香港二樓書店 > 夏綠蒂的網 Charlotte’s web

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

夏綠蒂的網 Charlotte’s web

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789570825688
			E.B.WHITE/著
			黃可凡
			聯經出版公司
			2004年12月30日
			67.00 元
			HK$ 56.95

詳
細
資
料

叢書系列：世界兒童文學經典
規格：平裝 / 176頁 / 24*17cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

世界兒童文學經典

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　這是一個發生在農場裡的故事：小女孩芬兒養了一隻名叫韋伯的可愛小豬，牠的命運本來跟其他所有的豬一樣--將成為人類的盤中餐！但是，韋伯的好友蜘蛛夏綠蒂，想出了絕妙的聰明點子，救了韋伯一命。

作者：懷特（E.B.White）
　　懷特是美國著名的兒童文學作家，他最愛寫詩，也擅長寫諷刺小品，更樂於為兒童寫故事。懷特從小喜歡與動物為伍，長大後更擁有自己的農場，所以他筆下描寫的動物，總是特別生動傳神。他最膾炙人口的三本兒童文學名著-《小不點蕭司特》、《夏綠蒂的網》、《天鵝的喇叭》的中文譯本，都由聯經公司出版。

譯者：黃可凡
　　黃可凡是個在台灣土生土長的小學生，她在五年級的暑假時，為了打發時間兼賺零用錢，而試著翻譯她所喜愛的英文兒童故事-Charlotte’s Web《夏綠蒂的網》，沒想到竟然只花了短短23天，就把整本書譯完了。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：6，共有2位網友寫書評。

歡歡
/ 台灣台北
2010.03.17看歡歡的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這是一個發生在農場的故事。活潑、熱情、喜歡動物的小女孩芬兒養了一隻可愛的小豬，名叫韋伯。所有的豬都難逃養大後成為盤中飧的命運，可是蜘蛛夏綠蒂出現了，她聰慧真誠，想出了絕妙的點子來救天真善良的韋伯，果然韋伯得以安享餘年。
既然故事的場景是在農場，除了小豬、蜘蛛，還有老鼠、老羊、乳牛、綿羊、鵝等等，故事是用擬人化的手法來寫，生動有趣，如聞其聲，非常可愛。
因著清純，所以動人。沒有功利，童稚的世界總是引人入勝的。
譯者早慧，不過是個小學五年級的兒童，居然能譯出一本書來，實在不簡單。國內的師長們或許更有興趣的是，小女生黃可凡何以會有這麼好的英語程度？她是怎麼做到的呢？
連我都很想知道呢。
handorus
/ hsinchu
2004.02.26
評鑑等級：

5顆星
有趣的故事~我還沒看完~不過很值得推薦!單字不會艱澀~而且真的很有趣~

書
評

其他著作