推薦序　看見全球新女力�余宛如

前言　無需護照

我向遠在半個地球之外的女性承諾，我會竭盡己力提供她們機會，讓她們增加收入，日甚一日改善生活。



第一章　和平工作團

我希望看到的只是照片或影片，但沒有一張照片可以如實呈現這些人的生活真相與窮困程度。



第二章　九一一呼救

我們沒辦法做什麼偉大的事，但我們能用愛心去做每一件小事。



第三章　底層的朋友

如果生平終於有機會享有穩定收入，而且是靠自身才藝與努力換得報酬，結果會如何？這正是公平貿易營運模式對貧窮女子的影響與助力。



第四章　在印度公路上，連神也別過頭

看著和自己無關的受苦影像，我們習慣不作為，心想自己的力量不過是杯水車薪，無濟於事。



第五章　感恩一切

你必須先學著將她們視為自己的孩子，才能為她們感到悲痛。於是一股發自內心的力量，將驅使你挺身站出來保護她們。



第六章　相信

經營公平交易最重要的是建立更友善的工作文化，讓生產者與銷售者能像家人一般緊密合作、互惠互利。



第七章　哎呀呀，公平貿易

只要我們振動自己小小的翅膀，世界便會跟著興起女人風潮，帶動女性公平待遇的潮流。



第八章　拉帕瑪主教的肖像

全世界的女人處於弱勢族群，常被忽略、被低估、被不當對待，但正因為女人深受貧窮而苦，她們亦具備消滅貧窮的最大潛力。



第九章　人生如織錦

貧窮婦女確實有資格貸款，也有能力成就一番事業，只要有人願意給貧窮婦女機會，她們就會開創自己的一片天。



第十章　海地

投資海地的產品和組織需要注入一定程度的心力，才能有穩定的利潤，但當地的婦女著實值得我們投資時間和金錢。



第十一章　終於到了非洲！

我已從姊妹共創社的經驗學到，承諾工作機會以外的福利給受助女性時必須量力而為，考量公司的營收，就連公平貿易公司也不例外。



第十二章　遠走天涯

這股力量驅策我替女性創造機會、開拓市場、帶動事業成長，有了進帳才可能進一步改變婦女的人生、她們子女的命運，甚至整個村落的前途。



後記

強震過後

致謝詞

推薦文



看見全球新女力�余宛如



　　你如果知道了，也許會驚呼一聲！原來一口咖啡，可能吞下了一個對女性歧視的社會，事實上我們所看不見的商品背後，生產過程也牽涉到性別不平等的議題。



　　例如生態綠所合作的KOPEPI KETIARA咖啡農合作社，位於印尼蘇門答臘亞齊省中部迦幼山脈的塔瓦湖旁，該區的土壤極為適合生長阿拉比卡咖啡豆，擁有強烈的風味與豐富的層次，當初成立的動機，就是為了要打破由男性壟斷的印尼咖啡市場。



　　因為在傳統的印尼，男性不僅是家庭的主宰，也主宰了咖啡產業。KOPEPI KETIARA創辦人Rahmah在傳統的咖啡產業工作二十多年，看見女性工作者得不到合理地對待，決心要成立一個以女性為主的咖啡農合作社，讓女性的努力與天賦，能夠充分的展現，並得到合理的報酬。



　　Rahmah說，加入國際公平貿易組織是他們唯一的出路，而公平貿易無關乎認證，但背後的那套交易機制，開放透明與保障一個收購價格，還提供進入國際市場的機會，並允諾女性一個真正平等的發展空間，提高女性的社會地位，為她們帶來更公平的發展機會。如果當初她們沒有加入國際公平貿易組織，這樣美好的滋味也許不會出現。



　　走過許多貧窮的國家與地方，我曾經看到用餐的地方禁止女性獨自進入、看到女性同工卻不同酬，也看到婦女連參與社區發展的討論資格都沒有。但是在許多地方，女性是家庭最重要的力量，像是在草原上，我看到婦女為了照顧家庭，每天勞動時間長達十六個小時以上，還要步行數公里，只為了挑一桶乾淨的水給家人使用。身為女性，我也希望自己的一點力量，讓更多女性可以改變命運，這也是我成立生態綠積極推動各種公平貿易認證產品的原因。



　　事實上，釋放女性的力量是當代重要的課題：全世界有一半的糧食，都是女性種出來的，然而這些女性大部分都在貧窮的鄉村，而且所擁有的資產，只佔全球資產不到二%的比例，而且取得貸款、工具、訓練與資源等，都非常困難。



　　聯合國農糧組織的報告也指出，女性的農業勞動者是解決未來食物短缺的關鍵元素，為了要積極修補全球糧食生產的問題，最簡單直接的方式就是消除女性社會地位的不平等與性別歧視，讓她們有能力取得資源、增加種子、工具、水源與土地等資源的取得。根據估計，此法將能提高女性個人二○到三○%的生產力，同時提高發展中國家二．五到四%的糧食生產量。更重要的是，將減少一到一．五億營養不足的人口數。



　　女性不僅是未來全球糧食永續的關鍵力量，在保存傳統文化、建構社會網絡、保存生態多樣性上，婦女也是積極的角色。在秘魯，一個安地斯山原住民婦女組成了合作社加入公平貿易組織，因為當地家庭的平均收入每年只有兩千到三千美元，她們需要尋找其他的收入維持生計。這些婦女使用純天然的駱馬毛，編織出美麗而溫暖的毛線衣飾，為的就是保存駱馬的多樣性。因為當駱馬毛成為經濟產物時，單一而大量的飼養白色品種，逐漸取代多元品種，黑色的、灰色的、咖啡色的駱馬，慘遭人類淘汰。



　　這也是孟加拉鄉村銀行為何微型信貸針對婦女放貸。而國際公平貿易組織也為此，提供女性更公平的社會地位與就業機會，釋放女性溫柔而堅定的力量，以友善地球的方式生產，也讓消費者更容易在不經意的一口咖啡之間，參與社會的改變。支持一個對女性友善的公平貿易產品，不僅能扶助弱勢，更能促進全球永續。而我也期待透過《窮人村的姊妹創業家》一書作者的親身經歷，能夠帶領各位讀者，透過不同的視野，看到全球新女力的想像。