CONTENTS

004前言



I.了解韓風時尚

008韓服

016韓屋

024寢具

030韓國白瓷

038韓定食

046齋食

054泡菜

062燒肉

070馬格利

076韓式甜點

084韓方



II.邂逅韓風時尚

090北村

092嘉會洞

098三清洞

112付岩洞

118通義洞

122仁寺洞

132惠化洞•城北洞

134漢南洞

140路樹街

152島山公園周邊

158DATA＆MAP

前言



　　記得那是3年前，某個夏天的事。

　　我在心裡暗暗決定，

　　要將心目中美麗的首爾介紹給喜歡韓國的人。

　　那時，我剛辭去做了超過二十年的雜誌編輯工作，

　　坐在飛往東京的飛機上，

　　準備以「女人的東京之旅」為概念，

　　展開一趟以不同觀點，探訪東京的旅程。

　　我旁邊碰巧坐了四位剛從韓國旅行回來，

　　約莫40幾歲的日本女性。

　　其中一位是韓國迷，

　　這次是她第二十五次去首爾旅遊。

　　我很好奇她究竟喜歡首爾什麼地方？

　　於是，試著問她：

　　「妳都是去首爾哪裡呢？」

　　果然她的答案都是千篇一律，

　　在明洞、仁寺洞、南大門市場、東大門市場一帶逛街，

　　然後大啖韓國料理，去桑拿房去角質、按摩......。

　　我聽了之後，

　　告訴她，我喜歡首爾的哪裡、有哪些特色。

　　只見她一臉驚訝，說她完全沒聽過我提到的這些地方，

　　她雙眼發亮，好奇地聽我訴說。

　　這趟東京之旅從2009年6月，持續到翌年的1月，

　　每天我都重新整理心目中的日本。

　　然後2010年，我將京都的美介紹給韓國人的工作也開始了。

　　我在京都發現的日本姿態，一言以蔽之，就是「和風時尚」。

　　所謂和風時尚，就是傳統與時尚的巧妙結合，

　　也是能夠表現當代日本的字眼。

　　於是，我興起一個念頭。

　　何不以「韓風時尚」這概念，

　　整理一下我所知道的美麗首爾呢？

　　這就是《去摩登首爾找生活感》這本書的發想。

　　北村與新沙洞．路樹街，

　　這兩大區是對於流行趨勢敏感之人，必逛的人氣景點。

　　隨著越來越多知名品牌的旗艦店進駐，

　　就連生活在首爾的人們，也越來越無法明辨這些店的優劣。

　　人們開始注意到北村，是始於以骨董街聞名的仁寺洞，

　　記得那是韓國傳統風情逐漸消褪之時。

　　喜愛仁寺洞的人們，

　　開始紛紛在北村尋找屬於自己的心靈慰藉。

　　2~3年前，北村還是個只有深知北村的好，

　　喜愛北村的人們才會聚集的地方，

　　當然，我也是其中之一。

　　深深為北村的氛圍，生活在那裏的人們著迷，

　　因此，無論午餐還是洽公，都會刻意選在北村。

　　年幼記憶中的北村風景，

　　是一間間小小的韓屋（韓國傳統民家）裡，開著錢湯、米店、藥局、古樸的咖啡廳等。

　　洋溢懷舊風情的北村街巷，如今也起了變化。

　　即便如此，我喜愛北村的心依舊不變，

　　因為讓我深深著迷的北村民家風情，

　　還是不失魅力。

　　因此，我希望能挖掘深藏在心中的回憶，

　　將自己一直很喜愛的地方，深深著迷的地方，

　　介紹給讀者朋友。