導讀



名家插畫，再現經典



　　霍夫曼的《胡桃鉗》由大仲馬改寫、柴可夫斯基加譜為芭蕾舞劇之後，成為舉世聞名的童話故事。它融合了孩子們最喜歡的元素：聖誕節、玩具、糕餅點心、精采的冒險、不可思議的糖果王國等，又以孩子的純真和勇氣貫串全書，一直以來都深受全世界讀者喜愛。



　　本書插圖由獲得無數國際獎項的插畫大師英諾桑提繪製，他以細膩華美的風格，生動呈現《胡桃鉗》中的經典場景，不論是小主角家中的擺設、衣著、聖誕樹、胡桃鉗、活過來的玩具軍團、邪惡的老鼠王、夢幻的糖果王國等，所有細節都栩栩如生；尤其光影的變化，不只表現出時間的不同，也巧妙反映小主角內心的情緒，驚慌害怕時，四周都蒙上一層陰影；愉悅開心時，畫面上就相對溫暖明亮。



　　這次推出的典藏版，特別挑選了書中最具代表性的一幅插畫，使用進口美術紙印刷，製作限量複製畫，細膩呈現原畫質感，並請插畫大師英諾桑提親筆簽名，絕對值得珍藏！書封則使用高級布面裝楨設計，光澤度與觸感皆為上乘，並以燙金與燙紅處理字體的呈現，大器而典雅；搭配布面燙字典藏書盒，更添收藏價值！



編輯的話



跟著胡桃鉗進入夢幻王國



　　當夜深人靜，大人們都進入夢鄉，牆上的掛鐘敲了十二下，玩具王國的夜晚就此展開。胡桃鉗玩偶搖身一變成為玩具軍團的指揮官，帶領玩具軍團對抗邪惡的老鼠大軍。原來，胡桃鉗是受詛咒的王子，他必須打敗長了七個頭的老鼠王，並獲得女孩無條件的真愛，才能恢復本來的英俊面貌。



　　其實胡桃鉗不只是玩具、剝胡桃的工具，在德國習俗中，它也是帶來好運的信使，更是忠誠的看守者，它外露的門牙能夠嚇阻邪靈，保護孩子的安全。《胡桃鉗》是專屬於孩子的故事，霍夫曼透過它來傳達孩子純真、勇氣和想像力的力量；當大人們都不相信孩子所說的話時，他就讓孩子純真的眼睛所看到的世界化為現實，提醒大人重新找回童心。



　　傳世至今，《胡桃鉗》有無數改編版本流傳，最有名的版本由法國文豪大仲馬所改寫，後來成為柴可夫斯基譜寫《胡桃鉗》芭蕾舞劇的原型。而為了以最細膩的方式呈現經典，我們採用霍夫曼的原始版本，仔細將它完整譯寫，好讓讀者能夠完整感受《胡桃鉗》的生動與精采；搭配插畫大師英諾桑提精緻細膩的畫面，將每一個重要場景定格重現，彷彿回到一百多年前的德國小鎮，與故事中的角色一起度過最不一樣的聖誕節，經歷最不可思議的冒險！