從中國的文化傳統來看，文言多被視為雅文學的標誌，白話則被視為俗文學的語言15，在文言與白話的兩種體系間，自然出現文士階層與俗民階層的雅俗區別，然而，相較於文人士子詩文傳統，小說一向被視為是「可通於俗」的文類。本書將就日治時期此文類的發展作一介紹。