來認識Jessie King筆下

柔軟且古老的奇幻世界吧！

　　潔西•金誕生於19世紀末的蘇格蘭。她從小就喜歡畫畫，來自北方高地的褓姆，時常跟她講述鄉間的奇談以及存在於凱爾特文化中的古老歌謠•潔西金就這樣，一邊聽故事、一邊塗塗抹抹、一邊成長為．．．．．一個靈感少女！?



　　人們都喜歡床邊故事，但長大之後，故事裡的小仙子跟魔物也就僅僅存在回憶跟夢裡。但對潔西來說，肉眼無法見的精靈世界卻是真實存在著。在潔西•金於格拉斯哥美術學校念書的時期，某個夏天她在草地上休憩，此時不曉得甚麼東西輕輕地螫了她的眼瞼一下。一般人應該會覺得只是隻小蟲子而不以為意，但潔西卻堅信這是一個訊息，是小精靈選擇她，作為精靈國度與現實世界的訊息溝通者。於是終其一生，潔西•金都在她的畫筆下編織著魔法王國。



　　本書依據年代編排，將潔西•金從少女到晚年的作品做一完整的介紹，早年的畫作以線條為主，她喜歡描繪中世紀的歌謠，筆下的少女憂鬱而纖細，到了後期，步入婚姻的潔西•金，受彩色玻璃創作家的丈夫，以及野獸派的影響，作品中開始出現鮮艷亮麗的色彩。

　　

　　潔西•金是那時有名的插畫家，她的畫作時常搭配當代作家，例如王爾德，以及浪漫派詩人雪萊的作品一同出版。你說她是傲立於世的藝術巨擘，恐怕連潔西也不會如此看待自己。潔西•金似乎，只是喜歡畫畫，就這麼理所當然的畫了一輩子。就像植物一樣，自然而然的開花結果。



　　就這樣隨著潔西•金充滿詩意且如同縫綴般的線條，一起探究她筆下魔法世界吧！

第1章 潔西．金的魅力? 神秘晨光中

潔西．金的裝幀作品

潔西．金的代表作『石榴屋』

“A House of Pomegrantes” 摘自『石榴屋』

各故事概要…008

插圖及解說…009



第2章 前期作品∼1908：格拉斯哥時代（新藝術風格）

潔西．金 青春的風格

“The High History of the Holy Graal” 摘自『聖杯的高貴歷史』

有關於『聖杯的高貴歷史』…028

插畫及解說…029

“The Defence of Guenevere and Other Poems” 摘自『桂妮薇兒的辯解及其他詩』

有關於『桂妮薇兒的辯解及其他詩』…050

潔西．金的插圖及圖像…051

潔西．金的構圖…054

插圖及解說…056

“Poems of Shelley” 摘自『雪萊詩集』

有關於『雪萊詩集』…082

插圖及解說…083



第3章 後期作品1909 ∼：巴黎�柯庫布里時代（裝飾藝術）

從格拉斯哥邁向寬廣世界

“The Grey City of the North” 摘自『北方灰暗．城市』

有關於『北方灰暗．城市』…092

插圖及解說…093

“Seven Happy Days” 摘自『幸福七日』

有關於『幸福七日』…100

插圖及解說…100

“Good King Wenceslas” 摘自『善王瓦茨拉夫』

有關於『善王瓦茨拉夫』…116

插圖及解說 …118

“L’habitation Forcee” 摘自『強制之家』

有關於『強制之家』…130

插圖及解說…131

“Mummy’s Bedtime Story Book” 摘自『媽媽的床邊童話』

有關於『媽媽的床邊童話』…146

插圖及解說…147

Other Works —插畫以外的作品…162

潔西．金的年代表…164

解說「和精靈對話的女性畫家 潔西．瑪莉歐．金的魔法世界」 海野 弘 …166

序言



　　潔西．金的魅力? 神秘晨光中



　　當我欣賞潔西．瑪莉歐．金（Jessie Marion King）的繪畫時，總能感受晨光般的迷幻感。在微微灰暗的草原上，投射出早晨第一道陽光，草叢中散落著無數的晨光粒子，純潔的少女們如精靈般緩緩地搖曳其間。雖然幻影非常短暫，瞬間即逝，但潔西．金卻能捕捉那夢幻般的瞬間，讓我們在即將遺忘之際甦醒過來。



　　潔西．金出生於孕育凱爾特古文化的蘇格蘭，在倡導中世紀手工藝復活的威廉．莫里斯所帶動的藝術與工藝美術運動下培育出來的女性。世紀末的蘇格蘭，以查爾斯．雷尼．麥金塔為中心的格拉斯哥學派正在此如花盛開。



　　讓我們將潔西．金的繪畫魅力分為線條和色彩兩部分來看吧！首先先說線條，格拉斯哥風格的線條特徵基本上是透過垂直、水平的直線將平面分割成格狀的空間。這一點在裝幀設計上看得尤其清楚。先有縱長的四角形外框，然後由數條水平線分割區隔。中央的圖案也以垂直線或十字等直線分割使用，這種格狀空間的表現，就是受到麥金塔的影響。



　　以直線區隔出來的格狀空間，其上卻纏繞如蔓草般柔軟的曲線，這就是格拉斯哥風格。雖然潔西．金也以格狀空間搭配搖曳曲線，但嚴密的直角格子以外，卻轉趨自由，構圖朝向更柔和的動線。對潔西．金來說，所謂的線條就是嚴謹的格狀線條和纖細如縫線般的線條，如十字繡、蕾絲編織、刺繡等手工藝般的柔軟線條，二者之間所激發的共鳴。



　　此外，潔西．金所運用的色彩，擁有水彩畫滲透、模糊等半透明的特性，以及明亮柔和的魅力。讓人感覺彷彿從十九世紀的微光跨入二十世紀的黎明，淡定中帶著無辜、青春。



　　潔西．金初期的插畫表現中，線條的美感非常引人注意，之後才一點一點地賦予色彩。得力於當時發達的印刷技術能適度捕捉水彩特殊的色調變化，此時正好是潔西．金發覺色彩趣味的時期。『石榴屋』插畫中呈現出野花散落的草原和作夢少女們可愛的模樣，將潔西．金的線條和色彩之間的和諧度達到最高潮。



　　潔西．金描繪出凱爾特神話、童話、中世紀騎士物語的世界。這些對潔西．金來說並不是過去的傳說，而是現今依然存在的故事。我們也在她的畫作中看見那早已逝去卻仍令人懷念的世界，彷彿我們也曾經身在其中。