香港二樓書店 > 漢字的秘密

序

　　當這部書稿放在我眼前時，腦海裡頓時浮現出余志鴻先生的形象：小個子，小眼睛，說話時腦子動得飛快，從眼縫裡透出智慧。是的，他總是這樣精力旺盛，比年輕小夥子更朝氣蓬勃。可惜天不假年，他於2010年8月突發腦溢血逝世。睹稿思人，悲從中來。

　　我和志鴻先生的交往，是未見其人，先聞其名。那還是30多年前的事。當時我酷愛燈謎，對謎界高人金寅十分仰慕，後來才知道，他叫余志鴻，復旦大學中文系研究生。我欣賞過他的謎作，拜讀過他的論文，記得他在文章中說，用捲簾格製作成語謎，難度是很高的，但一旦製成往往是上品。他舉過很多例子，比如「黨內不以官銜互稱」，猜「志同道合」。按捲簾格規則，「志同道合」就是「合道同志」，謎面有現實意義，底面切合無間，讓人拍案叫絕。

　　我和志鴻先生第一次見面，是在1993年。那次是去拜訪語文出版社李行健社長，正巧志鴻先生也在，讓我有點喜出望外。從此我們開始了交往。《咬文嚼字》創刊，他成了我們的作者；舉辦語言文字培訓班，他是一位深受歡迎的老師；在上海市語文學會裡，他和我都是副會長，有很多見面的機會。每次見面，都能感受到他那火一般的熱情。

　　2001年，上海市舉辦「青年編輯語言文字規範大賽」，我請志鴻先生做評委。通過這次大賽，我才發現他當年的燈謎智慧，來自他的文字學功底。在討論競賽試題時，志鴻先生思路活躍，提出了很多有趣的「賽點」。他說，「孔雀」為什麼稱「孔」？因為「孔」有大的意思，「孔雀」是鳥類中的體型碩大者；「夥伴」為什麼也可寫成「火伴」？因為最初是指部隊裡用同一處「火」做飯的人，單人旁是後來加的……他是一個談論語言文字能做到如數家珍的人。

　　這本《漢字的秘密》，打著志鴻先生的鮮明的烙印。它既有著學問家的眼光，又有著燈謎家的趣味。作者用富有親和力的文筆，一個字一個字娓娓道來，在歷史的煙霧漸漸吹散以後，我們看到了一幅幅遠古生活的真實圖景。每揭開一個字的秘密，我們會情不自禁地發出一聲驚歎：「原來如此！」這是多麼快樂的發現之旅。

　　讀者朋友，讓我們馬上啟程吧。

郝銘鑒

2011年7月22日