香港二樓書店 > 科技英語與翻譯

香港二樓書店 > 今日好書推介

成為賈伯斯：天才巨星的挫敗與孕成

定價217.00元
8 折優惠：HK$173.6

科技英語與翻譯

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789575868048
			陳定安/編著
			書林出版有限公司
			1999年5月30日
			83.00 元
			HK$ 70.55

詳
細
資
料

叢書系列：譯學叢書
規格：平裝 / 360頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

譯學叢書

分
類

專業/教科書/政府出版品 > 外國語文類 > 翻譯

同
類
書
推
薦

孝道西遊：孝經翻譯與歐洲漢學的源起

本地化翻譯專案管理入門

翻譯新究

通俗與經典化的互現：民國初年上海文藝雜誌翻譯研究

梵漢對勘《藥師經》讀本

其
他
讀
者
也
買

胚騰：無所不在的模式

內
容
簡
介

　　本書從科技的實際要求出發，探討科技英語的特點與內在規律，介紹各種翻譯方法和表達技巧，不僅列舉大量的實用譯例，並就科技英語的疑難雜症，一一檢討解決。對於從事科技英語翻譯的人士，或大專院校學生，本書都是磨練翻譯技能的最佳工具。

作者簡介：

　　陳定安，先後任教於廈門大學、深圳大學、香港中文大學、澳門大學，講授英美文學及翻譯課程，具三十年教學經驗。曾任翻譯系主任、出版社中英文主編及翻譯協會秘書長等職。主要著作有《英漢比較與翻譯》、《翻譯精要》、《英漢修辭與翻譯》、《英漢翻譯──理論•技巧•實例》、《商業翻譯基礎》等。

目
錄

前言
理論與實踐（代序）
第一章　科技英語的特點
第二章　科技英語翻譯的基本知識
第三章　詞義的理解與翻譯
第四章　科技英語翻譯的一般技巧
第五章　專業詞語的翻譯
第六章　數詞的譯法
第七章　特殊句型的譯法
第八章　各類子句的翻譯法
第九章　長難句的分析與翻譯
第十章　人名和地名的翻譯法
第十一章　科技英語難句再探討
第十二章　科技譯文的語法修辭問題
結語
附錄

書
評

其他著作