香港二樓書店 > 圖解英文單字的原理：不用查字典！用老外的思維記住一字多義！

香港二樓書店 > 今日好書推介

地圖+地圖創意遊戲 (附行旅世界地圖包)

定價650.00元
8 折優惠：HK$520

圖解英文單字的原理：不用查字典！用老外的思維記住一字多義！

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789868900530
			李政壎
			許竹瑩
			語研學院
			2013年6月13日
			133.00 元
			HK$ 113.05

詳
細
資
料

叢書系列：英語學院
規格：平裝 / 432頁 / 17*23cm / 普級 / 全彩 / 初版
出版地：台灣

英語學院

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

還在「book＝書」、「run＝跑」的背單字？
什麼？run還有流鼻涕的意思？我怎麼都不知道！
用中文的概念來學英文，你的英文程度當然原地踏步！

英文單字有原理！原理瞭解了，單字一通百通！
圖解老外的思維，記「1個單字」基本概念，應用在「10種場合」
1個單字10種解釋，看圖一次全記住！從此字典堆倉庫！

　　英文單字不斷進化中，光靠記憶力來背單字是不夠的！
　　記1個單字的基本概念，勝過死背100個單字！

　　I was born in Tokyo but I was raised in New York.
　　這個句子裡的raise是什麼意思呢？
　　(A) 提高 (B) 養育 (C) 提出

　　如果你看到raise這個單字只想到「提高」的話 → 你的英文單字能力是新生兒的階段。
　　如果你知道raise還有「養育」的意思 → 你擁有國中生的英文程度。
　　如果你連raise有「提出」這個意思都知道 → 你的英文程度還不錯！
　　你對raise這個單字的了解，是到哪個階段呢？

　　◆一個單字有多種解釋，用中文的概念你只能一個一個慢慢記！
　　“raise” 這個字，在字典裡至少佔據半頁的篇幅，光動詞就有16種解釋，包括「提升、飼養、養育、栽種、提出、籌集資金、喚起」等意義，這些字義彼此之間看起來完全沒有關聯。除了動詞之外，raise還可以當作名詞用！

　　一開始學raise這個單字時，我們都只知道其中一種解釋，就自以為「學過」就是「學會」了。其實，你學到的只是「冰山一角」，這就是導致你「錯誤解讀英文句子」、「答題頻頻出錯」的元凶！

　　◆用老外的思維記單字，一次記住單字的所有字義，立刻看懂英文句意！
　　在中文裡，「養育」人、「籌集」資金、「提出」問題，彼此之間是沒有關聯的字彙；但是在英文裡，所有raise的字義都衍生自一個基本概念——「提高」。對老外來說，這其中的差別就只是「對象」的不同罷了，所以老外根本不會去管字典裡寫得落落長的解釋，他們只知道：raise的基本概念是「提高」；只要記住這個概念，單字用在哪個句子都能夠立刻理解！

　　◎用老外的思維輕鬆記單字：
　　raise的基本概念——提高
　　對象為「人」→（讓人變高）→養育
　　對象為「動物」→（讓動物變高）→飼養
　　對象為「植物」→（讓植物變高）→栽種
　　對象為「錢」→（讓錢變高）→籌集資金
　　對象為「問題」→（將問題拿高）→提出
　　對象為「心」→（讓心變高）→喚起

　　如上所示，相同的概念、使用在不同的對象，就會有不同的解釋。搭配本書的圖解說明，更能讓你一看就懂！

　　《圖解英文單字的原理》是一本教你如何掌握單字的基本概念、一口氣記住單字所有字義的超效率單字書！全書充滿豐富的圖解元素，用精心繪製的「影像地圖」來表現英文單字衍生與進化的過程，讓讀者在看圖的過程中，就能掌握單字如何擴大使用到各種對象，自然而然地記住英文單字的多種字義。

本書特色

　　用「老外的思維」來記單字，最簡單、最輕鬆、最有效率！

　　★看圖就懂一個單字的10種意義，不用查字典看密密麻麻的文字！

　　對母語是中文的台灣人來說，單純用文字來了解一個單字如何從基本概念衍生出各種字義，並不是一件容易的事，所以本書精心設計了數百張「影像地圖」，用「全圖解」的方式呈現每個單字的多種意義，讓讀者在觀看影像地圖的過程中，就能同步了解英文字義擴大、衍生的過程。全書文字與插圖的篇幅各半，閱讀起來輕鬆無負擔！

　　★精選160個超重點字彙，全面提升「使用字彙的能力」。

　　這不是一本單純的英文單字書，不是要教你如何快速記憶幾千個單字，而是要幫助讀者不要用學習中文的方式來學習英文單字。重要的不是字彙量，而是使用字彙的能力！一個英文單字具有多種意義，只要確實了解一個單字，就能表達出多種意思，比起為了表達十個意思就背十個單字，絕對更有效率。

　　★學習單字的基本概念，串聯所有字義，記一次就不會忘！

　　大多數人背單字的方法都是採用「英文、中文一對一」的方式來背誦，也就是「run－跑」、「cost－花費」…這樣不停地抄寫覆誦。其實，不管是run還是cost，至少都還有10種以上的解釋。本書教你如何用「英文式思考」記住單字的基本概念，再擴大應用於各種對象（人、動物、物品、機器、交通工具等），輕鬆記住一個單字的所有字義！

　　例如，run除了跑，還有「流動、運轉、駕駛、經營以及放映」等意義。只要記住「跑」這一個概念，擴大應用在不同的對象，就可以記住多種字義：流動就是讓「水」跑，運轉就是讓「機器」跑，駕駛就是讓「車子」跑，經營就是讓「事業」跑，放映就是讓「電影」跑…這樣記單字，所有解釋都可以輕鬆記住！

　　★了解英文單字擴大使用的過程，用已學過的單字表達出更多意義！

　　在英文裡，只要用「一個單字」就可以描述「好幾種情況」，這是因為英文單字不斷地在「進化」，單字會從原有的概念，衍生出其他相關含義。

　　例如，letter本來只能指「文字」，而「文字」會組成「文章」，最常見的文章就是「信件」，文章彙集起來就會成為「文學」。所以現在的letter不但可以指「文字」，同時也可以用來表示「文章」、「信件」和「文學」。

作者簡介

李政壎

　　研發出學習效率驚人的「英文式思考」學習法，主張用英文的原理與概念來學英文。花了數年時間，找出如何應用英文式思考的幾個原理，彙集而成的《圖解英文單字的原理》，在韓國甫一出版就成為最暢銷的英語學習書。

　　因為英文和中文是兩種完全不同系統的語言，所以他認為學習英文要以「英文式概念」來學習。在英文裡，只要用「一個單字」就可以描述「好幾種情況」，所以「用中文來解釋英文」是大錯特錯的做法。真正有效率的學習，是要深入了解英文單字的原理，才能徹底透視含有多種意義的英文單字。

　　為了讓學習者快速了解英文單字的三大原理，他規劃出一套「影像地圖」學習法，也就是用圖片來表現英文單字擴大使用的過程，在觀看影像地圖的過程中，就能同步了解英文字義擴大、衍生的過程，自然而然地記住英文單字的多種字義。

譯者簡介

許竹瑩

　　政大統計學系畢業，大學時期開始接觸韓國文化和韓語。曾任職HTC韓文手機測試員、國際管樂節現場韓語口譯，2009年民族誌影展－韓國影片《穿梭陰陽界》字幕翻譯員，翻譯作品有《用美國人的方法圖解介系詞》、《進入美國校園學英文》、《吃掉原文書的英文單字書》等。目前任職於韓商。

目
錄

◎前言
◎讀者推薦
◎本書結構
◎徹底變成「英文式思考達人」的16日訓練

Chapter 0
英文單字的三大原理
用老外的思維記單字！

Chapter 1
英文句子的重心
圖解英文單字的原理：動詞 (1)
001　「書」這個字竟然還有「登記在案」的意思？：book
002　讓錢變多的「籌集資金」，將手舉高的「提出」問題：raise
003　讓事業跑的「營運」，讓電影跑的「放映」：run
004　從「熊」變成人之間的內情：bear
005　表示「付費」或「付出代價」的犧牲系單字：cost
006　打倒困難的「克服」，打倒紀錄的「刷新」：beat
007　繼續「站著」、「忍受」苦痛，就能成為「有效」的存在：stand
008　讓物體開始動的「移動」，讓心開始動的「感動」：move
009　「達到」目標數據才算「滿足」期待：meet
010　不惜失去一切也要去「守護」：save
011　用「力量」去「逼迫」，才能「勉為其難」做事：force
012　「推」某人的背「促使」，將日期往後推的「延期」：push
013　老是「弄丟」的話，就會「發火」或「傷心」：lose
014　任何事都要「指揮」還要進行「監督」：direct
015　繼續「同意」下去，就會「產生」收益：yield
016　對別人敞開心房，好好「休息」或「依靠」：rest
017　「支付」錢財或「表達」敬意，付出有價值之物：pay
018　提到「駕駛」，不只有車！：drive
019　從上往下掉落，「摔倒」或「倒塌」：fall
020　「重要」的問題要「稍微考慮一下」再做決定！：count
021　「懸掛」在空中，在空中「閒晃」：hang
022　將價值「抓住不放」的話，就能繼續「有效」：hold
023　拉線來「畫」，拉出問題來「得到」答案：draw
024　分享心情的「同感」，分享事情的「分擔」：share
025　請務必「繼續保持」約定、東西、祕密：keep
026　用棍子「戳」，將匕首「插」在心上：stick
027 　「轉啊轉」，總有一天會輪到我的「次序」：turn
028　玩樂器是「演奏」，玩電影是「上映」：play
029　資本家當然會連心都「打」：strike
030　「塗抹」、「運用」，施加力量於所有物：apply
031　善於「整理」的人，可以下「命令」：order
032　將內容、費用、人等所有一切都「覆蓋」了：cover
033　我們之間非常「適合」，十分「相配」：fit
034　把我的樣子「反射」過來看的話，就成了「反省」：reflect
035　讓交通工具、公司、醫生都「運轉」起來：operate
036　要將所有東西都「整理」、「排列」好才會安心：arrange
037　有著「撐住」、「支持」、「撫養」之力的動詞：support
038　好好地「招待」，還幫忙「治療」的親切動詞：treat
039　不論是信件還是演講，全都「對著某處而去」：address
040　某人「捲入」某事、男女「訂婚」、「吸引」注意力的：engage

Chapter 2　
英文句子的重心
圖解英文單字的原理：動詞 (2)
041　因為努力「工作」而「起作用」的動詞：work
042　有人「離開」，就表示有人「留下來」或「被拋棄」：leave
043　「領悟」現實，直接面對才能「獲利」：realize
044　不嫌棄學校或各種活動，一律「前往」：attend
045　不僅「填滿」空間，連心都完全「填滿」：occupy
046　「涉及」我，讓我「關心」或「擔心」的：concern
047　「交代」情報，「辨別」這個和那個而「講述」：tell
048　提前「確保」，甚至「預約」，隨時做好準備的動詞：reserve
049　依照「執行對象」的不同，產生完全不同的意義：perform
050　從上方「俯瞰」、「命令」與「指揮」的：command
051　在「鑑別」後賞識，就會「感謝」！：appreciate
052　痛苦「減輕」與錢包「被偷」的緣由：relieve
053　在許多物品之中挑出需要的東西「使用」：employ
054　「聽寫」重要的話，下「命令」的動詞：dictate
055　依照「送出對象」的不同而擁有不同意義：commit
056　反覆「衡量」且「深思」的慎重動詞：weight
057　拉著到處走，具有「領導性」的動詞：conduct
058　一直「負債」和「欠人情」，「歸功於」別人的：owe
059　讓員工「升職」、「推銷」商品，才會有發展性：promote
060　身心都往某個方向「傾斜」：incline
061　每件事都朝著負面方向發展的「傾斜」：decline
062　決定位置，使心「平靜」下來才能「解決」問題：settle
063　將物品「投遞」送出，把小孩「生下來」：deliver
064　「裝模作樣」、「假裝」成其它人：pose
065　持續狀態的「維持」，持續說話的「主張」：maintain
066　碰觸物品是「觸摸」，碰觸內心是「感動」：touch
067　藉由「評定等級」與「評定價值」來了解可能性：rate
068　造成正面或負面「影響」的：affect
069　跟隨法律而「遵循」，跟隨話語而「理解」：follow
070　「換乘」公車，還有「轉帳」以及「遷移」：transfer
071　第一次拉進來「介紹」然後「引進」的：introduce
072　有什麼樣的「意圖」，究竟「想要」什麼？：mean
073　把做到一半的事情「懸掛在空中」並「中止」：suspend
074　從底部「支撐」，「忍受」辛勞的動詞：sustain
075　「懇求」關心，對法官的裁決提出「上訴」：appeal
076　物品「傾斜擺放」，內心「倚靠」而「依賴」：lean
077　先「尋找位置」，找到位置後「開始展開事業」：locate
078　貼上材料是「附加」，貼上組織是「附屬於」：attach
079　不論是田地、意志還是人際關係，一律「培養」的：cultivate
080　樹「種植」在土地上，拳頭「種植」在臉上？：plant

Chapter 3
和動詞合作，一起組成完整的句子
圖解英文單字的原理：名詞
081　有閒置的「空間」，就表示尚有「餘地」：room
082　「文字」彙集變成「信」，接著又成了「文學」：letter
083　大自然的基礎是「地面」，理論的基礎是「根據」：ground
084　追查「理由」和「原因」的所在之處：cause
085　用「單字」組成「話語」：word
086　索取「費用」，下令某人對這筆費用負起「責任」：charge
087　用「棒子」阻擋，「酒館」變成「酒吧」？：bar
088　以「和諧」為出發點，成立了「公司」：company
089　不斷灌入「空氣」，還開始「裝腔作勢」：air
090　品嚐食物的「味道」，「體驗」這個世界：taste
091　泛指像「圖畫」一樣展現的物品：picture
092　用「數字」呈現結果，用「體型」描述一個人的模樣：figure
093　用「盤子」盛裝「菜餚」，還要負責「洗碗」：dish
094　從溫度、角度到學歷的「程度」，全都包了：degree
095　用「磅秤」的「刻度」來推敲一切！：scale
096　「獲取」想要的事物才能取得「利益」：gain
097　對人們進行區分，分「班」且劃分「等級」：class
098　文章的軀幹是「正文」，電腦的軀幹是「主機」：body
099　將「影響力」發揮到伸手「可及範圍」：reach
100　從水、電、空氣到內心！所有「流動」之物：current
101　「儲存」堆放物品的地方，就是「倉庫」：store
102　不只「釋放」犯人，連電影都能「解放」的鬼才：release
103　看到「物體」就產生了「目標」：object
104　「按壓」紙張出刊，施展「與論」功能：press
105　堆積金錢是「銀行」，堆積泥土是「堤岸」：bank
106　朝著位在「終點」的「目標」奔跑：end
107　蘊含「相交」、「混和狀」之意！：cross
108　「無秩序」和「混亂」會引發「不適」：disorder
109　「田野」與某種「領域」的「現場」：field
110　「自然」就是原始的「本性」：nature
111　發生「變化」而「移動」，無法靜置原地的：shift
112　「態度」正確的話，就會有「禮貌」：manner
113　踏著「階梯」而上，華麗的「舞台」在等著你：stage
114　將「訴訟案」放在「箱子」裡，送到法院去：case
115　請求付款的「帳單」，申訴案件的「法案」：bill
116　劃「火柴」的時候要對準才點得著！：match
117　踏出「一步」，踩上「台階」的：step
118　必須「檢查」才能「抑制」情況發生：check
119　機械運轉中斷的「故障」，工作中斷的「休息」：break
120　「財產」很多是多麼「幸運」的一件事！：fortune

Chapter 4
有我在，名詞就會更亮眼
圖解英文單字的原理：形容詞
121　可以「自由」使用「空」位和「免費」物品：free
122　打算在「預訂的」時間點所做的事情：due
123　如果天氣、人和事物「失去活力」的話：dull
124　永遠是「均等的」，維持「一致的」狀態：even
125　在「家中」也能好好飼養的「家庭型」形容詞：domestic
126　「寬容的」大自然裡，「肥沃的」土地：generous
127　既「有內涵」，又非常「牢靠的」員工：solid
128　「透明的」或「強大的」！「全然的」兩張臉孔：sheer
129　身體要「健康」，頭腦才會聰明，睡眠品質才會好：sound
130　沒有比它更「平凡的」了！：plain
131　像是時間停住一樣，打造「寂靜的」世界：still
132　表示「原始的」樣貌！_raw
133　量「多」到會「沉重的」地步：heavy
134　要活得「有規律」，才算是「正常的」生活：regular
135　「死掉」之物是「完全」之物？：dead
136　「粗糙」又「惡劣」，實在非常強悍：rough
137　大家都可以使用才算是「公共的」：public
138　這是「肉體的」與「物質的」關係：physical
139　「實用的」東西，就是「有效的」東西：practical
140　擁有「豐富的」知識、金錢和營養成分：rich
141　不管是技術、味道或金錢都「不足」：poor
142　經常看到而顯得「普遍」，偶爾會變得「微不足道」：common
143　沒什麼想法，還膽敢如此「漫不經心」：casual
144　唯有極度「渴望」才能成為「傑出的」人：keen
145　「從容、自由自在、悠然自得」！對世界敞開心胸：liberal
146　讓立場變得「難堪」、「尷尬」且「笨拙」的單字：awkward
147　即使是再「堅韌的」肉，硬漢也能吃下去？：tough
148　因為「柔軟」且「軟弱」，所以容易受傷：tender
149　「右」手為什麼會是「正」手呢？：right
150　綠色蔬菜表示「新鮮」，綠色的人表示「缺乏經驗」：green
151　「短缺的、短的、不足的…」，什麼都還差一點的：short
152　所有事情都要「公平」且「恰當」！最懂得分寸的：fair
153　單數是「古怪」且「不固定的」數字！？：odd
154　「細微」且「纖細」，連細節都「好」的：fine
155　「嚴重的」情況下，就要從「批判的」角度來觀看：critical
156　使盡所有手段來「羞辱」與「攻擊」對方：offensive
157　技術、水準、年紀、疾病都要再「更進一步」：advanced
158　因為鬆弛而「不牢固」，也因為鬆弛而「不嚴密」：loose
159　事情「完成」了，或與情人的關係「結束」時：done
160　彼此「接近的」一切事物：close

序

作者序

Stop! 停止用中文的思考模式記英文單字！

　　一直以來，你都是用什麼方式來學習英文單字的呢？大多數人都是採用「book－書」、「charge－費用」這種英文、中文一對一的對應方式來背誦吧？事實上，不管是book還是charge，都至少還有10種以上我們不知道的字義，如果每接觸到其中一種字義，都是採用上述這種「一對一」的方式來死背的話，在句子中看到這個單字時，當然無法立刻連結到正確的意義。

　　請看以下這個句子。這個句子裡使用的單字都很簡單；但是，你可以立刻翻譯出來嗎？
　　The police booked me on charges of theft.

　　是不是覺得有點卡卡的呢？明明句子裡的每個單字都認識，但卻不太懂整個句子的意思。這正是因為你一直都是用「中文的思考模式記英文單字」。

　　所以，我們在學習英文單字時，一開始就應該用「英文式概念」來學習才對。那麼，什麼叫做用「英文式概念」呢？首先你得知道，英文單字的生成原理和中文完全不同。

　　英文單字和中文字彙的不同之處是什麼呢？

　　中文單字的含義經過細分，所以用途較窄且意義明確；相較之下，英文的單字意義和用途則廣泛許多。英文單字幾乎全部都是多義字，也就是一個單字可以用來代表多種意義。

　　英文單字有三大原理，其中之一就是會不斷地「進化」，將原有單字的字義衍生、擴大使用，一開始每個單字都只有一個基本概念，後來經過演變，就可以擴大應用在概念相似的地方。

　　以raise這個單字為例；查字典的話，你會發現raise有非常多意思，包括「養育」、「飼養」、「栽種」、「籌集資金」、「喚起」等字義，但我們不需要死背那麼多種用法，只要記住raise的基本概念是「提高」，再擴大應用於人、動植物、東西、感情等各方面，就可以記住raise的所有意義！記憶的方法如下：讓「人」變高＝養育，讓「動物」變高＝飼養，讓「植物」變高＝栽種，讓「錢」變高＝籌集資金，把「問題」拿高＝提出，讓「心」變高＝喚起。乍看之下，每個字義之間有很大的差別，但仔細探討之下，就能看出全部都是由「提高」這個概念衍生、擴大發展而來的。

　　只要了解原理，就能用簡單的字表達出多種意思

　　如果能用一個英文單字表達許多字義、應用在不同的狀況，我們就不需要背幾千幾百個單字——因為，只要使用自己已知的簡單單字，就能充分表達出多種意義，事實上，老外一直都是這樣使用英文的。不過，對母語是中文的台灣讀者來說，徹底了解一個英文單字如何從基本概念衍生出多種字義，並非一件容易的事，所以本書特別設計了豐富的插圖解說，透過圖片來表現英文單字的字義衍生原理，讓讀者看圖來進行聯想，即使不看文字說明，也能自然而然地理解「英文式概念」。

　　《圖解英文單字的原理》是驚人的英文單字學習法！

　　這本書並不是是一本條列式的英文單字書，並非要教你如何快速記憶幾千個單字，而是要幫助讀者停止用學習中文的方式或習慣學習英文單字，全面改用「英文式概念」來學習。請利用從本書中學到的三大英文單字原理，體驗一下追尋英文單字的多種意義的趣味吧！透過圖片輕鬆理解，享受用簡單的字彙就能創造出豐富內容的樂趣！

作者李政壎

書
評

其他著作