自序
這本書是記錄四維集團總裁楊斌彥先生的故事。
楊斌彥先生有感於名列世界五百強的美國艾利公司奉其為上賓，因此以誠相待，對於該公司索取的資訊，他所領導的四維公司都全力提供，不料也因為這個緣故，竟然惹出艾利公司的官司是非。
楊斌彥先生透過美國訴訟證據，指出艾利公司當初對臺灣索取資訊之目的—取得技術、經營機密，並建立競爭企業詳細模型，其自始就刻意隱藏心機且別有居心，而在這之後，該公司在中國大陸的市場投資，與四維公司之競爭，也違反臺灣、大陸有關營業秘密保護的法律。
楊斌彥先生是臺灣膠帶業的代表性人物，曾擔任臺灣膠帶工業同業公會第一、二屆理事長，一直是以社會責任為重；他在在臺灣，大陸發動對艾利公司的商業秘密訴訟，期以個人力量喚醒兩岸企業的警覺，以及實業界對先進國家企業的商業、情報戰爭的充分認識。
2000年間，楊斌彥先生經歷了美國訴訟，在他返回臺灣前後，曾到我當時任職的中國社會科學法學院法學研究所，與大陸法律學者，一起就美國、大陸的案件進行溝通，我也因此有機會認識楊斌彥先生，眾人對楊先生所述之事都感到義憤填膺，惟當時的我只是旁觀者。
中國社會科學法學院法學研究所，是大陸的法學研究重鎮，匯聚許多菁英，當時能親耳聆聽楊斌彥先生就其所遭遇的不平有最直接的瞭解，確實產生了重大的影響與衝擊。
1999年，我出版了《商業秘密法學》，這是中國大陸有關營業秘密法律研究的最早的典型著作之一，在專業領域上影響甚大。楊斌彥先生看到這本書後，邀請我到臺灣，前後數次長談並出示甚多文件。我因緣際會，從此做為有關案件在中國大陸的訴訟代理，我後來也做為其律師，更有機會目睹或耳聞案件的諸多情節。因此，本書內容都是我親眼目睹材料加以整理而成。
商業秘密的法律保護，尤其這當中某些關鍵的問題，對華人世界仍屬嶄新，因此，楊斌彥先生所面對的商業秘密訴訟自然一波三折。正因如此，我從法律專業角度，認為楊斌彥先生在這起訴訟案件所提出的問題，實為兩岸當前所不能迴避的問題。
2011年，楊斌彥先生辭世，觸發我寫這本書的動機，我以相當的篇幅，介紹分析相關案情，希望提供給兩岸企業、法律界、人民觀察研究，以檢視楊斌彥先生的法律主張是否有道理。
面對這麼一位知名的實業界創先者，這本小書忠實記錄了楊斌彥先生所經歷的官司，希望能在商業秘密法律的思維上能產生貢獻，唯有如此，才能為楊斌彥先生所做的努力留下珍貴的紀錄。
張玉瑞
2014年12月於北京
