在一九八○年代本書作者莫里斯•沙伯特(Maurice Shadbolt)開始探究紐西蘭參加第一次世界大戰加利波利(Gallipoli)戰役(1915年)的傷亡慘重真相，其研究成果後來製成了戲劇、電視紀錄片及孕育了本書《加利波利的回聲Voices of Gallipoli》的出版。



　　加利波利半島位在今天土耳其南方，西濱愛琴海，東面為達達尼爾海峽。一百年前發生的第一次大戰時，當時作為大英帝國的成員之一的紐西蘭，萬里迢迢運送了大批士兵和澳洲組成澳紐聯軍參戰，與敵人土耳其軍展開血腥的戰鬥。由於戰術錯誤，上級長官的顢頇等原因，紐西蘭軍在登陸前後即遭遇到慘重傷亡，三千紐西蘭子弟埋骨異鄉，長達數月的戰爭煎熬更是許多參戰老兵畢生揮之不去的夢魘。

　　本書即是倖存的參戰老兵真實的吐露他們的遭遇和心聲。

?