致臺灣的讀者
親愛的臺灣讀者：
書鎮的概念，其實不只是幾位書店業者的群聚，而是一種全新的國際經濟形態，主要的目的是要克服過度被政治主導的旅遊產業。身處大眾媒體時代的政治人物，往往和自身的代表區有嚴重的利益衝突；他們本應為自己所屬的鄉村區域發聲，但他們卻只在乎自己的媒體曝光度。因此，那些失去代言人的鄉村只能以海伊鎮為典範，靠自己的力量嘗試在國際上展露頭角。
在社會生態學上，重複使用比回收有效率，如此一來世界上最大的夕陽產業將有機會可以轉型成為綠色產業，50個書鎮可能成為500或是5000個。因為在這個網路以及數位產品蓬勃的年代，人們取得資訊、知識的管道，不再受限於以廣告營利的主流媒體。而書籍是一個國家文化最有代表性的標識，它們可以是發展旅遊產業的最佳助力。至於新書與二手書最大的不同，可以用下面這段話來歸結：「新書的成敗仰賴作者的宣傳與行銷，它屬於國內經濟的一部分；二手書的傳播則重視作品本身的內涵，並且能夠達成國際間的經濟交流。換言之，新書是為了彰顯作者自我，但二手書才能真正彰顯作者的智慧。」
我厭惡媒體為了商業利益對新聞做選擇性報導，比如說梅鐸集團──他藉由偽民主的媒體事業宰制了話語權，並因此獲致鉅富（儘管他們是海伊鎮文學節最主要的資助與支持者）。故而我為以下這些理由執筆撰寫這篇簡介感到榮幸。首先，由於主流媒體關於書鎮的報導都是胡說八道，因此我希望透過不同的語言文字書寫，能重塑書鎮最初被創造的樣子。同時，也因為有個海伊鎮的居民曾經在1712年撰寫臺灣歷史，而我希望即便歷經三百年，這樣的淵源仍然將我們連結在一起。
理查•布斯（Richard Booth）
