過《論語》吧？」

　　大家點點頭。

　　「孔夫子說：『己所不欲，勿施於人！』難道你們都不記得？」

　　大家又不敢出聲。

　　「孔夫子又說：『學而時習之。』學了，時機到了，便要予以實行。不是嗎？難道『論語』是讀來好玩的？」

　　「還有。」王旦繼續說：「你們認為寇大人的作法是對的還是錯的？」

　　大家又異口同聲說：「當然是錯的！」

　　王旦正色說：「你們既知道這種作法是錯誤的，你們為什麼要你家相爺也去作錯事呢？」

　　眾堂吏這才發現了自己的錯，又都低下了頭，不敢哼聲。

　　於是王旦把那件公文放在一個公文封中封好，要一名堂吏把那封公文交到寇準手上。

　　次日上朝，寇準見到王旦，很不好意思。囁嚅著說：「年兄好度量！」

　　我一直把《宋賢事蹟》中所載的這個故事放在心上。得緣便向同仁解說。我寫《外交列傳》，有的同仁說：「劉某人一定是捧他的好友，罵他不喜歡的人。」

　　我不敢作這種虧心無恥的事。我只是把事實寫出來，讓讀者諸君去評斷。

　　那一年，我頂撞了楊西崑，我在南斐任參事才一年半，他把我調到內戰一觸即發的尼加拉瓜。兒女一個唸大一，一個讀高二。他們只懂英文，不能跟我去中美。內人便只好留在南斐陪他們。我單身一人，經紐約赴任。

　　在紐約，我禮貌上去拜會高考同年、曾在護照科共事兩年的當時任駐紐約總領事的T君。寒暄之後，我發現他非常冷淡。我立即辭出。我任駐泰國代表時，他已退休。有一天，他到泰國探親。順道來看我。我想起同年高考、同科辦事兩年之情，我在傳統俱樂部（Heritage Club）擺了一桌酒席請他。請外交部派在泰國的同仁作陪─我認為這樣作才是合情合理的。

　　也是我在駐泰代表任內，楊西崑大使和梁鴻英女士由馬來西亞返國途中經過泰國。同仁們都知道他任次長時打壓了我十數年。他們認為：我應該冷落他，讓他臉上無光。

　　我說：「過去的事不必提！」我也是在傳統俱樂部擺了一桌酒席宴請，略申「故吏之敬。」代表處組長以上同仁陪客。

　　我常記得蘇東坡的話：「待人以寬，衛道以嚴。」我很尊重蘇東坡的為人，也很愛讀他的詩文。我遵守他的話，寫了這本書。