使用說明

作者序

目錄



Chapter 1? 食物 Food

01?? appetizer 開胃菜? /? entree 主菜

02?? banquet 宴會? /? party 派對

03?? boil 水煮? /? grill 炙烤

04?? bowl 碗? /? dish 盤子

05?? bread 麵包? /? toast 吐司

06?? butter 奶油? /? jam 果醬

07?? cake 蛋糕? /? cookie 餅乾

08?? cafe 咖啡館? /? cafeteria 自助餐廳

09?? carnivorous 肉食性的? /? vegetarian 素食主義的

10?? chef 廚師? /? diner 用餐的人

11?? chew 咀嚼? /? devour 狼吞虎嚥

12?? cooking area 餐廳內場? /? serving area 餐廳外場

13?? cookware 廚房用具? /? tableware 餐具

14?? corn （美）玉米、（英）小麥? /? rice 米飯

15?? course 一道菜 /? dessert 甜點

16?? dark meat 紅肉? /? white meat 白肉

17?? drink 喝? /? eat 吃

18?? eat in 內用? /? take away 外帶

19?? full 吃飽的? /? hungry 餓的

20?? healthy 健康的? /? greasy 油膩的

21?? liquor 烈酒? /? wine 葡萄酒

22?? meat 肉類? /? vegetable 蔬菜

23?? pizza 披薩? /? spaghetti 義大利麵

24?? rare 生的? /? well-done 完全煮熟的

35?? salty 鹹的? /? sweet 甜的



Chapter 2? 衣服 Clothes

01?? boot 靴子? /? sandal 涼鞋

02?? bra 胸罩? /? underpants 內褲

03?? casual clothes 便服? /? uniform 制服

04?? color 有顏色的? /? white 白色的

05?? cloth 布料? /? clothes 衣服、服裝

06?? clothed 穿…衣服的? /? naked 裸體的

07?? clothes dryer 乾衣機? /? washing machine 洗衣機

08?? coat 外套? /? jacket 夾克

09?? contact lenses 隱形眼鏡? /? glasses 眼鏡

10?? cotton? 棉製的? /? leather 皮革製的

11?? crease 起皺褶? /? iron 熨平

12?? designer? 時裝設計師? /? model 模特兒

13?? dry-clean 乾洗? /? wash 水洗

14?? dirty 骯髒的? /? neat 乾淨的

15?? earring 耳環? /? necklace 項鍊

16?? fashion 流行的? /? old-fashioned 退流行的

17?? fat 肥胖的? /? slender 苗條的

18?? glove? 手套? /? sock 襪子

19?? hanger 衣架? /? rack 掛物架、架子

20?? new 新的? /? second-hand 二手的

21?? outerwear （總稱）外衣? /? underwear （總稱）內衣

22?? pants 褲子? /? skirt 裙子

23?? purse 錢包? /? wallet 皮夾

24?? tulle 薄紗? /? wool 羊毛製品



Chapter 3? 住宅 Living

01?? apartment 公寓大樓? /? flat （一層）公寓

02?? alley 小巷? /? avenue 大道

03?? balcony 陽台? /? yard 院子

04?? basement 地下室? /? attic 閣樓

05?? bathroom 浴室? /? toilet 廁所

06?? bathtub 浴缸? /? showerhead 蓮蓬頭

07?? buyer 買家? /? seller 賣家

08?? ceiling 天花板? /? floor 地板

09?? corridor 走廊? /? lobby 大廳

10?? carpet? 地毯? /? curtain 窗簾

11?? desk 書桌、辦公桌? /? table 餐桌

12?? dormitory 宿舍? /? residence 官邸

13?? double bed 雙人床? /? single bed 單人床

14?? downtown 商業區、鬧區? /? uptown 非商業區、住宅區

15?? drain? 排水管? /? faucet 水龍頭

16?? elevator 電梯? /? stair 樓梯

17?? garage 車庫? /? parking lot 停車場

18?? guest room 客房? /? master bedroom 主臥房

19?? home 家? /? house 房子

20?? hotel 旅館? /? hostel 青年旅館

21?? hut 小屋? /? skyscraper 摩天大樓

22?? landlord 房東? /? tenant 房客

23?? married 已婚的? /? single 單身的

24?? room 房間? /? studio 工作室



Chapter 4? 交通 Traffic

01?? abroad 在國外? /? home 國內的

02?? airplane 飛機? /? helicopter 直升機

03?? airport 機場? /? harbor 港口

04?? aisle 走道? /? window 窗戶

05?? arrival 抵達、入境? /? departure 出發、出境

06?? back seat （汽車）後座? /? front seat （汽車）前座

07?? beginning 起點? /? destination 終點、目的地

08?? bicycle 腳踏車? /? motorcycle 摩托車

09?? boat 小船? /? ship 船艦

10?? bullet train 高鐵? /? subway 地下鐵

11?? bus 公車? /? taxi 計程車

12?? canoe 獨木舟? /? speedboat 快艇

13?? commute 通勤? /? tour 觀光

14?? drive 開車? /? walk 走路

15?? driver 司機? /? passenger 乘客

16?? entrance 入口? /? exit 出口

17?? fare 車資? /? free 免費的

18?? freeway 高速公路? /? highway 公路、幹道

19?? intersection 十字路口? /? zebra crossing 斑馬線

20?? jeep 吉普車? /? trunk 卡車

21?? lane 車道? /? sidewalk 人行道

22?? overpass 天橋? /? underpass 地下道

23?? pushchair 折疊式嬰兒車? /? wheelchair 輪椅

24?? road 馬路? /? tunnel 隧道

25?? route 路線? /? timetable 時刻表



Chapter 5?? 教育 Education

01?? absence 缺席? /? attendance 出席

02?? answer 回答? /? question 問題

03?? assignment 課外作業? /? homework 家庭作業

04?? author 作者? /? reader 讀者

05?? award 獎狀、獎學金? /? reward 獎賞、獎品

06?? blackboard? 黑板? /? whiteboard 白板

07?? class 班級、一堂課? /? course 課程、科目

08?? closed-book test 合書考試? /? open- book test 開書考試

09?? college 大學、學院?? /? high school 高中

10?? entrance 入學許可? /? graduation 畢業

11?? examinee 應試者? /? examiner 主考官

12?? fail 不及格? /? pass 及格、通過

13?? freshman 一年級新生? /? senior 高年級生

14?? homeschool 在家教育? /? school 上學

15?? honest 誠實的? /? cheat 作弊的

16?? kindergarten 幼稚園? /? university 大學

17?? lecture 演講、授課? /? lesson 課程

18?? literature 文學? /? science 科學

19?? major 主修科目? /? optional 選修科目

20?? prize? 獎賞? /? punish 處罰

21?? gym 體育館? /? playground 操場、運動場

22?? preview 預習? /? review 複習

23?? score 分數? /? grade 成績

24?? teacher 老師? /? student 學生



Chapter 6?? 娛樂 Entertainment

01?? audio 聽覺的? /? video 電視影像的

02?? audience 觀眾? /? actor 演員

03?? banknote 鈔票? /? coin 硬幣

04?? bar 酒吧? /? dance floor 舞池

05?? basketball 籃球? /? soccer 足球

06?? bay 海灣? /? desert 沙漠

07?? beverage 飲料? /? drink 酒

08?? buy 購買? /? sell 銷售

09?? camp 露營? /? picnic 野餐

10?? cash 現金? /? credit card 信用卡

11?? check in 登記入住? /? check out 結帳離房

12?? clerk 店員? /? customer 顧客

13?? comedy 喜劇? /? Slasher 血淋淋的恐怖片

14?? computer 電腦? /? television 電視

15?? domestic 國內的? /? overseas 海外的

16?? fair 市集、廟會? /? market 市場

17?? fish 釣魚? /? hunt 狩獵

18?? guide 導遊? /? tourist 觀光客

19?? lake 湖? /? ocean 海洋

20?? mountain 山? /? sea 海

21?? occupied 在使用的? /? vacant 未使用的

22?? resident 當地居民? /? tourist 旅客

23?? one-way ticket 單程票? /? round-trip ticket 來回票

24?? skate 溜冰? /? ski 滑雪

25?? weekday 平常日? /? weekend 周末

作者序



Michael Coughlin



　　Talk to the man who often meets dead ends, and you will know the value of making connections. The goals we give ourselves in life build upon one another, giving each of our skills enriched significance. This book uses your knowledge base to form new connections. It will help you grasp the interrelationship of all words, familiar and unseen. The more you delve into this text, the more you will develop you recognition of the subtleties of the English language. ?



　　This book is well suited for a motivated student who wants to improve on his or her own, or for someone looking to fuel their discussions in a study group. The arrangement of connections in this book lends itself to rectifying some particular problems in language development. For example, the layout presented within can help end the problem of knowing each word in a sentence, but not actually perceiving it’s meaning. As English is a living language, you will also have the capability to adapt with the language as it morphs and expands.



　　This book was written in Taiwan, with local student populations kept in mind. I have connected with so many great people in Taiwan, not to mention great students. Care and time have been put into this book out of esteem for those wonderful encounters. I continue to be inspired by those around me.



　　The sources for this book include the experiences of friends I have known, as well as book characters who inspire me. It doesn’t aim to give one person’s point of view, but to offer well-rounded and creative perspectives.



　　May this book lead you to more connections.

　　Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore