- 定價93.00元
-
8
折優惠：HK$74.4
|
|
|
|
生命中不能承受之輕 The unbearable lightness of being
|
|
|
|
|
|
|
9789573320678 | |
|
|
|
米蘭．昆德拉/著 | |
|
|
|
尉遲秀 | |
|
|
|
皇冠 | |
|
|
|
2004年7月05日
| |
|
|
|
83.00 元
| |
|
|
|
HK$ 70.55
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
叢書系列：Classic
規格：平裝 / 376頁 / 15*20.8c / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
Classic
|
|
分
類
|
文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
其
他
讀
者
也
買
|
|
|
內
容
簡
介
|
《生命中不能承受之輕》以『布拉格之春』蘇聯軍隊進佔、捷克知識分子大量逃亡歐洲海外為背景，一男兩女交纏的愛情故事帶出了對政治、文化、人類生命的省思與嘲諷。
比起昆德拉的其他小說，《生命中不能承受之輕》更像是一部愛情小說。特麗莎嫉妒著。她的嫉妒在白晝馴服，在夜裡甦醒，偽裝成夢境其實卻是死亡的詩篇。
漫漫長路上，這個年輕女子有她的丈夫托馬斯為伴。托馬斯一半是風流的唐璜，一半是深情的崔斯坦，對特麗莎的愛和壓抑不住的放蕩撕扯著他。
薩賓娜是托馬斯的情人，她的命運將小說的脈絡延伸至整個世界。她聰明，她厭惡多愁善感，她離開她的日內瓦情人弗蘭茨，追尋她的自由，從歐洲到美國，目的地卻只是『不能承受的生命之輕』?
究竟，什麼樣的特質最符合人類境況（condition humaine）？是『重』，還是『輕』？嚴肅要到何處才會讓位給輕浮？輕浮又要到何處才會讓位給嚴肅？昆德拉以悖論的手法透過小說提出了這些問題。
這部小說從幾個簡單的主題出發，但卻在結合了故事、夢境、反思、散文、詩歌、新近和古老歷史的變奏遊戲裡，不斷地以音樂的色調變化豐富著這部小說。在昆德拉的作品裡，沈重與輕盈或許從來不曾這樣結合過。死亡在這裡有個雙重面貌︰夢一般的甜美憂傷與殘酷的黑色鬧劇。
因為這部小說也是關於死亡的沈思—關於個人，也或許，關於古老的歐洲。
本書重要書評︰
【時代雜誌】︰『成功地展現出勝於嘲諷的智慧與超越絕望的希望！』
【英國衛報】︰『令人驚異的是，一本與其時代背景如此緊密連結的作品，在二十年後卻仍然沒有過時。僅管自從1984年以來，整個世界，特別是所謂的東歐地區，歷經了重大的改變，但是昆德拉的小說在今日讀來，卻依然和它首次出版時一樣深入人心、息息相關！』
【華盛頓郵報書的世界】︰『《生命中不能承受之輕》是一部愛情故事，也是一本概念小說……機智、誘人、嚴肅……充滿情感，對於性愛與政治之間巧妙的交互作用有極為嫺熟的敘述。』
【華爾街日報】︰『一部眼界開闊又複雜細緻的作品，交織著政治與哲思、肉慾和靈性、趣味和深度……當今寫作男女之間多樣關係的作者中，沒有人比得上昆德拉的智慧觀察。』
本書特色
米蘭昆德拉最膾炙人口的經典之作！出版20週年紀念版！根據最新修訂的法文版重新翻譯！
榮獲美國《洛杉磯時報》書籍獎！並曾被改編拍成經典電影『布拉格的春天』！
舊譯本在台灣曾高居暢銷排行榜冠軍多月，累積銷量超過35萬本！是昆德拉在台灣知名度最高的一本書，也帶起了一股昆德拉熱潮。對五年級的讀者來說，當年不讀本書，便不配稱為文藝青年！
本書去年首度在大陸正式出版簡體字版，立即造成極大的轟動，目前銷量已逾30萬本，並掀起一陣大陸文學書市罕見的『昆德拉現象』！
作者簡介
米蘭．昆德拉（Milan Kundera）一九二九年生於捷克的布爾諾，一九七五年後定居法國。
曾榮獲美國『國家文學獎』和以色列『耶路撒冷文學獎』等，被譽為是當代最有想像力和影響力的大師級作家。
皇冠已獲得米蘭昆德拉作品全集的授權，並根據昆德拉本人最新修訂的法文版重新翻譯，未來將陸續出齊新譯本。其作品全集包括：長篇小說《生命中不能承受之輕》、《生活在他方》（榮獲法國『麥迪西獎』最佳外國文學作品獎）、《賦別曲》（榮獲義大利最佳外國文學獎）、《身分》（榮獲聯合報讀書人年度最佳書獎）、《不朽》、《緩慢》、《玩笑》、《笑忘書》等；短篇小說集《可笑的愛》；論述《小說的藝術》及《被背叛的遺囑》；舞台劇本《雅各和他的主人》。
|
|
內
容
試
閱
|
讀者評鑑等級：
4顆星
推薦人數：41，共有14位網友寫書評。
愛看書的凱西
/ 台灣台北
2011.12.11看愛看書的凱西的所有評論
評鑑等級：
5顆星
這是一部令人充滿「大師焦慮」的艱澀作品－抽象的表現方式、隱藏而難解的的伏筆和呼應、跳躍式的敘事手法、穿插在小說情節中的散文、不時蹦出的哲學觀念（永劫回歸？媚俗？巴門尼德的二元概念？？），讓人在好不容易讀完時，往往會下定決心－改天再好好地重讀一次吧！"也許\"會看得懂。
首先，標題就很難理解，輕盈為何難以承受？沈重才是使人窒息的不是嗎？沒錯！還沒開始讀這本書之前，它就已經要你作好準備－必須放棄價值判斷式的思維，才能進入這解構式的文字殿堂一探究竟。這部敘事結構複雜的小說，穿插了四位主角的各自觀點，分別以不同篇章訴說，從托馬斯角度切入的「輕與重」、特麗莎的「靈與肉」、薩賓娜「誤解的詞」、弗蘭茨「偉大的進軍」，人物相互穿插交疊之際，又鑲嵌於政治背景、歷史脈絡中，架構可謂繁瑣龐雜，若要一一為文記錄心得，恐怕會寫成一本論文，只以大眾文學的視野去理解它，摘出玄妙拗口的哲學詞句，變成一個通俗的愛情肥皂劇的話，就是個令人喜愛的愛情故事，政治和哲學一旦成為虛化的背景，小說的深刻意韻立刻大減，但仍有萬千粉絲狂熱地追隨在昆德拉之後。
有件令我驚訝難懂的事，即前年底被揭發出的告密事件，昆德拉這位共產極權社會的超級異端者，竟被爆出曾向共黨揭發其同學的行蹤，使他因此入監勞改十四年（而且還是危險的鈾礦場），協助同學越過邊界的農家還有人因此被處絞刑。如此令昆德拉迷們錯愕的消息，雖然至今仍有些撲朔迷離，但這麼顛覆的爆炸性消息，卻似乎完全動搖不了粉絲們對他的喜愛，事件不久後，新作風光登場，銷售成績一如以往地亮麗。在豆瓣的昆德拉小組裡，針對此事件的討論群，大部份都認為年輕時國際視野未開前所犯的錯誤，不必太過苛責....呃，只能說，昆德拉的魅力實在太所向披靡了，粉絲們盲目寵愛的程度說明了一切，不可承受之重的歷史，因為熱愛而變得如此輕描淡寫？
到底他的魅力何在呢？是這種表面通俗、輕鬆、幽默，實則機智、深邃、智慧的特質嗎？還是後設小說的特色－有多少人來解讀小說內涵，就有多少種不同的面貌？抑或故事中那些堅忍又豁達、無奈又幽默的捷克精神？或者，是詩化的小說，使人心醉神馳？只讀了一部作品的我，還有很多的書債待償還，也許至少再看他個十部作品，我才能領略一二吧！（永遠還不完的書債）等等！會不會很多人因為無法理解昆德拉，也跟我同樣這麼想，因此一部部地追著他的新作，但因為永遠理解不了，永遠渴求進一步的答案，所以使他一直位居暢銷榜上？
回到通俗的愛情肥皂劇。有著極端對比性，卻又某種程度基調相同的兩個女人－特麗莎和薩賓娜，一個是妻子，一個是情人，她們共同的聯結是托馬斯這個既專情又風流的男人，以這個交會點所延伸出的天秤兩端，一端輕一端重，靈與肉的對比鮮明地呈現。特麗莎的生命所承受的是來自肉體的重量－宿命式繼承自母親的重量，「打從童年開始，裸體對於特麗莎來說，就是集中營強制統一的標記，是恥辱的標記。」在愛情裡，她必須背負的不僅是自己身體的重量，還有托馬斯眾多情婦的重量，每每讓她不能承受、幾乎崩潰。相對於此，薩賓娜的身體始終輕盈，她毫無負擔地從一個城市飛向另一個城市，飄洋過海，離波希米亞越來越遠，因為故鄉對她來說，越來越沈重。她痛恨媚俗、不斷背叛，然而輕盈的旅程卻漸漸成為終點虛無的悲劇。逃離意謂拒絕承載任何生命媚俗本質的重量，這樣的游離狀態，卻終究使她難以承受。在此同時，貝多芬的樂章響起，非如此不可嗎？托馬斯於床榻之岸，隨手撈起順水漂來草筐中的孩子，同情轉成思念，他們的靈魂之愛使他們共同生活，卻是相互折磨的痛苦生活，痛苦到達頂點時，特麗莎離開了，托馬斯頓時呼吸著醉人的自由氣息，但隨後一種無以名狀的力量卻又逼使他奔向那沈重的愛情，回到之後深鎖的鐵幕之中....
讀到飄蕩的薩賓娜，以及擁抱受苦特麗莎的托馬斯，很容易聯想起惡童三部曲裡，邊界內外的克勞斯和路卡斯－那象徵著作者內心和孤獨身軀的兩個自我，很自然會想要搜尋昆德拉的個人軼事，去對照創作這些人物的心路歷程，只可惜，多年來始終保持低調，拒絕受訪的昆德拉，能為外界所了解的資訊實在有限，沒辦法滿足讀者這方面的探索，只能隱約猜測，薩賓娜流亡陌生國度的孤獨、托馬斯放盪卻始終心繫特麗莎（弱小如她，應是暗喻祖國捷克吧！）、弗蘭茨浪漫主義式的理想等等，都是昆德拉內心的反映。
隱晦難解的暗喻，散文式的基調、情節流動緩慢的寫法，讓我在閱讀時幾度想放棄，能夠讀完是因為特麗莎走上佩特林山的那段，送她上山去死的男人居然是托馬斯？實在很離奇，為了找答案，只好拼命翻頁，結果一直到快要完結時，才明白這一段夢境般的描述，有點類似魔幻現實的手法，所以根本沒有所謂的答案，不過若非如此，大概也讀不完這本書，真是不習慣後設小說啊！
另外還有一段讀得比較專注的是雅科夫（史達林兒子）之死，就是關於大便與媚俗的那段辯證。書中提到他為了廁所不乾淨的事受辱，爭吵之後要求集中營頭目接見遭拒，縱身向電網撲去。當下懷疑，世上真有這麼愚蠢的死法嗎？忍不住去咕狗這段史實，結果好像是真的，除了撲完電網後，雅科夫要求哈韋什向他開槍一段沒提到。但是另有一說是，雅科夫雖是撲電網自殺，但他並未被德軍俘虜，所以這段史實有點成歷史謎。不過奇怪的是，沒看到任何人質疑昆德拉這段內容，難道前一說法的可能性很高嗎？非常不嚴謹的考證，也許有一天會再找出正確答案，就如有一天我可能會讀懂這本書。
許多人將此書列為一讀再讀的書目，因為它能創造出千變萬化的閱讀經驗。我喜歡反覆感受書中「三人行」的張力，忠實與背叛、自省與惶惑，輕與重的問題難分難解，靈魂在肉體上方默默注視，肉體卻順服本體的需要，於是托馬斯永遠不忠；特麗莎永恆痛苦，薩賓娜雖然也渴求情感的歸宿，卻仍選擇了自由與背叛，沈重的迷惘，難以承受之輕。
E
/ 台灣台中
2009.03.12看E的所有評論
評鑑等級：
5顆星
談米蘭昆德拉怎能不談生命中不能承受之輕?
沒看過這本書等於是沒讀過昆德拉的小說
昆德拉寫得好的小說不少
但最好看的非這本莫屬
全書雖有許多如輕與重/靈與肉等對立
但貫穿一切背反兩極的
似乎是"虔誠"二字
這似乎也是生命裡輕如鴻毛而悖逆之卻沉重得令人窒息的課題
是本難得的好小說
KIKI
/ 台灣台中
2007.09.03看KIKI的所有評論
評鑑等級：
5顆星
起初被書中對男女性慾的過多描寫所驚
但那並不是色情
想深入書中男女的心理.精神.思想
為了闡述探討種種
這是必須的
無疑地
米蘭．昆德拉此作名不虛傳
書中探討的一切或許就是在探討人生
對於愛情.政治.人性.心理的見解.觀察.描寫都是那麼精準
又複雜又細緻
字字珠璣
其哲思更是令我讚嘆
我相信在人生每個不同的階段
在一次次地閱讀後
都會有不同且更多的感受與獲得
最後一部-卡列寧的微笑
更是一部絕佳作品的絕佳結局
在田園詩中
在美的氣氛中
雖然結束了
卻始終還置身在那美的氛圍中
人的生命只有一次，我們永遠無法檢證哪一個決定是好的，哪一個決定是壞的，因為，在所有的處境裡，決定的機會都只有一次，我們沒有第二次、第三次、第四次的生命可以給不同的決定做比較。
這只是眾多讚句之一...
Srong Hsu
/ 台灣新竹
2007.05.09看Srong Hsu的所有評論
評鑑等級：
5顆星
該怎麼說這本書?
二次大戰戰後, 捷克遭俄羅斯入侵的社會,
似又不是知識份子的醫生托瑪斯,
再平凡不過的特麗莎, 對於愛卻是那樣的不平凡
你說這本書在談愛情嗎? 好似不是.
在說人生吧? 那政治、社會、自然、愛情、媚俗的世界, 不就是我們的世界?
重與輕如何定義?
時間與空間分敘的寫法, 卻另外令人感受到輕與重的分道揚鑣, 而又聚首.
書中每一部有不同的主題,
由不同的人物帶出不同的故事, 不同的刻劃, 不同的人生究竟.
作者在書中寫, 「最沉重的負擔同時也是最激越的生命實現的形象. 」
但托瑪斯最後說:「發現自己自由自在, 沒有使命, 那是最大的解脫啊. 」
慢觀此書, 好似活過許多遍他人的人生, 但又如何, 能左右你選擇輕與重嗎?
人生長路, 或許你此刻妄想著重的浪漫, 而在燈火闌珊處, 又能細嘗輕的美好罷.
這真無愧是文學名著, 原來我是那麼的少聞.
我看來的文學名著應該如此, 多面向的社會, 性格簡單卻又複雜的人物,
在每個書的折角處皆能使人品嘗多時.
怎麼寫心得? 每個轉角都有不同的風景, 你打算每次都好好的取景、還是連拍,
甚或乾脆就用夕陽的心情做為總結呢?
只能後者了, 待下次的舊地重遊再拍出不同的景緻罷.
所以, 最後一部"卡列寧的微笑"是我的夕陽,
托瑪斯在鄉間的老年是幸福的, 至少他這麼想,
恰好可以由特麗莎單純的想法來做最好的注腳
「人類的時間不會走圓圈, 而是直線前進.
這正是人類得不到幸福的緣故, 因為幸福就是渴望重複. 」
你呢, 你現在怎麼想?
娃娃狗
/ 台灣台北
2007.04.30看娃娃狗的所有評論
評鑑等級：
5顆星
如果把這個世界「二分法」，明與暗、冷與熱、薄與厚……總有一方是正的，而另一方則是負的，那麼輕與重呢？那個才是正的？是好的？
如果「輕」是正的，怎麼會有「『重』要」這種說法？
如果「重」是正的，難道一切「沈『重』」都是正的、是好的嗎？
「輕重的對反是一切對反之中最神秘也最模稜難辨的。」
於是有一種「輕」，儘管輕於鴻毛，卻讓人無法承受……
或者有一種「重」，被我們高估了，其實不需要在意……
米蘭•昆德拉，在這本書中，冷靜地，近乎冷血地，看穿一切弔詭，他沒有揭示弔詭背後的「真理」，而是，傾全力呈現「弔詭」本身，用弔詭顛覆「真理」的存在——我們所信仰的＿＿（填充題），原來是矛盾的！或者說，這些＿＿是由種種弔詭混合的，我們像瞎子摸象一樣，固執地抱住一隻象腿，更恐怖的是，那隻大象只是假象。
輕與重、靈與肉、自我掌控或命運安排、忠誠或背叛、尊貴或卑微、天遣與特權、幸與不幸……這一切的一切，看似對立的存在，原來是並立的！
兩者的界線並不清楚，人，老愛選邊站，但又不乖乖站好，常常在兩者的邊界游移，卻死不承認自己的猶疑！
選擇忠誠的人，最受不了「背叛」的誘惑，一旦觸碰背叛的邊緣，又要裝作沒這回事，維持忠誠的假象。
選擇背叛的人，或許渴望回歸忠誠，但又忘不了背叛的滋味，於是又走上背叛……
伊甸園的生活是一種單調的重複，「這種單調不是無聊，而是幸福」。
是啊！幸福！但……人，並不會因此而滿足！
但是「不單調」的重複（忠誠，偶爾背叛，假裝忠誠；背叛，偶爾忠誠，繼續背叛），過久了，似乎也不過「如此」，還是一種重複啊！只是，人，樂此不疲...
真理與弔詭互文，於是，伊甸不再……
可怕的不是弔詭，而是，人，企圖粉飾太平的無知。
弔詭那麼清楚的存在，人，卻可以漠視，可以假裝其不存在，企圖捏造一個自以為的＿＿，來作為信仰的方針，簡直幼稚而可笑！
作者在此書中嘲諷了共產黨的烏托邦，共產黨企圖改造一切異端，形成一個「大家都一樣」的和諧國度；作者也展現了對媚俗的鄙棄，媚俗否定了大便的存在，「媚俗將人類存在本質上無法接受的一切事物都排除在它的視野之外」。
如果要回到真正的伊甸園，要追尋幸福，「不僅要遠離群體，更要徹底決裂」。背離命運，背離那個「追求圓滿、向前邁進」的世界。
背離是捨、得。
也許代價是殘酷的——放棄，切斷，你所擁有的一切；
但也是值得的——獲得寧靜，獲得不受世俗羈絆的自由……
殘酷與值得互文，幸福原來也是弔詭的……
--
這本書，有哲學、史學、政治學、心理學、社會學、性�愛觀、人生觀、世界觀、宗教觀……
看得我拍手叫好，又毛骨悚然……覺得自己被他的筆鋒一片一片地削下來……
痛快與痛苦互文，感受原來也是弔詭的……
看更多讀者書評
|
|
|
書
評
|
|
|
|
|
