序
學韓語的終極目的，就是能夠用準確而流暢的韓語，來進行溝通，所以熟練掌握文法知識，絕對是最重要的。本書中收錄了韓語交流時所必備的基本文法，並以國內外的韓語教材為基準，將文法區分為初、中、高級，分別針對文法、句型的意義和使用方式加以分析說明，讓學習者可以透過此書，達到自學的目的。
在〈NEW TOPIK 新韓檢初級文法解析〉一書中，將重點放在實際溝通的實用性，以及文法型態、構造。本書著作群們目前都於韓語教育機構任職，擁有豐富的教學經驗，所以書中不僅是理論，還分析了韓語學習者容易犯的錯誤，可說是本書的一大特徵。此外，書中的文法說明考量了韓語老師在實際課堂的教學順序，只要跟著書中的順序學習，就能達到等同課堂上文法教學的效果。本書為考量自學者的學習效果，盡可能避開艱澀的文法說明，以實際課堂的講解方式來呈現。參與本書著作和翻譯的金夢老師，主修韓語教學，並擔任韓語教職，因此本書不僅是單純翻譯文法的意義，也同時將韓語、中文的特徵反映出來。
本書收錄的文法內容極為豐富，並有多人參與編寫。?忍耐的過程痛苦的，但果實是甜的?，此書正是以我們的熱情和心血完成的，衷心期望此書能為韓語學習者帶來一些幫助。最後，特別感謝出版此書的國際學村出版社。
全體作者
