◎【現在完成式】的時間帶是「過去發生、影響持續到現在」的事,所以下列都適用:
(1)過去已做、且影響力持續到現在:I’ve had lunch.(我吃過午餐了)〈所以我現在不餓〉
(2)過去持續到現在的經驗:I’ve seen that movie.(我看過那部電影)〈過去到現在不變的經驗〉
(3)過去持續到現在的狀況:I’ve been busy recently.(我最近很忙)〈一直到現在還很忙〉
溝通無礙,有賴文法,「時態」是句意的幕後推手!
「時態」決定「單字的型態」、句子的真確含意。看懂單字,卻看不懂句子,是因為不懂時態!
當朋友說:「I had a drink.」你可以放心讓他開車上路;
如果他說:「I have had a drink.」你絕對要攔阻他不可酒駕。這是為什麼?
【過去簡單式】表示「過去時間點」的事,
所以「I had a drink.」指「我當時喝了酒」(單純提起過去的事,和現在無關)。
【現在完成式】表示「過去的行為、影響持續到現在」的事,
所以「I have had a drink.」指「我稍早喝了酒,而且喝酒的影響持續到現在」(現在臉紅、有酒味)。
◎我會想你的:I will miss you.
明明沒有「將…」,為什麼使用包含「will」的「未來簡單式」?
因為【未來簡單式】表示「個人承諾」,「我會…的」即屬此類。類似用法還有:
I will be there.(我會到的)
I will keep that in mind.(我會記住的)
◎她一直發牢騷:She is always complaining.
明明沒有「正在…」,為什麼用「現在進行式」?
因為【現在進行式】表示「現階段經常發生的事」,「一直…」即屬此類。類似用法還有:
She is always gossiping about someone.(她老是講別人的八卦)
She is always worrying about something.(她總是擔心東擔心西的)
◎我談戀愛了:I have fallen in love.
明明是「…了」,為什麼不用「過去簡單式」?
因為「過去簡單式」是「過去某個時間點」所做的事,和現在無關。但「我談戀愛了」應該是「之前戀愛了,現在沉浸戀愛中」(過去的行為,影響持續到現在),所以該用「現在完成式」。