譯者序
華德福教育體系在台灣的教育界享有其特殊的聲譽與地位，然而一般人如我，對該教育體系的認識其實相當有限，特別是華德福的創始人魯道夫•施泰納。
施泰納自小在物資貧乏的環境下成長，因此能心無旁騖地遨遊在遼闊的學術探究之中是他所熱愛。他終其一生探究生命深層的內涵與提升之道，特殊的超感官經驗和求學歷程為他人智學的思想發展種下苗芽，並透過學術與藝文的追求豐其羽翼。
關於施泰納生平的資料相當有限，這本傳記試圖從這些有限的資料中，歸結其思想發展歷程，摘錄許多他個人特有的哲理語錄，這對一位對施泰納思想一無所知的譯者來說，要翻譯這些摘錄經常會遇到理解上的障礙。在此要非常感謝Astrid Schr?ter女士所提供的協助，才能完成這本書的翻譯。文中的專有名詞係採用「魯道夫•施泰納華文編輯小組」所列辭彙表。另為避免個人主觀的詮釋，譯文盡可能貼緊原文，但仍有理解不周的地方，還請不吝賜教。
蔡慈皙
