推薦序
讓溝通高手小愛,帶您進入浪漫的法蘭西世界吧!
根據聯合國世界觀光組織(UNWTO)統計,全球觀光目的地當中,法國歷年居冠!法蘭西對世人的魅力,由此可見一斑。
在全球化時代,英語當然足以充當某種通用語的角色。然而孰不知,觀光客如果可以使用當地語言的話,所看到的世界,更是大大不同。尤其對法國人而言,外國遊客倘若使用本地語言——法文溝通的話,所受到的待遇保證會更加熱情、更加厚實。孔子古老的名言——「有朋自遠方來」,重點在於「朋友」的定義。而在全球化時代裡,以當地語言展現誠意的人,被對方認定為朋友的機率將會大增,不亦樂乎!
很多人看我學會了三種外語,常常會激發他們的好奇心來問,學外語的關鍵因素是什麼?對此,我首先要說,語法正確與否的價值往往被高估!那其實僅是學堂教育為了考核成績之便,所進行的無聊把戲罷了。開口講外語,不論對錯、標不標準,其實一樣都傳達著對方一定會立即明白無誤的誠意,表示遊客對當地陌生的人、事、物抱持敬意與學習的開放心態。因此,克服內心的尷尬,鼓起勇氣,敢講敢獻醜,才是學外語的首要任務!
在學習外語的過程中,每個學子最期待遇到一位貴人朋友,指點迷津。本書作者陳媛小姐,是淡江大學法文系碩士班的高材生,更是一位能言善道的溝通高手!熟悉她的人,無論同學還是老師,均喜歡以綽號「小愛」稱呼,原因在於她深受周遭人的信任與愛戴。由深諳法蘭西的小愛當嚮導,陪伴著您漫遊法蘭西的浪漫世界,對法國人而言一定會產生友善的效果,對自己而言更是每個出外人最需要的強心劑!盡情享受法蘭西之情吧!
法國里昂第三大學教授
蘇哲安(Jon D. Solomon)