香港二樓書店 > 當妳先說再見 THE DIVE FROM CLAUSEN’S PIER

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

當妳先說再見 THE DIVE FROM CLAUSEN’S PIER

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861736013
			安．佩克
			謝靜雯
			麥田
			2010年3月04日
			120.00 元
			HK$ 102

詳
細
資
料

叢書系列：addiction靡小說
規格：平裝 / 432頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

addiction靡小說

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

有時你會感到寂寞但那並非沒有道理

晨碎（限量贈品，典藏燙金精裝版，颶光典籍系列外傳）

火宅之舞

晨碎（颶光典籍系列外傳，限量典藏燙金精裝版）

小鎮醫生

內
容
簡
介

長長的一生，能否只愛一個人？

「你愛我」與「我愛你」之間，是否真有虧欠？

二○○二年五大湖區書獎得主
二○○三年凱特．蕭邦獎得主
《娛樂週刊》、《新聞日報》、《舊金山紀事報》、《聖荷西水星報》年度好書
《紐約時報》年度矚目好書
《早安美國》「來讀這本！」讀書俱樂部首選書

當愛情冷卻，先說再見的那一方是罪人嗎？
為什麼讓我們身陷天堂與煉獄的熱情，總是伴隨無盡試探與考驗，令人痛苦、煩惱、疲累？
勇於投向自己所認定的幸福，一定要受到懲罰嗎？

　　凱莉和麥可從高中交往至今八年，也論及婚嫁。就在接受麥可求婚之後，凱莉才發覺自己似乎熱情不再。某個午後的跳水意外造成麥可昏迷癱瘓，半身不遂。麥可的父母和好友都期待凱莉留下來當麥可的支柱，凱莉卻無法違背自己的情感。她不願受困在一成不變的小鎮、日復一日同樣單調的生活，卻也苦惱於社會的價值觀、周遭親友給她的壓力。終於，這一晚，她決定放棄故鄉的一切，逃往遙遠的紐約。

　　在紐約，凱莉遇上了閃耀的夢想，邂逅了重燃她熱情的另一個人。然而隨熱情而來的，竟是撲朔迷離的過往、難以突破的心之牆……

作者簡介

安．佩克Ann Packer

　　安．佩克曾榮獲「詹姆斯．密契納獎」（James Michener Award）、「國家藝術基金會獎助金」（National Endowment for the Arts fellowship）。作品散見《紐約時報》、《犁頭》等雜誌，也曾編入《一九九二年得獎短篇故事：歐亨利獎》（Prize Stories 1992: The O. Henry Awards）。以《當妳先說再見》一書初試啼聲，迅速竄升成為全美暢銷作家，榮獲美國「五大湖區圖書獎」（Great Lakes Book Award）及「凱特．蕭邦文學獎」（Kate Chopin Literary Award），建立起「女性內心世界勾勒高手」的名號，更譯為十種語言暢銷海外。作者目前與家人定居於北加州。另著有短篇小說集《夢得席諾鎮與其他故事》（Mendocino and Other Stories）。

　　作者個人網站：www.annpacker.com

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《失物之書》、《拉合爾茶館的陌生人》、《河對岸的窗》、《好預兆》、《苦果》、《橋上的抉擇》、《默默地我相信天使》、《祕密花園》、《莫札特與鯨》、《鋼琴教師的情人》等。

序

推薦序

忠於自己就對了！

　　深夜時分，在我看完這本精彩小說之際，我腦海浮現的第一個念頭就是這句話──忠於自己就對了！

　　老實說，如果我跟凱莉一樣遭遇這麼瞬間轉折的人生，我不知道我會怎麼抉擇？！是該默默背負所有道德標準留在麥迪遜，哀怨地照顧麥可一輩子，永遠不再問自己快樂幸福與否？永遠不管自己生理需求？還是帶著所有家當輾轉到一個新環境後，追求自己的新人生永不回頭？一個雙十年華的俏麗女子，應該活在眾人的期待中，苦守一個下半身癱瘓的伴侶？還是應該拋開一切，發揮自己的專才，在工作上闖出一片天地，在感情上另覓良伴？

　　這些看似平凡無奇的抉擇，其實夾雜太多旁觀者的掌聲和噓聲，到底是該顧及眾人的想法？還是該探詢自己內心深處的需求？在我看來，無論凱莉怎麼決定，都有人嘉許，也有人唾棄。但是人生有些事真的沒有對錯可言，旁人當然也沒有置喙的權利！

　　讀者在閱讀本書時必然跟我一樣，會隨著凱莉的心情起伏、糾葛、困擾、緊繃、煎熬。一個看似簡單的選擇，卻因為我們每個人從小經歷的養成教育不同，對旁人期許的耐受力不同，自然會有不同的判定標準，於是會有不同的取捨！人生許多苦與樂都是如人飲水，冷暖自知！不是當事人，真無法體會箇中滋味。

　　當周遭朋友罵凱莉冷漠薄情之際，他們忘了年輕貌美的凱莉，往後還有數十年要活，硬要她守著一位癱瘓且心態已變得悲觀扭曲的伴侶，對她又是何等不公？或許凱莉毅然決然離開原有的成長環境是正確的方式，原本可能只是為了逃避壓力，但不聞不看不關心舊有往事一段時間之後，她反倒能冷靜面對自己內心，衡量適合自己的環境。有了新感情的衝擊與比較，才更能明瞭舊感情的珍貴。此時再做出決定，反而不會讓自己在將來陷入懊悔與怨懟，下半輩子過得鬱鬱寡歡！

　　在麥可出事之前兩人的情感早已降至冰點，只剩下一種慣性的互動和維持，兩人都心知肚明，卻沒有人願意狠下心提出分手。假使麥可後來沒有發生意外，這段感情走不走得下去其實是未知數。這麼重大的意外在我看來，是危機，也是轉機。我們每個人的感情不也都如此？有時看似絕路，卻能絕處逢生；有時看似希望無窮，卻在不經意之下劃上句點！

　　看完「當妳先說再見」我不斷問自己：我會怎麼選擇？我會忠於內心做出選擇？還是會為了滿足旁人的期待而委屈求全？做出選擇之後我會不會後悔？我真的能無怨無悔過完一生嗎？還是總有一天我會重新回頭或又臨陣脫逃？夜深人靜之際，我能坦然面對自己內心嗎？

　　從事婚紗業多年，我看盡人生百態，也看遍各種感情。堅定的愛實屬不易，也最讓人感動！但是堅定的愛需要融入許多外在與內在條件，緣份要夠深，個性要夠合，情意要夠濃，包容力要夠強，缺一不可！

　　看到感情融洽的佳偶，我總是打從心底祝福他們；看到吵吵鬧鬧或甚至反目成仇的怨偶，我也寄予無限疼惜！感情世界若總拿一把尺衡量對錯，似乎失去了人味與浪漫！但是若不問自己要什麼，一味配合對方，無形中也會帶給對方巨大壓力。

　　感情，到底要給多少才幸福？到底要怎麼維繫才永不乏味疲累？到底要顧及哪些層面才不算冷漠？到底永浴愛河有多遙不可及？

　　如果你正處於感情的十字路口，不知所措或下定不了決心，那麼我會告訴你：忠於自己最重要！先把周遭各種雜音、道德標準、對錯宿命放一旁，靜下來聆聽自己內心的聲音，跟內心對話，問問自己真正想要什麼。你自會有定見，也一定可以做出最符合心意的決定！當然，做出決定之後請勇於承受，勇於面對，勇於哭與笑！

Linli Wedding創辦人兼造型師林莉

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：3，共有3位網友寫書評。

雨點點
/ 台灣台北
2010.04.16看雨點點的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這本書很好看，
主人翁的心境描寫細膩，讓人很有共鳴，
就算沒有發生在自己身上，也忍不住開始思考這一個人生的課題，
閱畢，闔上書頁，書中描寫的一切~依然在心裡翻騰著，餘韻尤存
Sandy
/ 台灣高雄
2010.03.23看Sandy的所有評論
評鑑等級：

4顆星
時光的幽境之中，難免遇見岔路，大多時候個人必須做出抉擇，那抉擇未必是外揚的宣稱，恆常是內蘊的偏心，僅僅是往心念浮動的方向走去，以致於自己根本也不覺得作了選擇。

若是影響範圍限於自身也就罷了，有些抉擇是殺傷力較大的，跨越好幾個身體，橫渡長久的時間，具有背叛或忠誠的意味，會引來掌聲或噓聲，甚至得放下原有的累積，作一個背棄過去的人。此時抉擇變得困難，要對得起別人就對不起自己，忠於自己就無法避免斲傷他人，怎麼選都裡外不是人。

《當妳先說再見》這本小說一開始就直接切入一個艱難的問題：
妳對交往多年的戀人濃情轉淡，將分未分之際，戀人出了意外，從此癱瘓不良於行。如果是妳，會選擇留下來嗎？

女主角凱莉的決定是：離開。

非但離開臥床的戀人，也離開這片滋養記憶的成長之所。

這個故事提示了這樣的概念：做了什麼選擇不是最重要的，更重要的是，能不能承受這個選擇帶來的後果？這樣才稱得上是「忠於自己」。忠於自己不僅僅是想做什麼就做什麼，不是做完自己想做的便了事，不是瀟灑說自己無情，託言自己是追隨心之所向、無暇顧及其他，實則是徹頭徹尾的自私。

選擇必須付出代價，積極面來看是彌補損傷的心意，消極面是遭受失去的懲罰。
顏玲
/ 台灣台北
2010.03.13看顏玲的所有評論
評鑑等級：

4顆星
在麥迪遜這樣的地方，人與人之間的情感是相繫相依的，主角凱莉與男友麥可交往八年並成為未婚夫妻之後，凱莉驟然發現自己的愛竟一點一滴的消失，同時，麥可因為意外而癱瘓，大家把痊癒的奇蹟盡加諸在凱莉的愛的力量之上，然而她承受不了這樣的壓力，逃到了紐約。
即使來到紐約有新的人際和新生活，她無法忘卻、也無法脫離過去的記憶，麥迪遜的人事物緊緊烙印在每個紐約的日子。凱莉不停在選擇之間做出決定，應該順著自己的心，還是…。

書中有一段好友潔米打電話給主角凱莉，哭訴妹妹琳恩遭人襲擊，她渴望得到安慰，希望凱莉能抽空回到家鄉，但凱莉不願錯過學校課程，因此婉轉拒絕，於是潔米冷冷說了一句：「我早該知道的，我何必要求一個男友摔斷脖子卻把他甩掉的人？妳怎麼可能回來呢！」
這一段算是很嚴厲的指控，誰對誰錯？即使痛心好友的冷淡以對，我們有必要用如此尖銳的言語來表示自己的失落嗎？或是人們總習慣以傷害別人的方式，掩飾自己已然受傷的瘡口，後段凱莉為了取得潔米的諒解，天天跑到她的工作場所站崗。

雲朵流淚，花園就會開花；
嬰兒哭泣，母奶就會溢出。
萬物的哺育者說：讓它們盡情的哭吧！~~摘自謝爾．希爾弗斯坦《閣樓上的光》
原名《再見克勞森碼頭》，這是一本關於愛情與友情的書。整個故事我從頭徹尾是同情凱莉的，她內心的孤獨無法知道，卻得面對所有人賦予的期望，人生終究是為自己或是為別人而活。人的心能夠承載多少重量，當選擇快樂後的內疚和緊接而來的指責，我們真能釋懷且不聞不問嗎？我們的心，終究只想找到一個舒適的避風港，如此簡單的願望，想不到卻是一個遙不可及的路程。
我們總被教育，愛一個人的極致表現，就是犧牲，無條件並且毫無理由的奉獻，甚至感動所有的人，這樣的作為才稱得上是高尚的愛；我們也被灌輸，面對壓力與挫折，尤其是逃避付出關懷，是不被允許的，因此人們盡可能的要求當事人，彷彿透過這樣的指責，才能聊表自己的道德勇氣。

作者安．佩克Ann Packer雖然把故事主軸放在主角凱莉身上，但從她隨性又細膩的散文式書寫中，能夠看到每個人心中的抑鬱，讀者透過凱莉的身影，得知麥迪遜每個人在意外之後的際遇，然而我們也相對從另一角度，尋思何處是快樂的源頭？何謂真實的人生？妳願意一輩子讓輿論綑綁，換取美名與一輩子不幸的人生，抑或是找到幸福的方向，拋開枷鎖不顧世人眼光──全在自己的一念之間。
愛與不愛；離不離開，都是選擇，我很喜歡作家彭蕙仙曾在某文中說過的一句話：「要去那些地方，最佳的路標是人；唯一的嚮導，是心。」

書
評

	其他著作
1.	長椅上的天使 SONGS WITHOUT WORDS