香港二樓書店 > 跨越邊界：翻譯．文學．批評

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

跨越邊界：翻譯．文學．批評

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789575864798
			Miller/著
			單德興
			書林出版有限公司
			1995年8月30日
			60.00 元
			HK$ 51

詳
細
資
料

叢書系列：西洋文學/文學理論
規格：平裝 / 212頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

西洋文學/文學理論

分
類

文學小說 > 文學研究 > 外國文學研究

同
類
書
推
薦

怪物大全（15周年全新封面燙金典藏精裝版）

Brotherhood & Sisterhood：A Historical Survey of Special Education Law in Macau, 1991-2014

譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享（作者簽名版）

功成行滿見真如：康士林教授八秩榮慶論文集

傳聲筒-閱讀筆記之二

內
容
簡
介

　　本書探究文學傳遞上一系列相關的問題：當理論作品被傳遞到另一個文化並產生效應時，其中到底發生了什麼事？在詩歌或小說中的風景描述有何作用？這種描述在閱讀之後，對讀者產生何種倫理要求或義務？文學作品如何能為讀者或讀者的社群提供新的開始？所有這些問題都匯集於下列的議題：文學或理論如何能在讀者的文化中產生作用，而不只是反映那個文化？書中各章都藉著閱讀一部作品來討論這些問題：聖經中的《路得記》，丁尼生的《眼淚，無端的眼淚》，福克納的《押沙龍，押沙龍！》，以及史蒂文斯的《基韋斯的秩序理念》。第一篇訪談錄廣泛觸及這些和其他相關議題，第二篇訪談錄則集中於米樂對晚近文化研究�批評的具體回應。

目
錄

英文版

序

中文版序
第一章　跨越邊界：理論之翻譯
第二章　時間的地誌：丁尼生的眼淚
第三章　踐行寫實主義：福克納的《押沙龍，押沙龍！》
第四章　地誌的道德觀：論史蒂文斯〈基韋斯的秩序理念〉
附錄
索引

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

5顆星
推薦人數：2，共有2位網友寫書評。

蔡嘉潾
/ 臺灣臺南
2010.05.08看蔡嘉潾的所有評論
評鑑等級：

5顆星
或許我並不愛看這類的書不過這本書對我來說相當有意義厲害的人不只在於國文造詣好書裡散發出"專業"的感覺
裡面有很多走旅館業的人生經歷
penguin
/ 台灣台北
2005.03.19看penguin的所有評論
評鑑等級：

5顆星
亞都的前蘇總經理是一個「無私」的人。

從這本書看來，他不僅將他的一生奉獻給了旅館，也奉獻給了所有對服務業的興趣的人。

反覆了看了好幾次這本書，我真是越看越配服，怎麼會有人的腦筋可以轉那麼多彎啊？就連只是一個小小的服務生要幫忙女客人撿掉在地上的物品，他都可以講出屬於他自己的一番道懂，實在令人敬配他的服務熱枕與智慧。

我建議，不論將來是否從事旅館業，只要是從事跟服務業或商業有關的工作，都適合看看這本書，學學技巧，更學學當中的精神！

書
評

其他著作