香港二樓書店 > 側耳傾聽遠方的聲音

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

側耳傾聽遠方的聲音

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789868899575
			宮下奈都
			常純敏
			自由之丘
			2013年5月09日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

叢書系列：NeoReading
規格：平裝 / 240頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

NeoReading

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

內
容
簡
介

有時候，旅行不只是單純的移動；
而是人生一次小小的奇蹟。

　　文字的料理家宮下奈都以日常紡出的清澈物語──

　　「藍色的天空，盛滿了透明的光線。
　　今後，肯定還是會遇上可怕的事物吧。
　　但我們把車窗開到最大，
　　搖搖晃晃地、在永無止境的道路上飛馳。」

　　旅行的本質是什麼？

　　宮下奈都受日本老牌旅遊雜誌《旅》的邀請，寫下與旅行相關的十二篇短篇。

　　這些故事裡，沒有華麗炫目的異國風景、跌宕起伏的冒險傳奇；
　　有的，是拿起行李的理由。

　　重新出發的瞬間。

　　以及心底某次無法忘懷，陪伴主角直到生命盡頭的旅行。

　　橫跨日本北陸、沖繩、西西里島、台灣，
　　這是關於日常之中，那些溫暖而微妙的心情故事，
　　以及隨著勇氣、決定或生命歷程而來，每一次小而重要的重生奇蹟。

本書特色

　　★ 對於「旅行」主題多元的想像與詮釋。
　　★ 透過角色的越界，構築出更完整的故事流動及書中世界。

作者簡介

宮下奈都

　　「人心微微擺盪、終於發生變化的那一瞬間，不論時間、地點，總會在每個人的生命中發生。這就是故事的開始，也是我一心描寫的魔幻時刻。」──宮下奈都

　　1967年出生，2004年短篇作品《安靜的雨》入選文學界新人賞正式出道，當時已是三個小孩的母親。2007年，描寫女性成長歷程的第二本小說《 school ．4》廣受好評，2011年作品《少了一人的餐桌》以短篇之姿入選本屋大賞。其他作品包括《太陽的義大利麵、豆子的湯》、《不結束的歌》、《Melody Fair》、與小路幸也合著的《兩個髮旋》等。文字優美、溫潤而細膩，深受女性讀者歡迎，是目前最受注目的新生代作家之一。

譯者簡介

常純敏

　　文藻語專日文科畢業，淡江大學應用日語系學士，同校日本研究所碩士，現為自由譯者。個人網站：www.chunmin.com

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。近期譯作有：小說《雷神之筒》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》系列一至四集、《三千年的密室》、《對岸的她》、《如無頭作祟之物》等；另譯有多本童書與生活成長類書籍。

目
錄

安地斯之聲
滾動的小石
到處都有貓
秋日的轉學生
追逐鰻魚的男人
從房間開始
初雪
飛毛腿大叔
食譜相伴的五天
奶茶
白色足袋
夕陽中的狗

序

作者序

　　在和不求人文化合作了《非學不可的日語必修課》和《非學不可的日本語單字》後，編輯又再度聯絡我，希望幫助更多台灣讀者在日文的學習之路上能夠更順利，讓日文不再只是在課本、書上的文字，而是能在生活中、旅行中派上用場的一個工具。

　　根據我自己學習中文的經驗，學習一個語言最快的方式，便是前往那個國家，好好認識當地的文化，但對初學者而言，這似乎是個可怕又遙不可及的夢想。因此在與編輯多次開會討論後，決定著手這本《帶著日語去旅行》，以日常生活及旅行中最常用到的4,000會話句子，幫助讀者們實現能前往日本旅行的夢想。

　　書中總共有202個在日本旅行、跟日籍友人聊天可能會遇到的狀況，而這些狀況又依照它們發生的可能情境，分成4個單元「人際互動」、「日常生活」、「社會職場」、「出國旅遊」，根據讀者的需要，可以隨時翻到自己不足的地方，馬上學習適合該場合的用語。

　　這4,000句會話除了在旅行中可以派上用場以外，在很多場合也都可以用得到。我有很多學生紛紛在網路世界中結識日本朋友，這個時候只要翻到單元1「人際互動」中的情境，不管是想要寄封信他們，或是看懂facebook上的狀態更新，這些句子就能成為你的好幫手。

　　近幾個月也從台灣友人口中得知，最近在台灣似乎吹起了一陣打工度假的風潮，而很多我的學生也表示想要到日本嘗試看看，因此這次也特別規劃了「社會職場」這個單元，希望能幫助想要前往日本的年輕人們，大膽地提出申請，跨出第一步，有興趣的讀者，可以上日本交流協會的網站查閱詳細資訊。

　　不管讀者是為了什麼原因買下這本書，或在書店裡翻閱這本書，我都祝你能夠在日文的學習上更進一步，也希望這本《帶著日語去旅行》能夠在實現夢想的道路上幫你一把。

前田和夫

書
評

其他著作