序.給華文讀者
我非常高興,我所寫的音樂創作文章終於可以呈現給華文讀者。
我曾多次造訪台灣與中國,當地觀眾對我展現的關注和熱情,每每令我驚艷無比。
橫貫當今的音樂世界,我的著作可視為適合年輕音樂家和愛樂者的「指南」。
在目前我們所存在的時空裡,音樂市場充斥著以「娛樂」為主的潮流;很多人都認為,演藝品質優劣的主要因素取決於票房的好壞。所幸,這是錯誤的想法。
年輕優秀的演奏家隨處可見——特別是在亞洲——他們皆能令大眾印象深刻,卻鮮少能表達出音樂的重要性。
在書中所有對各個大師的深入見解,都是我個人長年的經歷。希望這些能帶給讀者一個另類的、更加批判的和更加細膩的態度,來面對我們都深愛的領域——音樂。
不過,這並非意味著我是「全知者」。最重要的部分是在於每一個人——每個音樂家、表演者或是非表演者都能「自行」發展出辨識真實或虛假(仿冒)的反應能力。
希望讀者從我這本書裡所領悟到的,不會少於聽眾從我音樂中所聆聽到的。
從學習中獲得喜悅——透過音樂的能量使你的生活更幸福,豐富你的人生經驗和深化你的人格。
「區別」則是讓你更容易理解這一切的關鍵詞。不要讓商業界或它的擁護者,統治你自己的品味和觀念。
?
GK敬上。