給台灣的讀者們
?? ?
2011年3月11日,因東日本大地震而引發的福島第一核能發電廠的輻射外洩事故,已經過了三年半的歲月。目睹至今仍日益擴大的災情,不禁令人深思人類僅為了追求便利與效率的科技之路,是否該不加思索的繼續走下去?
?? ?
創作這本繪本,就是希望小孩與大人們能一同來思考這個問題。
?? ?
福島核災發生之後,我們多次去福島探訪。輻射量較高的地區,現今仍不知要經過多久的時間,才能讓人們重返家園。即使在輻射量較低的地區,要生產農作物,仍有很大的困難。因為福島的農產品即便是通過了輻射量的檢測標準,會去購買的人依舊是微乎其微。農村中的年輕人,因此必須放棄農業,到都市去謀生。漁業也是一樣,在福島近海捕捉的漁獲,沒有人會收購。
?? ?
雖然如此,還是有許多人無法離開養育他們的故鄉。有些人不想離開代代祖先留下來的土地,有些人則是離不開土地或無法適應都市生活。長時間建構出來的在地歷史與文化,不是那麼容易就可以捨棄。跟本書中的主角一樣去外縣市避難的人,有不少已經又回到福島居住了。
?? ?
福島今後也會有很多孩子生活在那裡。孩子們是承接各地的歷史、文化,並將其傳遞至後世的接棒者。
?? ?
大人們現在為了讓孩子們有更安全、更健康的生長環境,竭盡全力去除福島當地的輻射污染。雖然這不是一件容易的工作,但是只要有孩子們在福島生活,我們就必須努力做下去。
?? ?
因為核電廠的事故,使得許多住在福島的人們現在無法過著跟以前一樣的生活。誰也不知道將來有一天是不是還能回復到過去的生活環境。這個核災剝奪了在地居民正常生活的權利。
?? ?
讓一旦發生事故,就可能會產生如福島核災般巨大災害的核電廠繼續運作,是正確的選擇嗎?
?? ?
台灣和日本一樣,位處於多地震的地帶,也是颱風經過之地。我們誠摯的希望,台灣人可以從福島核災慘痛的經驗中記取教訓,過著與自然共生、安全幸福的生活。
2014年8月? 松本猛? 松本春野