推薦序
相信精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。
一口氣讀完慧文的旅遊學紀錄，實在佩服萬分。
很多輕描淡寫的段落，透露了慧文驚人的毅力與聰慧，從文章中更可以感受到她與老公的絕配，對於婆婆的奉侍也就非常當然，真是令人羨慕的家庭。
多麼期待慧文這次旅遊的歷程有一天會發生在台灣。想像兩位成長中的下一代到台灣來學中文，大人們透過語言中心在台灣結交了來自世界各地學習華語的朋友，然後他們的父母，也在罹癌康復後到台灣暢遊，最後心滿意足的一起回家。
我相信，其實台灣已經準備好了，因為台灣具備了各種特有的地理條件，而民間也具備了各種軟實力，只要願意，慧文所描述的精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。同樣的，癌症希望基金會也準備好了，任何癌症病人在台灣，當有需要時，我們有能力提供大家必要的協助。
這真是很棒的旅遊紀錄，謝謝慧文在字裡行間，很自然地串起了家庭的愛，也串起了社會的愛。
二○一三年八月五日於基隆市 癌症希望基金會董事長�基隆長庚醫院情人湖院區癌症中心主任 王正旭
無私的愛可以這麼地簡單與有意義。
受邀提筆為此書寫序對我而言是項挑戰。挑戰在於不知道自己是否能妥切地表達心中所感，意中所想。擔心無法確實地和大家分享心中那一股股閱讀之後的暖暖情流。但，必須告訴大家，能夠參與慧文姐的創作歷程，這無疑是我感恩且珍惜的難得機緣。
初識慧文姐在2010 年秋！慧文姐是個平易近人且深具溫度的人！就像這本書的內容讀來，字字輕鬆卻帶有豐富的情感與無比的能量。和慧文姐結緣於新科圓夢圖書館的建置過程，慧文姐是教務處的優質志工媽媽，總是帶給校內師生滿滿的支持力量，藉由推動閱讀帶給大家溫暖與希望。
心中總是這麼覺得，下午暖陽斜照射圖書館落地窗的溫度，就像慧文姐所帶給人的溫暖感受一般，令人自在放鬆、感到舒服，也難怪孩子漸漸愛上這有溫度的圖書館，也漸漸成為有溫度且有思想的個體。
猶記當時初聞慧文姐的美西遊計畫，心中滿是羨慕與欽佩；羨慕的是，慧文姐實踐了女人有能力讓自己的生命豐富的條件；欽佩的是，用心拓展孩子視野、帶領孩子體驗世界的用心與安排。直到後來閱讀本書才突然發現，原來這段愛的旅程還包含婆婆的故事在其中，更是令人動容。
想想，這是多麼難得的一件事情！一個事業有成的女性，毅然決然地為了陪著孩子飛翔選擇回歸最平凡的家庭生活；在這所謂新時代的世界，除了扮演太太與媽媽的角色，更是用心關照生活中的每一份子，我想婆婆有這麼一個好媳婦一定萬分欣慰。
而這所有點滴的歷程，都無疑給了孩子最好的學習榜樣與滋養成分。我想，再多的人文素養講座也比不上這過程中孩子親自感受到的人性可貴；再多的生涯規劃探討，也比不上這過程中孩子習得的自我成長經驗。
印象深刻，聊天過程中，慧文姐曾經提過要讓孩子留下深刻體驗，就得放手讓孩子親自挑戰與體會。我想，這趟美西旅程的點滴經驗與收穫，就是孩子挑戰自我、豐富自我與實踐自我的最佳寫照。
的確，慧文姐不是個專業教育家，但卻無疑是個用滿滿的愛去學習、去教育孩子的親職專家。她用自己選擇的方式，確實體現了十二年國教希望帶給孩子的成長價值與教育意義。身為教育工作者，這份精神值得我們深深學習。
這本書除了真實記錄了慧文姐一家親密的互動旅遊歷程，更可視為一篇教養理念分享文。此刻，慧文姐的孩子雖也是十二年國教體制下的第一批學生，但不如多數家長惶恐而擔憂的焦慮心態；取而代之的是慧文姐的堅持與努力。慧文姐用實際的行動帶著孩子關懷弱勢，進而學習無私的付出與帶有熱忱的志工服務；最後，孩子在滋養他人的過程中得到滋養而日益茁壯。
同樣地，在旅程中，慧文姐要求孩子寫日記 為自己的生活留下紀錄，並要求孩子確實記帳的習慣，也間接培養了孩子進行自省與自我監控的能力。最後，帶著婆婆同行的慧文姐，不但實踐了愛的真諦，也帶著孩子體現了無私的愛可以這麼地簡單與有意義。孩子若學習了愛的真諦，還有什麼是沒有辦法學習的呢？
真心期盼您與我一樣在本書閱讀中，感受到滿滿的希望與愛。
二○一三年七月三十日於新竹市 新科國中導師�前新科國中教務主任 林筱芬
向生命鬥士致意！
在人生舞台上，難免遇到困境，我們可以選擇逃離，但林靜女士選擇奮戰不懈，她是生命鬥士，獲得晚輩，尤其她的媳婦慧文真摰的敬愛，這本書不只是遊記，也是對生命鬥士的致意。
林靜女士是我母親的妹妹，母親與阿姨在貧困的宜蘭鄉下──外澳成長，母親很小就被送到九份當童養媳，母親結婚生子後，因九份沒落，我們全家搬到基隆。雖與阿姨同住基隆，但從小與阿姨接觸並不多，每次見面，只看到她忙上忙下為生計忙、照顧小孩忙。從現代人的眼光，阿姨與母親一樣，她們每天都在執行不可能的任務，自己雖是小學畢業，但總儘可能讓小孩唸大學，甚至取得碩士、博士。是這些生命鬥士，創造早期的台灣奇蹟。
五年前罹患癌症的林靜女士，很勇敢的接受長達十二小時的大手術，經歷多次不舒服的化療，但要活下去的意志是非常堅定的，除了意志外，也身體力行於七十幾歲開始學游泳，並接受媳婦慧文邀請同遊美西。
慧文是現代的生命鬥士，雖是會計師，擔任過光華開發財務長、旺宏電子會計部部經理及KPMG 新竹所經理，但毅然決定做全職媽媽及快樂志工，參與馬偕醫院志工、新科國中圓夢圖書館志工、旺宏電子大愛社器官捐贈宣導志工服務，她為這個社會的大是大非做生命鬥士。
寫過「地球是平的」全球知名作家Thomas Friedman 曾說台灣是他最敬佩的國家，或許是因為台灣有這麼多可敬的生命鬥士。
二○一三年八月八日於台北市 台北科大智財所教授�現任台北科大智財所教授、公司治理協會副理事長�前公視華視董事長 陳春山
一趟令人驚嘆的旅程！
第一次幫好友寫推薦序，心中感到誠惶誠恐，深怕不能精闢傳達作者想要表達的理念與想法，但想到作者的用心，便義不容辭接受挑戰，盡力而為。
現在是全球化時代，孝親、尊師逐漸式微，作者一家人可以同時兼顧孝親、擴展視野、語言與生活學習、自我挑戰，這將近七周（47 天）的美西行，提供了精彩而豐富的生活體驗，讓人對於這一家人的勇氣與實踐力，深感讚佩。
本書分為四個篇章，第一篇行前準備 VS. 出發囉、第二篇語言中心與夏令營遊學記、第三篇美西國家公園旅遊記、第四篇洛杉磯及上海遊記 VS. 回家了，每篇都有其獨特性及可看性，詳細內容值得我們細細品味。
凡事豫則立，不豫則廢，在心裡有要出發旅遊、學習的想法，並且很確定真要執行之後，就該動手開始準備，這一方面作者全家動員充分展現行動力，把相關瑣事都仔細考量，讓行程可以更臻完備，出門在外更有充裕的時間，好好體會享受。以上這些讀者都可以在第一篇中得知，可以作為長期出遠門的絕佳參考依據。另外，可以效法作者全家大小一起規劃準備，除了培養孩子獨立自主能力之外，亦可透過互動增進親子感情。
而在第二篇當中，作者呈現了在語言中心的學習實況，將學習過程以及心得充分表達，讓讀者可以對國外的語言學習有進一步的理解。同時，也交代了兩個國中學生在語言學習夏令營的學習與生活點滴，可供有意讓孩子出國遊學的家長參考。而在與孩子互動之中，也可以看出孩子成長的足跡，只要給他們空間以及適當的指導，孩子的表現會超乎成人的想像。
第三篇美西國家公園旅遊記，如果讀者曾造訪，想必會有舊地重遊之感。如果心裡期待前往的讀者，則可透過書中搭配美麗照片的精闢詳盡說明，一窺美西國家公園之美，必定會讓您有立即想要前去親身感受美景的感動。此篇介紹的有冰河國家公園、黃石國家公園以及大提頓國家公園三座，冰河國家公園顧名思義就是冰河地形景觀為主，黃石公園則是多數台灣人耳熟能詳，其中的老忠實噴泉最為有名，以火山地形為主要特色，大提頓國家公園則是湖區景致為主。
第四篇洛杉磯及上海遊記 VS. 回家了，為整個47 天的學習、孝親之旅做個結尾，在語言學習、自然景觀遊歷之後，最終有個熱鬧的氣氛，慶祝整個驚奇旅程的完美ending。
接下來，就請讀者們，親身探索這一趟令人驚嘆的旅程吧！
二○一三年八月二日於新竹市 新科國中校長 彭元豐
作者序1
婆婆，邀請您和我們一起翱翔萬里！
因為工作關係，我們小家庭四人平日沒有和婆婆住在一起。但是，每到周末假日除非有特別因素外，我們一定會回婆婆家，和其他家人團聚，這是彼此的習慣。
為了兩天一夜的團聚，婆婆經常裡裡外外忙著，假日來臨前，冰箱裡的蔬菜水果一定會填滿，神明桌旁櫃子總有孩子常吃的零嘴，我們和孩子的房間裡，枕頭會有太陽曬過舒爽的味道，床舖會有洗曬舖過的痕跡，清洗過後乾淨的換洗衣物會整齊堆放在衣櫃裡，周而復始。
孩子們不善台語，婆婆會遷就說國語，等到孩子想學台語時，婆婆又會轉回熟悉的台語。每次北上我們先回娘家小坐，婆婆總是關心詢問娘家一切都還好嗎？即便婆婆本身是罹癌患者，依然關懷他人。
這次美西的遠行時間說長不長，說短不短，前後有六個周末。自從五年前婆婆十二指腸癌動了大手術後，要就近看醫追蹤，全家人出國旅遊僅限亞洲地區短短幾日遊，所以，此趟遠行前只計畫小家庭四人行。
隨著遠行日子的接近，感受到婆婆的不捨得，因為彼此都習慣周末全家人的相聚，周六的晚上，所有孩子陪婆婆看大愛劇場戲劇節目或者婆婆陪孩子看職棒轉播，以及周日全家出外踏青。
婆婆生病的第一年身體是虛弱的，但看得出來要活下去的意志是非常堅定的，除了意志外，也身體力行。第二年起，在醫生評估許可情況下，定期運動、水療，甚至學會游泳，這點我自嘆不如，學了好多年游泳，我還是學不會換氣，難怪兩個孩子都笑說媽媽比奶奶「肉腳」。
既然，婆婆都會定期運動，也努力保持身體在最佳狀態，近年來只要每一個月定期回醫院複診追蹤即可，我突發奇想，婆婆何不和我們翱翔萬里呢！起初老公覺得不可行，會不會有些冒險？
一直想帶婆婆去看看美麗的黃石國家公園，想了好多年。難得這回在大環境整體經濟不景氣的時代，老公帶著破釜沉舟的心情暫時離開職場，來趟短期出國遊學看美景，怕機會稍縱即逝，常言道：「行孝」和「行善」是不能等，既然婆婆身體似乎可行，該是付諸行動的時候。
可是，47 天的時間對婆婆的體力會是一大考驗，況且旅程的前四週周，我們四人各自學英文上課，怕婆婆在人生地不熟的地方會無聊。折衷之下，決定由大娘姑（老公的大姐）於第四周帶婆婆一起搭機來美西和我們會合。這個決定在我們出發的前一晚都還不是那麼確定。
婆婆是典型的傳統女性，年輕時，身為長媳的她總是把整個大家族照顧得妥妥當當，對四個嫁出去小姑的小孩也當自己的小孩一起照顧，犧牲奉獻。現在，年長的婆婆不想增加晚輩的負擔，所以，出國她有些猶豫。
利用傍晚和婆婆在社區花園散步時，婆媳倆東扯西聊，藉機讓婆婆感受到我們希望她能同行的期盼，請她寬心，一切都會順利。
出發的當日婆婆送我們到門口，彼此眼神中有滿滿的不捨，她叮嚀我們路上小心，我們也一直跟婆婆說：「要來美國喔！我們會等您。」
作者序2
孩子，你看見世界了嗎?
為了即將邁入發育期的孩子們，我選擇從職業婦女的角色離開職場，當個全職的媽媽，特別是提供營養的餐點、叮嚀足夠的睡眠及陪伴適量的運動。目前孩子們的身材在同齡之間相較算是嬌小，讓我不免有些擔心，但是，值得慶幸的是都還很健康。
國中時期的孩子，精力旺盛也正值青春期，應該是要多運動，讓筋骨大大舒展的好時機，以求理想的身高目標。但是，平板電腦或智慧型手機的普及後，卻填滿了孩子課餘時間，也改變了生活習慣。從前，有空，就會打打棒球或籃球，現在則是窩在沙發上，頭低低的，兩手忙個不停，時而嘴裡自言自語，時而興奮不已，孩子沉迷的程度比我們想像的深。
還好，這種過度沉溺的時間沒有維持很久，我們做適度的調整，和孩子約法三章。剛開始要適應，難免雙方都有些情緒上的不舒服，在沒有通融的餘地下，漸漸的孩子也接受了。
升國二的暑假即將要到來，確定學校沒有暑期輔導課，整整兩個月，只有一天要返校，其餘日子怎麼安排呢？也沒那麼多功課可以寫。總不可能一直打籃球或運動吧？一定要計劃如何過暑假。
103 年起，政府推行十二年國教，目前兩個孩子恰巧為第一屆，適用會考，因此學科分三大類──精熟、基礎、待加強，學校因應政策也將走活化教學。在相關教育政策確定前，趁機幫孩子規劃一些課堂外活動，也挺好。每位孩子就像不同密度的海綿，一直在吸收，只是程度上的差異。
有感於人生的歷練中，隨時隨地都有大大小小的經驗，這何嘗不也像是考試。孩子慢飛，或許不是出自本意，也或許不願意如此。
只要確定孩子學習的態度是正確的，做父母的不宜過度干涉，但盡可能要關心，陪伴孩子發掘興趣，放手讓他們走自己的路，因為父母會有老的一天。
剛好年初老公有提過想休息一陣子的念頭，瞬間想想，何不全家一起出國去？看看外面的世界，也暫時離開熟悉的環境，讓心靈沉澱一下。
我們選擇美國，因為就歷史角度而言，美國是世界的大鍋爐，早期移民政策的包容性很大，相對來自世界各地的民族就多元。另一個原因，老公曾經被公司外派美國加州一年半，對當地還算熟悉。
預計抵達舊金山的第一天，孩子們馬上就跟我們分離，分別居住在California（加州）的Hayward City 及Fremont City，各自邁向旅遊的第一階段──海外短期四周的英語遊學進修，孩子們參加暑期夏令營，我們則在語言中心上課。第四周則加入第二次美國行的婆婆與大娘姑，六人一起展開第二階段──美國西部國家公園與洛杉磯市之旅。
這趟旅遊的範圍，包含美國四座國家公園及五座主要城市，橫跨兩個時間區及四個州。旅程中，有許多意想不到的事情發生，例如：重回舊地的驚奇、差點看著飛機從眼前飛走的緊張氛圍、一張沒料想到的停車罰單及看見明星等。
出國前，我提出一個要求，希望孩子們能在旅遊期間像我一樣寫日記和記帳。孩子剛聽到時，當然反對。平時放學後寫札記（寫一件事，50-100 字不等）是每日的回家功課，怎麼都放暑假了，還要寫日記啊？
寫日記是希望他自己知道日子是怎麼過的。這其中一定會有酸甜苦辣，等回憶時，有憑有據，這箇中滋味只有自己是最清楚。或許這將會是他未來人生的養分。
要記帳，是因為孩子要獨立外住，花費要多少？沒概念。養成記帳習慣，就可以從歷史資料來做分析，孩子聽完後覺得有道理，所以，準備乖乖記帳，等領錢。
教育小孩已經不像過去的權威時代，父母以身作則會比說教來得有效。孩子從小跟著我做器官捐贈宣導，對志願服務與人群互助互動有深刻感受，近年親眼看著自己媽媽對學校的付出，更了解社會資源分享的益處。同樣地，與其我告訴孩子天有多高，世界有多大，不如我們一起去見證，來趟自助旅行親身體驗去吧！
加油，孩子你看見世界了嗎？只要用心去感受，你一定可以的。
