Part 1 風俗文化
001 西洋新年除夕 New Year Countdown
Have you thought about…? 你想過…嗎？
002 農曆新年 Chinese / Lunar New Year / Spring Festival
I’m calling to… 我打電話來…
003 發送／收紅包 Gift Money / Red Envelope
Generally speaking... 一般來說…
004 情人節 Valentine’s Day
I’ve made up my mind to… 我已經決定…
005 聖派翠克節 Saint Patrick’s Day
This is the first time… 第一次…
006 復活節 Easter
used to be… 曾經是…
007 母親節 Mother’s Day
instead of… 而不是…
008 端午節 Dragon Boat Festival
in memory of… 為紀念…
009 舞龍舞獅 Lion & Dragon Dance
What (a + / an ) + 形容詞 + 名詞
010 國慶煙火／花車遊行 Independence Day
I hope I can… 我希望能…
011 萬聖節 Halloween
Can you believe (that)... 你相信…嗎
012 中秋節 Mid-Autumn Festival / Moon Festival
It’s a tradition to… …是傳統風俗
013 感恩節 Thanksgiving
take for granted... 想當然，認為理所當然
014 耶誕節 Christmas
is one of the + 最高級 + 名詞複數 最…的之一
015 拆聖誕禮物 Boxing Day
As matter of fact… 實際上…
016 將士陣亡紀念日 Memorial Day
It is well-known that… 眾所周知…
017 生日派對 Birthday Party
The more…the more… 愈…，愈…
018 睡衣派對 Slumber Party
It sounds like… 聽起來…
019 到朋友家作客 Potluck Party
It happened that… 碰巧…
020 打工賺零用錢 Part-time Job
I can’t afford to… 我不能／負擔不起…
021 准媽媽（送禮）派對 Baby Shower
prefer…to… 相比於…，更喜歡…
022 新娘送禮派對 Bridal Shower / Bachelorette Party
due to… 由於…
023 告別單身派對 Bachelor Party
for reasons of 因…理由；為…緣故
024 參加婚宴 Attending a Wedding
be busy doing sth. 忙於做某事
025 參加葬禮 Attending a Funeral
regardless of… 不管…
Part 2 生活娛樂
026 討論電影 Talking about Movies
as far as I’m concerned… 就我而言…
027 聽演唱會／樂團表演 At a Rock Convert
no doubt... 毫無疑問…
028 藝術展覽 At an Exhibition
What kind of... 什麼樣的…
029 海洋世界 At an Ocean Park / Aquarium
can’t wait to do... 迫不及待…
030 遊樂園 At an Amusement Park
Let me see if... 讓我看看是否…
031 參加旅遊展 At a Travel Fair
It is said that... 據說…
032 公園野餐 At a Picnic
make sure... 確保…；務必…
033 逛逛書店 At a Bookstore
An advantage of... is ... …的好處是…
034 觀看足球比賽 At a Football Match
Haven’t you heard of... 難道你沒聽說過…嗎？
035 健身房健身 Working Out at a Gym
How should I... 我該如何…
036 棋牌遊戲 Playing Board Games
not... until... 直到…才…
037 樂透彩券中大獎 Winning the Lottery
On the contrary... 正好相反….
038 購買智慧型手機 Buying a Smartphone
Do you think it necessary to... 你認為有必要…嗎？
039 隨手拍照 Taking Random Pictures
Be popular among… …深受…的歡迎
040 騎單車兜風 Riding a Bike
To put it bluntly... 直截了當地說…
041 碰到車禍 At the Scene of an Accident
as soon as possible... 儘快…
042 感冒看醫生 Going to the Doctor
be careful of... 小心／注意…
043 夜市殺價 Bargaining at a Night Market
Don’t waste time doing… 不要浪費時間做…
044 車庫拍賣 At a Garage Sale
Have you considered doing… 你有沒有考慮過做…
045 美髮沙龍 At a Hair Salon
Do you have any good ways to… 你有沒有…好的辦法？
046 討論服裝 Talking about Fashions
For my part... 我個人認為…；就我來說…
047 酒吧點酒 At a Bar
Have you ever been to… 你曾經去過…嗎？
048 上鋼琴課 Taking a Piano Lesson
...spare no effort to do... 不遺餘力地做…
049 咖啡店 At a Coffee Shop
Tell me more about… 再談談…吧！
050 吃到飽的自助餐 At a Buffet
To be frank / honest ... 老實說…；說實話…
Part 3 旅遊須知
051 旅遊計畫 Planning a Trip
How soon will… 還有多長時間…？
052 洽詢旅行社 Contacting a Travel Agency
I’m getting a little concerned about... 我對…有點擔憂
053 訂機票、訂飯店 Booking Hotels & Tickets
It’s a pity that… 可惜的是…；遺憾的是…
054 申請簽證 Applying for a Visa
That’s the best way to … 這是…的最好辦法。
055 打包行李 Packing Luggage
What surprised me is that... 令我吃驚的是…
056 機場登記 Checking In at the Airport
It doesn’t make sense to… …沒有任何意義；…不合理
057 行李托運 Check-in Luggage
You are (not) permitted to... （不）允許你….
058 機上服務 In-Flight Service
both…and… 兩者都…
059 飛機降落 Touching Down
You should pay attention to… 你應該注意…
060 海關入境 Custom Arrival
It’s conceivable that... 可想而知…
061 領取行李 Baggage Claim
It’s hard to imagine… 很難想像…
062 行李遺失 Lost Baggage
I didn’t expect to... 我沒想到….
063 地鐵站 At a Subway Station
How should I... 我該如何…
064 飯店住房及退房 Hotel Check-In & Check-Out
When will it be convenient for you to... 你看什麼時候方便…
065 要求換房間 Changing a Hotel Room
sorry to bother you, but... 很抱歉打擾你，可是….
066 客房服務 Room Service
Would you be so kind as to... 能否請你…
067 尋找景點 Asking for Directions
Could you do me a favor and… 能否請你幫我一個忙…
068 鈔票兌換 Currency Exchange
Don’t tell me… 不會是…吧！
069 試穿衣物 Trying on Clothes
I can almost say… 我甚至可以說…
070 退換物品 Asking for a Refund
I’m grateful for... 我對…特別感激
071 租車 Renting a Car
Is there anything else that... 還有別的…嗎？
072 被員警盤查 Being Questioned by the Police
In a word... 總之…
073 碰到詐騙集團 Fraud Alert
you’d better... 你最好…
074 給予小費 Giving Tips
I think it is a waste of money / time doing... 我覺得…是浪費錢／時間
075 買紀念品 Buying Souvenir
I sincerely hope that... 我真誠地希望…
Part 4 職場生活 Occupation
076 詢問職缺 Inquiring about Job Openings
call for… …要求／需要…
077 面試預約 Interview Appointment
let me know if… 如果…，請告訴我。
078 參加面試 At a Job Interview
My goal is… 我的目標是…
079 詢問結果 Inquiring about Interview Status
I’m determined to 我下定決心…
080 員工訓練 New Employee Orientation Program
you need to… 你需要…
081 介紹新進人員 Welcoming New Co-workers
It’s my pleasure to… 很高興
082 加班 Working Overtime
Unfortunately, I have to… 不幸的是，我不得不…
083 請假與換班 Taking Leave from Work
I wonder if… 我想知道是否…
084 工作報告 Giving a Progress Report
Is there enough…? 有足夠的…？
085 推銷產品 Promoting Products
be proud of… 以…為驕傲
086 產品保固 Warranty Deed
We guarantee… 我們保證…
087 升遷 Getting Promoted Work
Let’s celebrate… 讓我們慶祝…
088 要求加薪 Negotiating a Raise
Now that… 既然…／由於…
089 會議通知 Giving Notice of a Meeting
We are going to… 我們將要…
090 電話會議 Setting up a Conference Call
In that case… 既然這樣…
091 接到客訴電話 Customer Service
I’m looking forward to… 我盼望著…
092 電話留言 Taking a Message
May I…? 我可以…嗎？
093 出差安排 Planning a Business Trip
What’s more… 況且，…／此外，…
094 機場迎接 Airport Pickup
on behalf of… 代表…
095 招待晚宴 Hosting a Business Dinner
No wonder… 難怪…
096 簽訂合約 Signing a Contract
I’m satisfied with… 我對…很滿意
097 誇獎和批評員工 Criticism and Compliment
Never did… 從未…
098 工作壓力 Work-related Stress
On no account… 從不…
099 辭職 Resigning from a Job
I regret that… 我很遺憾…／很抱歉…
100 公司裁員 Reducing Staff
not…but… 不是…而是…
Part 5 校園教育
101 申請學校 Applying for a School
I suggest that... 我建議…
102 新生訓練 Student Orientation
I’m glad to… 我很高興…
103 家庭背景 Family Background
Could you...? 你能…嗎？
104 申請課程 Adding a Course
It is (high) time… （早）該…了。
105 退選課程 Dropping a Course
except for... 除了…（之外）
106 討論教學大綱 Course Syllabus
What is / are...like? …怎麼樣？
107 參觀校園 Campus Tour
There is going to be… 將有…
108 宿舍生活 Dormitory Life
Have you…since… 自從…，…過嗎？
109 在外租公寓 Living off Campus
Would you like to… 你…好嗎？
110 準備考試 Studying for a Test
Shall we…? 我們…好嗎？
111 參加社團 Joining a College Society
have a chance to… 有機會…
112 申請獎學金 Applying for a Scholarship
It is required that… 要求…
113 辦理借書證 Applying for a Library Card
How long will it take to…? …要多長時間？
114 借書逾期未還 Overdue Book Notice
I’m afraid… 恐怕…
115 邀請別人參加舞會 Inviting Someone to a Party
I’m thinking of… 我正在考慮…
116 準備報告 Prepare a Report
get ready for… 準備…
117 心理諮詢 Going to See a Therapist
Why don’t you…? 你為什麼不…？
118 期末考 Studying for a Final Exam
It’s no use… …是沒有用的。
119 學科被當 Failing a Course
I’d like to, but… 我很想，但是…
120 校園的霸淩現象 Bullying in Schools
I’m not sure… 我不確定…
121 體罰 Corporal Punishment
be not allowed to… 不允許某人…
122 家長教師交流會 Parent-Teacher Conference
More importantly… 更重要的是…
123 學校正式舞會 Formal Dance
bound to… 肯定…
124 收到成績單 Receiving a Transcript
As I just mentioned... 正如我剛才提到過的…
125 畢業典禮 At a Graduation Ceremony
As I see it… 在我看來…
“What is your occupation?” “My what?”
「你的職業是？」「我的什麼？」
“What do you do for a living?” “living uh, Taipei, I live in Taipei”
「你做什麼維生？」「生，呃，台北，我住在台北。」
“What is your job? Do you have a job in Taiwan?” “Oh a job! I am a salesperson.”
「你的工作是什麼？你在台灣有工作嗎？」「喔，工作！我是位業務。」
後來發現，原來我的這位朋友的英文能力不是不好，其實海關問她的問題中的每一個單字她都懂，只是將這些單字放在句子中，她就沒輒了。抵達舊金山後，我們到一家餐廳用餐，我的這位朋友研究MENU研究了好一陣子，侍者終於來點餐，問了一句“ May I take your order now?”我朋友這麼回答：“Order? Yes. Onion rings. And ribs, BBQ sauce. And brownie.” 這只是一個一串單字的回答，根本稱不上是完整的句型。其實，若要講出完整的一句話，只要加上「Can I have」或是「I’d like to have」就是一句完美的英文，變成”Can I have some onions rings, ribs with BBQ sauce and a brownie?”
